Larson, Glen A & Thurston, Robert - Galactica 2 - Die Todesmaschine von Cylon

mag Spezialausrüstung eigentlich nicht – zu viele zweitklassige Kletterer schaffen es mehr mit Technik als mit Können – aber bei so vielen Unbekannten ist ein MB-Haken sehr nützlich. Wenn der Fels fest ist, kann man ihn einfach hineinschieben, und er hält. Damit können wir erstens den Aufstieg verkürzen, weil die Haken nicht mühsam hineingeschlagen werden müssen, und zweitens können die Cyloner die Hammerschläge nicht hören. Unsere Seile sind auch eine Sonderanfertigung. Aus Aquarius-Hanf, mit veränderbarer Zugkraft. Wenn du extrem dehnbares Seil brauchst, verdrehst du das Ende nach links, und es wird biegsam wie eine Schlange. Wenn es starr und gerade sein soll, drehst du nach rechts, und es wird so steif wie eine Stahltrosse.
    Adama schließt die Unterweisung ab und macht uns Rattenvolk mit den ehrlichen Leuten bekannt, die mitgehen.
    »Die Fähre führt eine Schneekatze mit, Widder-Klasse mit Laserwaffen. Sergeant Haals ist Chefkanonier.«
    Haals nickt. Er ist ein eisenhart aussehender Kerl. Möchte mich mit dem nicht einlassen.
    »Vickers gehört zu einer Geschützbesatzung, die den Rückzug von Caprica gedeckt hat.«
    Vickers macht den Eindruck, als hielte er viel von sich selbst. Ausgesprochener Helden typ. Ein Wagehals wie Apollo. Na, offenbar kann er wenigstens schießen. Das ist schon etwas.
    »Sie werden einen Lasertechniker brauchen. Voight ist Leiter der Waffeninstandsetzung.«
    Voight ist einer, der nicht lange herumredet, das sieht man. Schmallippig, aber zuverlässig. Vielleicht kein guter Boxer, aber das braucht man nicht zu sein, wenn man von Laserwaffen alles versteht.
    »Das ist Ihr Team, Commander Croft.«
    Ich traue meinen Ohren nicht.
    »Commander? Ich bekomme meinen alten Rang wieder?«
    »Zeitweilig«, erwidert Adama nach einer langen Pause. »Die endgültige Wiedereinsetzung hängt vom Ausgang des Unternehmens ab.«
    Auch gut.
    »Auf der einen Seite Wiedereinsetzung, auf der anderen Tod«, sage ich.
    Thane und Wolfe funkeln mich böse an. Ich merke, daß es ihnen nicht paßt, mir unterstellt zu sein. Sie haben sich nie gerne etwas sagen lassen. Leda wirkt neutral.
    »Croft«, sagt Adama, »Sie und Ihre Mithäftlinge unterscheiden sich kaum von uns. Wir sitzen alle in einem Gefängnis, das die Cyloner errichtet haben.«
    Wolfe lacht sarkastisch.
    »Ja, Commander, unsere Ketten sind alle ziemlich gleich.«
    Es bleibt eine Weile still.
    »Habe ich das uneingeschränkte Kommando?« frage ich.
    Wenn das Ganze einen Sinn haben soll, muß es so sein.
    »Für den Sprengtrupp ja. Für die Expedition nicht.«
    Ich wußte, daß das Ganze keinen Sinn hat.
    »Die Gesamtleitung hat Captain Apollo, die anderen Soldaten unterstehen unmittelbar ihm.«
    Ich gebe es auf. Absurder geht es nicht.
    Adama sieht sich seine Liste noch einmal an. Was hat er noch an Überraschungen zu bieten?
    »Unterstützt wird Ihr Team von zweien meiner besten Leute, den Leutnants Starbuck und Boomer.«
    Na, das ist erträglich. Auf einen Mann wie Roomer kann man sich verlassen, und Starbuck macht einen guten Eindruck. Apollo starrt seinen Vater entgeistert an.
    »Starbuck und Boomer?« wiederholt er.
    Starbuck lächelt und grinst Boomer an, der ein bißchen verwirrt erscheint.
    Ich schiebe mich ein wenig näher an die beiden heran, um zu hören, was sie einander so zu sagen haben.
    »Wir haben durch Fernradar die Annäherung von cylonischen Basisschiffen festgestellt«, sagt Adama. »Sie werden uns in acht- bis neunhundert Centons erreichen. Ob Sie die Pulsarwaffe zerstört haben oder nicht, die Flotte setzt sich in genau siebenhundert Centons in Bewegung.« Er sieht uns alle grimmig an. »Viel Glück. Für uns alle.«
    Weder Boomer noch Starbuck bemerken mich.
    »Du meinst den Einsatz in der Eisstation Aeria?« flüstert Boomer. »Da waren wir doch nie.«
    »Computer lügen nicht«, gibt Starbuck zurück.
    Boomer schüttelt betroffen den Kopf. Ich überlege mir, ob ich verlauten lassen soll, daß Starbuck etwas gedreht hat, verzichte aber darauf. Es kann nicht schaden, ihn und seinen Freund dabeizuhaben.
    Der jugendliche Captain kommt heran und flüstert Starbuck zu: »Ich weiß, wie Ihnen zumute ist, Starbuck, aber Sie gehören nicht zu diesem Team.«
    Starbuck richtete sich auf und sieht ihn an.
    »Dann sind wir ja zu zweit, Captain.«
    »Computermanipulation ist strafbar«, sagt Apollo.
    »Das kann ich mir vorstellen«, gibt Starbuck zurück.
    Mich wundert, daß Apollo so breit grinst. Er scheint also auch froh