Lass sie bluten

kaufen.«
     
    Sie und Sascha saßen im Wagen in der Vasagata.
    Sie hätte nie gedacht, dass Anton auf ihr Angebot eingehen würde. Unterdessen war der Typ blauäugiger als ein schwedischer Tourist in Marrakesch. Er smilte lediglich, nahm die Fünfhunderter an sich, setzte sich erneut an den Computer, tippte etwas auf der Tastatur ein und druckte sieben Blatt Papier aus.
    Natalie bekam sie in einem Plastikfolder mit dem Logo von Hertz darauf ausgehändigt.
    Sie konnte nicht warten. Setzte sich auf den Rücksitz. Legte das unscharfe Foto des grünen Volvo und seines Fahrers von der Überwachungskamera auf den Sitz. Nahm die sieben Ausdrucke hoch, die Anton ihr gegeben hatte, und hielt sie in der Hand. Das Geniale: Hertz machte immer eine digitale Kopie des Führerscheins des Kunden.
    Shit.
    Sechs Männer und eine Frau.
    Die Fotos auf den Führerscheinen waren mies. Schwarzweiß, unscharf und nur schwer zu erkennen. Sie entfernte die Frau unmittelbar.
    Hielt die anderen Bögen gegens Licht. Gegen die Rückenlehne. Legte die Ausdrucke einen nach dem anderen nebeneinander.
    Das Bild aus der Überwachungskamera lag daneben.
    John Johansson, Kurt Sjögren, Kevin Whales, Daniel Wengelin, Tor Jonasson, Hamed Ghasemi.
    Sie verfuhr nach der Ausschlussmethode. Hamed fiel raus. Der Typ war zu dunkelhäutig.
    Sie verglich die Bilder erneut. Kevin Whales war jung, erst neunzig geboren. Der Mann auf der Überwachungskamera war älter und sein Gesicht breiter. Sie legte Whales zur Seite.
    Noch vier Männer.
    Verdammt, dass die Bilder aus der Überwachungskamera so mies waren. Warum installierte man denn überhaupt welche, wenn man eine Person in einem Wagen in fünfzehn Metern Entfernung noch nicht einmal erkennen konnte?
    Sie stufte die Bilder ein. Von eins bis fünf.
    Daniel Wengelin: weizenblond, schmal. Sechsunddreißig Jahre alt. Eine Eins – er sah dem Mann im Wagen nicht einmal ähnlich.
    Tor Jonasson: eine Zwei. Die Haarfarbe stimmte überein, aber der Rest nicht.
    John Johansson und Kurt Sjögren: beide erhielten eine Vier.
    Beide kamen in Frage.
    Sie beauftragte Sascha loszufahren, um sich mit Thomas zu treffen.
     
    Sie trafen sich in der Villa. Thomas war bereits da. Er saß in der Küche.
    Sie gingen in die Bibliothek. Jetzt kam das Wichtigste – Bibliotheksstatus hoch zehn.
    Sie fragte: »Was haben Sie herausgefunden?«
    »Viele bei der Polizei hassen mich. Aber manche verstehen, warum ich damals so gehandelt habe. Sie wissen, dass ich eine ehrliche Haut bin. Also habe ich die Ergebnisse der Fingerabdrücke zusammen mit einem Umschlag, in dem eine kleine Zuwendung lag, einem Kollegen gegeben. Er hat die Ergebnisse im Zusammenhang mit einem laufenden Verfahren bearbeitet. So konnte er die Sachen an das Nordische Komitee für Zusammenarbeit und an Interpol weiterleiten, um sie in den dortigen Registern zu checken. Daraufhin können sie eine Suche in ihren eigenen Registern starten und das Ergebnis mit den Fingerabdrücken aus dem Black & White Inn abgleichen.«
    Natalie spürte ihren Puls hinter den Schläfen pochen.
    »Sie haben drei Treffer gelandet. Einen Mord in Berlin im vergangenen Jahr, einen Attentatsversuch auf einen russischen Politiker. Und einen weiteren Mord in Lyon vor sieben Jahren.«
    Natalie holte Luft.
    Thomas sagte: »Sie verdächtigen ein und dieselbe Person.«
    Er nahm das Kuvert zur Hand und öffnete es. Legte einen Papierbogen auf den Tisch.
    Ein Auszug aus dem
wanted
-Register von Interpol. Zuerst einige Zeilen mit allgemeiner Information. Dann ein Name: Semjon Averin. Dann zwei Fotos, von vorn und im Profil.
    Dort stand noch mehr, aber sie betrachtete lediglich die Person auf dem Foto.
    Ein deutlich erkennbares Gesicht: Es war dieselbe Person wie John Johansson.
    ***
    OIPC – ICPO Interpol
    Übersetzung ins Schwedische: Lena Skogsgren
     
    INTERNATIONALE FAHNDUNG
    [Foto]
    Legaler Status
    Jetziger Nachname: Averin (Sohn von Michail)
    Jetziger Vorname: Semjon
    Geschlecht: männlich
    Geburtsdatum: 4. April 1966
    Geburtsort: Kurgan, Uralskij
    Nationalität: Russland
    Bekannte Alias: Florencio Primo, Sergej Batista, Volk (»Der Wolf«)
     
    Physische Beschreibung
    Größe: 187 cm
    Gewicht: 97 kg
    Haarfarbe: Dunkel
    Augenfarbe: Braun
     
    Delikte
    Mord, Mordversuch, illegaler Waffenbesitz, Konspiration
     
    Befehl zur Festnahme erlassen von:
    Moskovskij gorodskoj sud, Moskva, Russland
    Tribunal de Police, Paris, Frankreich
     
    Kommentar
    Semjon Averin wurde in der Stadt Kurgan in Sibirien