Le livre du cercle

forces, il devrait être capable de la traîner jusqu’au mur ou
même jusqu’à la porte. Ensuite, il pourrait taper du pied et il y aurait bien
quelqu’un dans les chambres contiguës qui l’entendrait. C’était un plan
désespéré, mais il n’arrivait pas à en imaginer d’autre. Après avoir pris une
profonde inspiration, il porta tout le poids de son corps vers l’avant en
ahanant
    sous
l’effort. Le lit glissa et vint se caler dans son dos. Will avança de quelques
centimètres et recommença à tirer. Sous la pression, les cordes lui lacéraient
de plus en plus les poignets. Le lit racla le sol mais avança de quelques
centimètres en plus. Il refit la même opération plusieurs fois, mais il avait à
peine réussi à franchir un mètre quand la porte s’ouvrit.
    — Il
faut que tu m’aides, entendit-il.
    C’était
Garin qui avait parlé. Il était accompagné de la femme que Will avait prise
pour Elwen. La porte se referma en claquant. La femme porta la main à son
visage en le voyant.
    — Où
est Rook ?
    — Parti
chercher les chevaux, répondit Garin en se dirigeant vers la table.
    Il
prit un des bocaux et inspecta son contenu.
    — Les
chevaux ? demanda la femme. Où allez-vous?
    —
Elwen, dit faiblement Will.
    Tous
deux se tournèrent. Will luttait pour relever la tête et regarder Garin.
    — Fais
ce que tu veux de moi, mais laisse-la partir.
    — Nous
ne l’avons pas, lui dit Garin. Il mentait.
    — Elle
n’est pas ici ? dit Will en sanglotant de soulagement.
    —
Non, fit calmement Garin.
    Il
voulut ajouter quelque chose, mais il se ravisa et se tourna vers la table. Il
s’empara d’un autre bocal.
    — Tu
pars ?
    Garin
releva la tête en entendant le ton accusateur qu’avait pris la femme.
    — Pas
longtemps. Je t’ai fait une promesse, Adela. Aide-moi une dernière fois et je
ferai tout ce que j’ai dit.
    — C’est
de la jusquiame, murmura Adela en voyant Garin retourner le bocal. C’est
toxique.
    — J’ai
besoin que tu me fasses une potion.
    Adela
s’avança.
    — Pose
ça, Garin. Je ne vais pas t’aider à le tuer.
    Will
les regardait en silence, l’esprit embrumé.
    — Bien
sûr que non, répondit vivement Garin.
    — Alors
quoi? dit-elle en désignant le bocal qu’il tenait dans ses mains.
    — Je
voudrais une drogue qui le fasse dormir. La jusquiame sert à ça, non? Ma mère
en utilisait.
    — Un
sédatif? Eh bien, on peut faire ça avec certaines parties de la plante. Mais si
tu te trompes dans le dosage, tu ne te réveilles jamais.
    — Tu
peux me faire ça ? Je vais essayer de tenir Rook à l’écart jusqu’à ce que nous
partions. Mais j’ai besoin que Will ait l’air mort, au cas où.
    — Et
qu’est-ce que je ferai quand il se réveillera et qu’il m’accusera de l’avoir
enlevé et drogué ? s’emporta Adela.
    — Il
ne fera pas ça, dit Garin en regardant Will.
    — Comment
le sais-tu ?
    — Parce
qu’il n’aura qu’une chose en tête : me pourchasser.
    Le
regard d’Adela passa de l’un à l’autre. Finalement, elle prit le bocal que
tenait Garin et le posa sur la table.
    — Pas
la peine que je fasse une potion, dit-elle en allant vers l’étagère et en
attrapant une grande bouteille noire. Ça fera l’affaire.
    Elle
la tendit à Garin, qui retira le bouchon en liège et renifla son contenu.
    — Combien
en faut-il ? fit-il en grimaçant.
    — Un
quart de la bouteille le tiendra endormi pendant environ dix heures.
    — Bon,
au moins, ça ralentira sa poursuite.
    Garin
se dirigea vers Will.
    — Ouvre
la bouche.
    — Tu
as raison, marmonna Will, je vais te poursuivre.
    Le
visage de Garin se durcit.
    — Je
te sauve la vie, Will. Souviens-toi de ça.
    Il
attrapa le menton de Will et lui tint la tête en arrière, fermement mais sans
violence.
    Will
essaya de détourner la tête mais Garin ne le laissa pas faire et il plaça le
goulot de la bouteille entre ses lèvres. Will sentit un liquide épais et
grumeleux emplir sa bouche. Il ne voulait pas avaler mais le liquide ne cessait
de couler et Garin lui pinçait le nez pour l’empêcher de respirer. Pour finir,
il n’eut d’autre choix que d’ingurgiter la mélasse au goût ignoble.
    Quand
il lui eut fait boire la quantité appropriée, Garin se redressa et alla reposer
la bouteille sur l’étagère.
    — Combien
de temps avant qu’il s’endorme ? demanda-t-il à Adela.
    Will
toussa et recracha une partie de la potion, qui dégoulina sur son manteau.
    —