Lehmann, Christine

Titel: Lehmann, Christine Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Nachtkrater

Vom Netzwerk:

machte es Klick in meinem Hirn. »Abdul! Wofür habt ihr mich benutzt? In welchem Plan bin ich der Springer und Yanqiu das Bauernopfer?«
    »Du bist in Sicherheit!«, hauchte Abdul. »Wir sind entkommen!«
    »Wem? Abdul! Sag es endlich! Wir sind wieder auf der Erde. Das Weltraumspiel ist aus. Wir sind keine As t ro nauten mehr. Wir sind wieder normale Menschen!«
    Der Pakistani seufzte. »Torstens Berechnungen sind nur Tarnung.«
    »Wofür?«
    »Ich bin darauf gekommen, weil Torsten die Dateien nicht verschlüsselt hat. So wichtig, dass er die Speiche r karte versteckt, und dann ungeschützt? Das wollte mir nicht einleuchten. Und tatsächlich: Die eigentliche I n formation ist in den Hexadezimal-Codes der Bilder und Grafiken versteckt. Torstens Tagebuch.«
    Abduls Hand entglitt meiner, und in meiner Handfl ä che blieb eine dieser schwarzen Plastikkärtchen mit der abg e schnittenen Ecke zurück.
    »Über das Sabotagemuster haben wir gesprochen«, sagte er leise, »über die Allianzen und Ausgrenzungen unter den Astronauten, über die abweichenden Muster der Pulsprotokolle von Yanqiu, über das große Muster der Besessenheit und Liebe haben wir geredet, nur über einen haben wir nie gesprochen!«
    »Kommandant Leslie Butcher?«
    »Auch seine Pulsprotokolle weisen artifizielle Muster auf.«
    »Du wusstest es da oben schon und sagst es mir erst jetzt?«
    »Die Artemis hat überall Ohren. Es wäre gefährlich gewesen.«
    »Das heißt, du hast mir geraten, Kommandant Bu t chers Plan zu folgen und Yanqiu des Mordes und des versuchten mehrfachen Mordes zu überführen, nur damit wir davonkommen, du und ich und … O Gott, Abdul! Was ist da auf der Artemis wirklich abgelaufen?«
    »Ein Eskalation des Hasses«, flüsterte er. »Torsten war getrieben davon, seinen Gegner zu vernichten, und sei es um den Preis seiner eigenen Vernichtung. Und sein Gegner war der Kommandant der Artemis, Colonel Le s lie Butcher.«
    »Warum?«
    Abdul zuckte mit den Schultern. »Zwei Männer, die sich nicht vertragen, vielleicht. Torsten konnte sich nicht unterordnen. Er musste aber. Und prompt sah er sich b e nachteiligt. Und dafür hat er Leslie verantwortlich g e macht.«
    »Wofür genau?«
    »Es fing damit an, dass Torsten zufällig entdeckt hat, dass Yanqiu ihre Pulsprotokolle und die von Komma n dant Butcher manipuliert. Und zwar seit vier Monaten. Kurz davor gibt es zwei RFID-Ortungen von Leslie und Yanqiu im food stock .«
    Plötzlich sah ich Yanqius Augenaufschlag wieder vor mir, wie er zu Leslie Butcher hinüberschmolz, der mit tickender Backe und militärisch schnoddrigem Bass die Begrüßung sprach.
    »Dieser falsche Heilige!«, schnaubte ich. »Der erzählt mir am ersten Abend was von Sexverbot und hat sich längst eine Ausnahmegenehmigung erteilt.«
    Ich ahnte schon, dass das nicht der entscheidende Punkt war.
    »Sie haben sich in der no lone zone getroffen«, wi s perte Abdul. »In der Waffenkammer. Deshalb ist Torsten ihnen draufgekommen . Er hatte Giovannis Cockroach durchs Habitat krabbeln lassen. Sie hat Spuren von A m moniumperchlorat an Leslies und Yanqius Anzügen d e tektiert. Plötzlich stand Cockroach 7 im CC, das weiß ich noch, und ist Leslie auf den Fuß gekrochen wie ein … wie ein kopulierender Hund. Danach bekam Torsten Schwierigkeiten mit seinen Terminen für Außeneinsätze und fing an, die Nutzungsrechte mit der Stoppuhr einz u klagen. So begann sein Weg in die Isolation.«
    »El susto.«
    »Niemand hat vorhersehen können, dass es derartig eskalieren würde. Leslie hat Torsten anfangs wohl nur zeigen wollen, dass er sich von einem Deutschen nicht verdächtigen lässt, eine Affäre zu haben, und dass er als Kommandant die Macht hat, ihm zu schaden! Aber Tor s ten war einer, der Machtdemonstrationen nicht vertrug. Er war zu stolz.«
    »Ehrgeizig.«
    Ein Wort, mit dem auch Abdul nicht viel anfangen konnte. »Torsten hat den Kampf aufgenommen und z u nächst Yanqiu zur Rede gestellt. Sie hat alles bestritten, ist in Tränen ausgebrochen und hat bei Gail Schutz g e sucht. Gail hat daraus einen Vergewaltigungsverdacht gemacht. Yanqiu selbst hat das immer bestritten. Und es ließ sich auch nicht beweisen. Aber es hat Torsten bei der Crew den letzten Rest von Ansehen gekostet.«
    Ja, in der Knasthierarchie war der Reißer immer ganz unten. »Die Scharia sieht die Steinigung von so einem vor, nicht?«
    »Wir haben ihn gesteinigt, in gewisser Weise.«
    »Und was war Gails Interesse bei der Sache?«
    »Vielleicht nur