Lensmen 08 - Drachen-Lensmen

vernichtet werden. Er meint, er werde sich gerade darüber schlüssig, ob er den Planetoiden vernichten soll, wobei er sich notfalls selbst mit umbringt. Er behauptet, nichts könne ihn aufhalten. Ich habe die Energie restlos abgeschaltet. Alle Kanonen sind auf den Großen Maschinensaal gerichtet. Pfeil will mit niemandem sprechen. Beim ersten Anzeichen ernsthafter Gefahr für unsere Vorherrschaft bin ich gewillt, zu kämpfen. Wir werden weiterkämpfen, bis der Widerstand aufhört. Natürlich müssen Sie dazu gehört werden und jeden dieser Schritte ausdrücklich billigen.«
    »Sie nehmen Pfeils Drohung ernst, natürlich, natürlich«, sagte Worsel verwirrt und beunruhigt. Er versuchte, ein schnelles Urteil zu fällen, versuchte eine Lösung zu finden. »Sie haben zweifellos alles berücksichtigt. Sie treffen die Entscheidung. Sie sind an Ort und Stelle – Sie können das besser beurteilen. Was war das eben von einem ›velantischen Lens-Träger‹? Ich habe Pfeil niemals mit Zerstörung gedroht.«
    »Ich habe schon nachgefragt. Es war Tong.«
    »Was?! Tong?«
    »Ja. Ich habe ihn danach gefragt. Er antwortete, er habe so etwas geträumt. Es war kein Traum. Die Monitore weisen nach, daß er sich mit Pfeil verständigt hat. Ich glaube aber, daß Tong zu der Zeit nicht bei Verstand war. Ich hätte damit rechnen müssen. Ich hätte ihn bewachen lassen sollen.«
    Der telepathische Schock von Kallatras neuester Aufregung ließ Worsel zusammenzucken.
    »Worsel! Worsel! Es ist unglaublich!«
    »Was? Kallatra! Was ist los? Ich empfange Sie, aber geben Sie mir ein besseres Bild!«
    »Pfeil hat uns verlassen! Er ist fort! Verschwunden! Aus dem Zentrum Poks heraus – dort bleibt lediglich ein leerer Tunnel! Unglaublich! Äther frei! Wir müssen hier erst unser Leben retten. Äther frei!«
    Worsel und Deuce O'Schs erfuhren die Einzelheiten in der letzten Stunde ihres Fluges nach Pok. Man einigte sich auf die Theorie, daß Pfeil jenen Teil des Planetoiden mit einem trägheitslosen Bergenholm-Raumantrieb gekoppelt hatte – das Gerät, das in einer Nachbarebene zu Saal 97 ausgestellt gewesen war. Und daß er den Antrieb eingesetzt hatte. Worsel vermochte die wahre Lage erst einzuschätzen, als er dicht vor Pok mit seinem Schnellboot aus dem freien Flug in den trägen Zustand zurückkehrte.

    Vor ihm hing der Planetoid, eine funkelnde Erscheinung im Sonnenlicht, eine massive Kuppel vorspringender Bauten, wie von einem Wald bunter Kristalle bedeckt. Die Oberfläche aber war nicht mehr überall strahlend und geschlossen. Ein drei Kilometer breiter Krater war in glattem Umriß herausgekerbt worden – einer großen, blauschwarz verrotteten Bißstelle in einem silbrigen Apfel gleichend –, eine Öffnung, über der allerlei Schrottstücke schwebten wie eine dünne Rauchwolke.
    Ein Teil von Pok war ein notdürftig zusammengestückeltes Raumschiff, das sich weitaus schneller bewegte als das Licht, aus der Galaxis ins unerforschte tiefe All beschleunigend. Am Steuer saß ein neugeborenes mechanisches Kind.

8
     
     
    Das berühmteste Schiff der Galaktischen Zivilisation, die Dauntless, hing in der Kreisbahn über Pok, dem Planetoiden des Wissens. Im Inneren des gewaltigen Superschlachtschiffs hielt sich die berühmteste Person der Zivilisation auf, der Mann, für den das Schiff gebaut worden war: der Galaktische Koordinator Kimball Kinnison. Er stand nicht an den Kontrollen; dort war er außer bei Kampfbereitschaft nur selten anzutreffen, denn sie unterstanden seinem befehlshabenden Kapitän. Statt dessen lag er ausgestreckt auf einer langen, lederbezogenen Couch und hatte die schlanken grauen Stiefel, die wie poliertes Zinn aussahen, überkreuz auf eine Armlehne gelegt. Ihm gegenüber hockte Worsel ähnlich entspannt auf einem velantischen Sitzmöbel. Der getäfelte Raum wirkte eher wie der Aufenthaltsraum in einem Männer-Klub als wie das Flugbüro, in dem die wichtigsten Geschäfte der galaxienumspannenden Patrouille zusammenliefen. Trophäen schmückten die Wände; sie stellten die fremdartigsten und bösartigsten Geschöpfe von hundert Planeten dar. Exotische Teppiche lagen auf dem Deck verstreut, vom Grauen Lens-Träger persönlich gesammelt; der massive Tisch besaß sechs kunstvoll geschnitzte Beine und war rund, und das kompakte Mittelstück, aus dem der Platz für die Beine herausgeschnitten worden war, ruhte auf den Bodenplatten. In diesem Kernstück – im Augenblick von der grünen Filzplatte verdeckt –, befanden sich die