Lensmen 10 - Z-Lensmen

Gebildes erschienen plötzlich erstaunliche Insignien ...
    ... ein goldener Meteor im Sonnenkranz, eine Variante des Zeichens der Galaktischen Patrouille!
    Hatte er hier eine Patrouillenwaffe vor sich? Eine Sonde der Patrouille?
    »Nein, das Ding gehört nicht zu uns«, meldete sich Nadreck mit einem klaren, ernsten Gedanken. »Man will uns täuschen. Ich glaube, es handelt sich um die Kopie einer Datadrohne vom Typ-8, fähig, sich mit falschen Farben zu tarnen, um sich als Verbündeter des Anrufenden ausgeben zu können. Zuvor, als Sie für einen Boskonier gehalten werden mußten, haben Sie boskonische Hoheitszeichen gesehen. Ehe ich Sie herausholte, hatte ich mich schon umgesehen; man kann diese Gebilde dazu bringen, alle möglichen Symbole vorzuzeigen. Im Grunde aber suche ich ausschließlich ...« Nadreck schob Armstrong auf einige erhöhte Buchstaben am stumpfen Ende zu. »Na, bitte! Diese Markierung. Strahlende Identifizierungen kann ich lesen, aber wie deuten Sie die geschriebenen Symbole?«
    »85-46Z-788-P-ZZ«, sagte Armstrong und bewegte die umhüllten Finger über die Erhebungen.
    Unverzüglich versetzte Nadreck ihn zu einem anderen Torpedo, dessen Nummer er ebenfalls vorlesen mußte. »43Z-00183-P-ZZ«, sagte Armstrong. Und dann der dritte Torpedo. Und vierte. Und fünfte. Armstrong war müde und fühlte sich mitgenommen von den ruckhaften Sprüngen durch das All und verlor ein wenig die Orientierung. Plötzlich merkte er, daß er dicht vor einer der Riesenkugeln hing, befallen von Schwindelgefühlen, die Hände über die glatte Fläche schiebend. Er fragte sich, wie groß das Schiff sein mochte.
    »667-57-8534-9-P-ZZ«, sagte Armstrong automatisch.
    »Wachen Sie auf! Schauen Sie sich um«, forderte Nadreck. »Nicht auf die Raumschiffe. In der Mitte befindet sich ein schwarzes Schiff.«
    Der tellurische Lens-Träger drehte den Kopf herum und sah den Ring silbriger Kugeln, etwa zwanzig, die einen ungefähr fünfzehn Kilometer durchmessenden Kreis bildeten. Auf der gegenüberliegenden Seite schien dieser Ring unvollständig zu sein – bis ihm aufging, daß dort Kugeln auftauchten und verschwanden, verdeckt durch ein unsichtbares Objekt, um das alles kreiste.
    Innerhalb weniger Sekunden hatte Nadreck ihn um den Kreis geführt, nicht ohne ihn Nummern lesen und zuweilen Spielchen veranstalten zu lassen, bei denen Insignien der Galaktischen Patrouille, Boskones, des Gezüchts oder anderer Institutionen auftauchten und wieder verblaßten. Die größere schwarze Einheit ließ Nadreck in Ruhe und gab Armstrong den Hinweis: »Das ist ein Mutterschiff, bei dem ich vorsichtig sein muß.«
    Inzwischen war Armstrong viel zu verwundert und verwirrt, um noch zu verstehen, was da vorging. So überraschte es ihn auch nicht, plötzlich wieder am Leck des angeschlagenen Frachters abgesetzt zu werden, durch das die Roboter eingedrungen waren. Von ihnen war nichts mehr zu sehen.
    »Ich danke Ihnen unterwürfig, Armstrong«, sagte Nadreck. »Wenn Sie den nächsten Hafen erreicht haben, setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung – das ist meine höfliche Umschreibung für einen Befehl. Ich breche nach Palain auf.«
    »Aber was hat sich verändert? Haben Sie sie vertrieben, Nadreck?« wollte Armstrong wissen. »Ich verstehe das alles nicht.«
    »Die Roboter und die Drohnen und die Schiffe sind fort«, erklärte Nadreck. »Sie haben keinen einzigen Schuß auf Ihre Besatzungsmitglieder abgegeben. Sie haben sich nicht als Vampire betätigt, sondern versuchten zu helfen, zu heilen und Blutübertragungen zu machen. Sie haben den Kontrollraum nicht angegriffen, sondern bemühten sich um Kommunikation. Der ganze Vorfall war ein Versehen, dessen Folgen man nach besten Kräften zu mildern versuchte. Und jetzt sind sie ... hoppla! ... spurlos verschwunden.«
    »Sie? Wer sind diese ›sie‹?«
    »Ich werde Tregonsee melden, daß es sich um gewaltlose Eindringlinge aus dem Unbekannten handelt, die allerdings in unserer galaktischen Kultur ihren Ursprung haben.«
    »Gewaltlos? Dann handelt es sich nicht um Boskonier? Haben Sie denn keinen Hinweis darauf gefunden?«
    »Natürlich, Armstrong. Ich bin raffiniert und fand daher viele ... Hier meldet sich Nadreck über Lens für Tregonsee ... Sie sind MGD? Bitte geben Sie Folgendes an Tregonsee weiter. Der Vorfall, in den Grenzüberwacher Armstrong verwickelt war, betraf gewaltlose Eindringlinge, Herkunft unbekannt, vertraut mit unserer galaktischen Kultur, sehr mit der tellurischen Kultur