L'Entreprise des Indes

je
raconte.
    Les longues pirogues des pêcheurs commencent à revenir du
large.
    Et moi, je parle à mon frère.
    Je sais que j’ai peu de temps, je me limite à quelques
questions clés.
    Pourquoi ?
    Pourquoi découvrir, si c’est pour tuer ceux qu’on découvre ?
    D’ailleurs, Christophe, qui découvre qui dans une découverte ?
Celui qui fait l’effort de voyager découvre, mais le découvert découvre aussi
celui qui s’avance vers lui.
    Je dois l’importuner à toujours revenir à mon autre
obsession : qu’est-ce que l’or, Christophe ? Le Grand Résumé ? L’Équivalent
général ? À l’or on sacrifie tout : les pays, les plantes, les
animaux, les hommes, les femmes. Et une fois l’or acquis, on l’échange contre
des pays, des plantes, des animaux, des hommes, surtout des femmes. Où est le
gain ? Christophe, Christophe, si notre œil pouvait plonger dans l’or et y
scruter assez profond, ne crois-tu pas qu’il y trouverait l’énigme de l’imbécillité
des hommes et de leur cruauté ?
    Je ne me laisse pas arrêter par son silence. Je continue.
    Christophe, Christophe, pardon de t’importuner. Là où tu es,
tu dois avoir bien d’autres sujets en tête. Combien étaient les Indiens,
Christophe, quand tu as débarqué ? Et combien sont-ils aujourd’hui ?
Regarde, écoute : tant nous avons assassiné que l’île Espagnole, derrière
moi, est presque aussi déserte que la mer.
    Christophe, Christophe, es-tu bien sûr d’avoir découvert les
Indes ? D’ailleurs qu’importe, Christophe.
    Christophe, Christophe, n’est-ce pas la loi de la
Découverte, d’être dérouté par ce qu’on découvre ?
    Christophe, Christophe, ne crois-tu pas qu’il faut s’évader
de la prison du Vrai pour agrandir la Vérité ?
    Si tu n’avais pas menti, et d’abord à toi-même, aurais-tu
osé t’embarquer si loin vers l’ouest ?
    Mes questions doivent lui déplaire, car il ne me répond
jamais.
    Je sais bien, je sors de mon rôle : il n’était pas prévu
que je raconte. Encore moins que j’interroge.

 
     
Bibliographie
    Christophe Colomb a sans doute inspiré autant de livres que
la Deuxième Guerre mondiale, c’est dire !
    Dans cette foule, je retiens :
     
    A ttali , Jacques, 1492, Paris, Fayard, 1991.
    B ellec , François, Tentation de la Haute Mer ,
Paris, Seghers, 1992.
    b esse , Jean-Marc, Les
Grandeurs de la Terre, Aspects du savoir géographique de la Renaissance ,
Paris, ENS Éditions, 2004.
    B oorstin , Daniel, Les Découvreurs, Paris, Robert
    Laffont, 1988.
    B roc , Numa, La Géographie de la
Renaissance, Paris, Éditions du Comité des travaux historiques et
scientifiques, 1987.
    C olomb , Christophe, La Découverte de l’Amérique (trad. de Soledad Estorach et Michel Lequenne), tomes I et II, Paris, La
Découverte, 2002.
    C olomb , Christophe, Livre des
prophéties , texte établi par Michel Lequenne, Grenoble, Éditions Jérôme
Millon, 1992.
    D EBRAY , Régis, Christophe Colomb, Le Visiteur
de l’aube, Paris, La Différence, 1991.
    D jebbar , Ahmed, L’Algèbre arabe,
Genèse d’un art , Paris, Vuibert, 2005.
    I KOR , Olivier, Caravelles, Paris, Lattès,
2010.
    L as casas (de), Bartolomé, Histoire
des Indes (trad. de Jean-Pierre Clément et Jean-Marie Saint -Lu), tomes I, II et III, Paris, Seuil, 2002.
    L as Casas (de ), Bartolomé, La
Destruction des Indes (trad. de Jacques de Miggrode), introduction d’Alain
Milhou, gravures de Théodore de Bry commentées par Jean-Paul Duviols, Paris,
Éditions Chandeigne, 2000.
    L equenne , Michel, Christophe Colomb,
Amiral de la mer océane, Paris, Gallimard, 2005.
    M orison ,
Samuel Eliot, Admiral of the Ocean Sea, Boston, Little, Brown and
Company, 1970.
    M unzer, Jérôme, Voyage en Europe et au
Portugal (1694-1495), introduction et trad. de Michel Tarayre, Paris, Les
Belles-Lettres, 2006.
    P olo , Marco, Le Devisement du Monde, texte intégral établi par A.C. Moule et Paul Pelliot, tomes I et II, Paris, La Découverte, 2004.
    T ODOROV , Tzvetan, La Conquête de l’Amérique ,
la question de l’autre, Paris, Seuil, 1982.
    Géographie du monde au Moyen Âge et à la Renaissance ,
présenté par Monique Pelletier, Paris, Éditions du Comité des travaux
historiques et scientifiques, 1989.
    Voyage d’Eustache Delafosse sur
la côte de Guinée, au Portugal et en Espagne (1479-1481) , présenté par
Denis Escudier, Paris, Éditions Chandeigne, 1992.
    E t TOUS les
livres de Gilles lapouge dont La
Légende de la