Les Mystères de Jérusalem

pouvait pas ne pas savoir.
    - Salem Chahin, tu m'entends?
    Salem Chahin n'entendait que la belle histoire que son père lui avait contée avant qu'il ne la raconte à son fils, puis à son petit-fils, puis à
    tous ceux qui voulaient l'entendre.
    " C'est Hishal ibn Ammar - qui le tient lui-même d'alHaÔtham. ibn al-Abbassi, qui lui-même prétend l'avoir entendu de son grand-père Abd Allah ibn Abou abd Allah - qui dit que, lorsque Omar est devenu calife, il s'est rendu en visite en Syrie. Il s'est d'abord arrêté au village d'al-jabiyya d'o˘ il a dépêché un hon-ime de la tribu Jadila à la Ville sainte. Peu après, Jérusalem capitulait. Le calife est entré dans la ville, accompagné
    de Ka'ab, unje auquel il a demandé : " Abou Itshak, sais-tu o˘ se trouve le rocher? - Tu n'auras qu'à parcourir tant et tant de mètres à partir du mur qui se dresse dans le wadijahannem, lui répondit Ka'ab, et là tu n'auras qu'à creuser un peu et tu trouveras " Il a précisé : " Aujourd'hui, ce n'est plus qu'un tas de décombres. " l2s ont donc creusé à l'endroit indiqué et ont en effet découvert le rocher. Puis Omar a demandé à Ya'ab :
    " O˘ devrions-nous, selon toi, construire notre mosquée, la qœbla? - Place-la derrière le rocher, a répondu Ka'ab, de manière que le site puisse accueillir deux qœbla, celle de Mdise et celle de Mahomet. - Tu persistes donc à soutenir les Juifs, ô Abou Itshak! lui fit remarquer Omar. Mais la mosquée se dressera au-dessus du rocher. " C'est ainsi que la mosquée a été
    érigée au milieu du Haram... Plus tard, al-Walid a raconté, le tenant de Koulthoum ibn Ziyyad, qu'Omar avait encore demandé à Ka'ab : " O˘ devrions-nous situer selon toi le Temple des musulmans sur ce lieu saint? - Au nord, a répondu Ka'ab, près de la porte des Tribus. - Au contraire, a répliqué
    Omar, c'est le sud du sanctuaire qui nous revient. " Omar s'est donc dirigé
    vers le sudouest, et il s'est alors mis à ramasser de ses propres mains les inimondices et les ordures qui jonchaient le sol et à les entasser dans son manteau, bientôt suivi et imité par tous ceux qui l'accompagnaient, pour aller en verser le contenu dans le wadi qu'on appelle wadi Jahannem. Tous, Omar autant que les autres, durent effectuer nombre de ces va-et-vient pour achever
    364
    1
    de déblayer le site sur lequel se dresse aujourd'hui la mosquée. "
    - Salem Chahin, insista IeJui* qui a demandé à ton petit-fils de nous faire la guerre?
    - Nabuchodonosor* chuchota Salem Chahin, sentant tout en lui devenir blanc et froid. Nabuchodonosor!
    - Es se rencontraient o˘? demanda le juif.
    - En mots, dit encore Salem Chahin. Seulement en mots. Pourquoi vous voulez tous nous voler nos mots?
    Salem Chahin!
    Ce n'est plus la peine, dit une autre voix. Il s'en va...
    Salem Chahin sut que c'était vrai. Il était de plus en plus blanc et froid au-dedans alors qu'il commençait à gravir une montagne de sel blanche et br˚lante, blanche comme la mule du Prophète, blanche comme la volonté du Très-Haut o˘ il se dissolvait enfin,
    Le cairn était semblable à n'importe quel tas de cailloux autour des fouilles archéologiques. Mais il était le seul à jouxter le wadi, dont le lit desséché se remplissait peut-être à la saison des pluies.
    - Le Nahal Hamazyahou! fit C‚limar14 ruisselant, épuisé, et frappant la carte militaire contre sa cuisse. Nous avons cherché en direction du nord et du sud et il fallait prendre l'axe de l'est, en direction de lajordanie.j'ai fait la confusion à cause du nord de Ventrée. Maintenant, j'ai le sentiment que nous sommes dans la bonne voie...
    Le crépuscule venait. Tout changeait d'aspect. Les éclairages du complexe flottaient dans la fumée, achevant de rendre la vallée plus irréelle que jamais. La &aîcheur tombait et Tom se sentait pris de petits frissons comme si la fièvre courait sous sa peau.
    - Vous allez prendre froid, dit-il à Calimani.
    Le professeur lui lança un regard, surpris par cette sollicitude inhabituelle.
    - Oui, je vais me changer.
    Fronçant le nez, il pinça son jogging informe, trempé et poussiéreux.

    365
    - Ne vous faites pas d'illusion, j'ai cette chose en double exemplaire.
    Vous ne gagnerez rien au change...
    Tom fut pris d'un fou rire nerveux, bientôt imité par Calimani. Celui-ci ôta son chapeau de toile pour s'éponger le visage entre deux hoquets; ses cheveux gominés étaient dans un désordre absolu, les mèches se dressant par paquets dans