Les Mystères de Jérusalem

buvahit 'uné F-Ô'-gée de bour bon.
    - Il n'avait pas le choix. Soit il se taisait pour toujours, laissant la poussière recouvrir la poussière, corrime vous dites, soit il cherchait la preuve que Sokolov avait bien tué son père et Monya à cause du trésor. La preuve, c'étaient les papyrus cachés par son père. Sans cela, personne ne l'aurait cru, surtout pas les flics! Pas même nous... Vous ne m'auriez jamais laissé publier la moindre ligne sur une pareille histoire sans preuve...
    - Exact.
    - Et vous n'y croyez aujourd'hui qu'à cause de la mort d'Aaron!
    - je n'ai pas dit que j'y croyais. je vous écoute, seulement) Hopkins! Ce n'est déjà pas si mal. Alors Sokolov a su qu'il cher-hait les papyrus et il l'a tué? Pourquoi, puisqu'il n'a rien *rouvé ?...

    Tom resta un moment silencieux, les yeux clos. Le mélange -oncocté par Bernstein commençait à provoquer une douce -uphorie, comme s'il se dédoublait : son esprit restait relativenent lucide tandis que son corps pesait de plus en plus lourd. Sans rouvrir les paupières, il reprit, comnie s'il se parlait à luinême :
    - Aaron se doutait que Sokolov le tiendrait à l'oeil, dans >espoir qu'il le mènerait aux papyrus. Donc, pendant presque in an, il s'est contenté de jouer au sage étudiant juif, passant de )lus en plus de temps dans les bibliothèques et dans les synarogues pour apprendre l'histoire d'IsraÎl,
    &Jérusalem et du tréor. Sans doute qu'à son tour il est devenu de plus en plus *incèrement croyant et pratiquant. C'est une chose étrange, ça... 1
    faudra que j'y réfléchisse. Comme rien ne se passait, comme il ie se sentait pas menacé, il a commencé à se découvrir et à se nettre en chasse des manuscrits, en interrogeant des gens... Mais 1 n'a rien trouvé. Au point de se demander si son père, finalenent, ne les avait pas tout simplement détruits ou jetés d'un >ont. C'était non seulement possible, mais facile...
    - C'est probablement ce qu'il a fait, cet idiot! grinça Berntein avec une animosité que le bourbon rendait excessive.
    - je ne crois pas, et Aaron non plus : pour les balancer dans 'Hudson, le père Adjashhvi n'avait pas besoin de disparaître pendant vingt-quatre heures. L'idée dAaron, c,est qu,il est Sorti de New York. Pour aller o˘? Il ne connaissait personne, mais il a pu rencontrer quelqu'un à la synagogue qui lui a indiqué une autre synagogue, par exemple... Cette personne ne s'en souvient plus aujourd'hui - tout ça est vieux de cinq ans. Ou elle garde volontairement le silence... Il y a une histoire de secte, mais c'est juste une hypothèse...

De secte? Chez les juifs?
    - Les caraÔtes. Le père d'Aaron était caraÔte, en fait. C'est une secte apparue au viii' siècle, à peu près, en Babylonie. Les caraites ne reconnaissent pas le Talmud (la Loi orale), seulement la Tora (la Loi écrite). Vous le savez peut-être, mais moi, c'est A*ron qui me l'a expliqué, caraÔtes veut dire " ceux qui lisent l'Ecriture "... Les caraÔtes ont une grande révérence pour les textes anciens. Es ont d˚ quitter IsraÎl et le Moyen-Orient il y a des siècles et ont essaimé en Europe centrale, jusqu'en Géorgie... quoi qu'il en soit, c'est une impasse. Le père Adjashlivi a réussi son coup : les papyrus sont aussi introuvables aujourd'hui que s'ils étaient enfouis dans le désert de Judée!
    - «a n'explique toujours pas pourquoi les Russes ont tué Aaron.
    - J'y viens...
    Tom acheva son verre de lait et se versa une nouvelle tasse de café. La fatigue lui contractait les muscles des épaules. Mais son cerveau restait clair. En parlant, il comprenait mieux l'histoire d'Aaron que lorsqu'il l'avait lue sur son ordinateur... Il se demanda ce que faisaient les hommes de la Buick en ce moment. Malgré ce qu'il avait dit à Ed en arrivant, il ne les avait pas repérés en sortant du journal et il semblait que personne n'ait cherché à le suivre jusqu'ici. Il ne savait pas s'il devait s'en inquiéter ou s'en réjouir. Peut-être était-ce là l'effet voulu de ce genre de filature? Vous mettre sans arrêt sur vos gardes, jusqu'à épuisement de votre attention? Ce qui était arrivé, finalement, à Aaron...
    - Hopkins, ce n'est pas moi qui ai demandé à venir! Si vous voulez roupiller, dites-le tout de suite...
    - Non, j'ai presque fmi... Aaron n'a pas trouvé les papyrus, mais Sokolov ne pouvait pas le savoir. Cependant, plus il cher-73
    chait, moins il trouvait, et moins il prenait de précautions... Un soir, les