Letzte Nacht in Twisted River

getanzt;
Penny Lane
und
Strawberry Fields Forever
nicht zu vergessen. Die Beatles hatten alles verändert.
    Der Koch machte in seiner Küche in Brattleboro das Radio aus. Er versuchte ohne Radiobegleitung
All You Need Is Love
zu singen, doch weder Dominic Del Popolo, vormals Baciagalupo, noch Tony Angel hatten je singen können, und es dauerte nicht lange, da ähnelte der Beatles-Song eher einem der Doors
(Light My Fire),
und die wiederum erinnerten den Koch höchst unerfreulich an seine ehemalige Schwiegertochter Katie. Sie war ein großer Fan der Doors, der Grateful Dead und von Jefferson Airplane gewesen. Irgendwie mochte der Koch die Doors und auch die Grateful Dead, doch Jefferson Airplane hatte ihm Katie mit ihrer Grace-Slick-Imitation verleidet, besonders
Somebody to Love
und
White Rabbit.
    Er erinnerte sich an einen Tag, kurz bevor Daniel mit Frau und Kind nach Iowa gezogen war. Daniel hatte Joe nach Boston gebracht, damit der Koch und Carmella auf ihn aufpassten, während er und Katie zu einem Beatles-Konzert ins New Yorker Shea-Stadion fuhren; irgendjemand aus Katies piekfeiner Familie hatte ihnen die Tickets besorgt. Es war August, zu dem Konzert kamen über 50 000 Menschen. Carmella kümmerte sich sehr gern um den kleinen Joe - wie sein Vater war der Kleine im März geboren und somit gerade mal fünf Monate alt. Sowohl Katie als auch Daniel waren betrunken, als sie ins North End zurückkamen, um ihr Baby abzuholen.
    Sie mussten schon blau von New York aufgebrochen und die ganze Strecke bis nach Boston gefahren sein. Dominic wollte deshalb nicht zulassen, dass sie Joe mitnahmen. »Ihr fahrt mir nicht in diesem Zustand mit dem Baby noch bis nach New Hampshire hoch!«, sagte der Koch zu seinem Sohn.
    Das war dann der Moment, als Katie ihre lasziv-schlampenhafte Version von
Somebody to Love
und
White Rabbit
gesungen und getanzt hatte - wie ein echter
Vamp.
Danach konnten Carmella und der Koch Grace Slick nicht mehr ertragen.
    »Nun mach mal 'n Punkt, Dad«, hatte da Danny zu seinem Vater gesagt. »Wir sind noch total fahrtüchtig. Lass uns mit Joe losfahren - hier in der Wohnung können wir ohnehin nicht alle schlafen.«
    »Das müsst ihr aber, Daniel«, sagte sein Vater. »Joe kann in unserem Zimmer schlafen, bei Carmella und mir, und du und Katie, ihr müsst euch halt irgendwie in deinem Zimmer in das Einzelbett quetschen - ihr seid ja beide schlank genug.«
    Danny war wütend, beherrschte sich aber. Katie hingegen fiel aus der Rolle. Sie ging ins Bad und pinkelte bei offener Tür, so dass alle sie hörten. Daniel warf seinem Dad einen Blick zu, der besagte: Tja, das hast du nun davon! Carmella ging in ihr Schlafzimmer und machte die Tür zu. (Der kleine Joe schlief dort bereits.) Als Katie aus dem Bad kam, war sie nackt.
    Katie sprach Danny an, als wäre ihr Schwiegervater Luft. »Na komm. Wenn wir's schon in einem Einzelbett treiben müssen, lass uns loslegen.«
    Natürlich wusste der Koch, dass sein Sohn und Katie gleich darauf nicht
wirklich
lauten Sex miteinander hatten, aber das wollte Katie Dominic und Carmella weismachen; sie führte sich auf, als hätte sie minütlich einen Orgasmus. Sie und Danny waren so betrunken, dass sie den Alptraum des kleinen Joe später in der Nacht glatt verschliefen.
    Als Danny mit Frau und Kind am nächsten Tag aufbrach, wechselten der Koch und sein Sohn zum Abschied kein Wort; Carmella sah Katie nicht an. Doch kurz bevor der angehende Schriftsteller Daniel Baciagalupo mit seiner Familie nach Iowa zog, rief der Koch seinen Sohn an.
    »Wenn du so weitersäufst, wirst du nie irgendwas Lesbares schreiben. Denn dann, mein Junge, wirst du dich am nächsten Tag nicht mehr an das erinnern, was du tags zuvor geschrieben hast«, sagte Dominic. »Ich habe mit dem Trinken aufgehört, weil ich mit Alkohol nicht umgehen konnte, Daniel. Vielleicht ist es ja genetisch bedingt - vielleicht kannst du auch nicht mit Alkohol umgehen.«
    Tony Angel wusste nicht, was seinem Sohn später in Iowa City widerfahren war, aber etwas hatte dafür gesorgt, dass Daniel aufhörte zu trinken. Tony
wollte
auch gar nicht wissen, was seinem geliebten Jungen in Iowa widerfahren war, denn er war sicher, dass Katie etwas damit zu tun hatte.
     
    Als er fertig war und den Pizzateig sich selbst überlassen konnte, damit er in den großen, mit feuchten Geschirrtüchern abgedeckten Schüsseln ein erstes Mal aufging, humpelte Tony Angel die Main Street zum Book Cellar hoch. Er mochte die junge Frau, die den