Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

Größe gesehen?«
    »Nein. Die größte Einheit, auf der ich je gedient habe, war ein Zerstörer«, entgegnete Holden.
    »Ich hatte bei der Heimatflotte auf der Bandon angeheuert. Einen Ort, wo uns so ein Schiff nicht findet, gibt es nicht. Es hat vier Haupttriebwerke, jedes davon ist größer als unser ganzes Schiff. Es ist für lange Schubphasen bei hohen G-Werten ausgelegt, wobei jeder Mann an Bord bis zu den Kiemen mit dem Saft vollgepumpt wird. Wir können nicht weglaufen, Sir, und selbst wenn wir es tun, mit seinen Sensoren kann so ein Schiff quer durch das Sonnensystem einen Golfball anpeilen und mit einem Torpedo treffen.«
    »Ach, verdammt, Sir.« Amos stand auf. »Diese Marsianer haben die Canterbury in die Luft gejagt. Ich sage, wir hauen ab. Wenigstens sollten wir es ihnen so schwer wie möglich machen.«
    Naomi legte Amos eine Hand auf den Unterarm, worauf der große Mechaniker innehielt, den Kopf schüttelte und sich setzte. Es wurde still in der Messe. Holden fragte sich, ob McDowell jemals eine solche Entscheidung hatte treffen müssen und was der Alte getan hätte.
    »Jim, Sie müssen entscheiden«, sagte sie, doch ihre Augen waren hart. Sie müssen die restlichen vier Besatzungsmitglieder in Sicherheit bringen. Nicht mehr und nicht weniger.
    Holden nickte und tippte sich mit dem Zeigefinger an die Unterlippe.
    »P & K hält uns hier nicht gerade den Rücken frei. Fliehen können wir vermutlich nicht, aber ich will auch nicht spurlos verschwinden«, sagte Holden. Nach einem Moment fuhr er fort: »Ich glaube, wir fügen uns, aber wir tun es nicht leise. Wir können vielleicht ein bisschen gegen den Geist des Befehls verstoßen.«
    Naomi hatte die Arbeiten an der Comstation beendet. In der Schwerelosigkeit, die jetzt herrschte, wehte ihr Haar um sie wie eine schwarze Wolke.
    »Alles klar, Jim. Ich jage jedes Watt in die Sender. Man wird die Nachricht laut und deutlich bis Titan hören können.«
    Holden fuhr sich mit einer Hand durch die schweißverklebten Haare. Bei null G standen sie danach in allen Richtungen ab. Er zog den Reißverschluss seines Flugoveralls zu und drückte auf den Aufnahmeknopf.
    »Hier ist James Holden, ehemals auf der Canterbury , jetzt auf dem Shuttle Knight . Wir kooperieren mit einer Untersuchung hinsichtlich der Zerstörung der Canterbury und stimmen im Rahmen dieser Kooperation zu, an Bord der RMMR Donnager genommen zu werden. Wir hoffen, diese Zusammenarbeit bedeutet, dass wir nicht als Gefangene betrachtet werden oder zu Schaden kommen. Jede derartige Handlung würde nur den Verdacht verstärken, dass die Canterbury von einem marsianischen Schiff zerstört wurde. James Holden Ende.«
    Holden lehnte sich zurück. »Naomi, senden Sie das mit Breitband.«
    »Das ist ein hübscher schmutziger Trick, Boss«, sagte Alex. »Jetzt dürfte es ihnen schwerfallen, uns einfach verschwinden zu lassen.«
    »Ich glaube an das Ideal einer offenen Gesellschaft, Mister Kamal«, erwiderte Holden. Alex grinste, stieß sich ab und schwebte durch den Gang davon. Naomi tippte etwas auf der Com-Konsole ein und gab ein kleines, zufriedenes Geräusch von sich.
    »Naomi«, sagte Holden. Sie drehte sich mit träge wallendem Haar zu ihm um, als befände sie sich unter Wasser. »Wenn es schiefgeht, sollen Sie … ich möchte, dass …«
    »Ich soll Sie den Wölfen zum Fraß vorwerfen, Ihnen die Schuld zuschieben und die anderen sicher zur Saturnstation bringen.«
    »Genau«, bestätigte Holden. »Spielen Sie nicht die Heldin.«
    Sie ließ sich mit der Antwort Zeit, bis klar war, dass sie es völlig ernst meinte.
    »Das hatte ich auch nicht vor, Sir.«
    » Knight , hier ist Kapitän Teresa Yao von der RMMR Donnager «, sagte die streng dreinschauende Frau, die auf dem Bildschirm erschienen war. »Ihre Nachricht habe ich empfangen. Bitte sehen Sie von weiteren Breitbandsendungen ab. Mein Navigator gibt Ihnen umgehend die Kursinformationen. Folgen Sie genau diesem Kurs. Yao Ende.«
    Alex lachte.
    »Ich glaube, die ist jetzt ziemlich sauer«, sagte er. »Die Kursinformationen sind schon da. Sie treffen uns in dreizehn Tagen. Damit haben sie reichlich Zeit, ordentlich darauf herumzukauen.«
    »Dreizehn Tage, bis sie mich in Eisen legen und mir Nadeln unter die Fingernägel stoßen«, seufzte Holden. Er lehnte sich zurück. »Nun, dann beginnen wir mit dem Flug in Gefangenschaft und Folter. Legen Sie den Kurs entsprechend fest, Mister Kamal.«
    »Alles klar, Kapitän … oh!«, machte Alex.
    »Gibt es ein