Licht

geweint über das, was sie sich angetan hatte. Ihre Haut war wie die eines Fisches. Sie lag zitternd im Tank wie ein geschundenes Versuchstier. Doch ihr Bruder hatte ihr zum Abschied nicht winken wollen. Das allein war Grund genug gewesen. Wer wollte schon ein Leben, in dem man die ganze Zeit die Mutter sein musste und der Bruder einem nicht mal zum Abschied winkte?
    Urplötzlich blickte Seria Maú auf eine mit grauen Seidenrüschen verkleidete Wand. Nach einer Weile beugte sich der Oberkörper eines Mannes – der Mann war groß, schlank, trug einen schwarzen Frack und ein gestärktes weißes Hemd; in der einen weiß behandschuhten Hand hielt er einen Zylinder, in der anderen einen ebenholzfarbenen Spazierstock –, beugte sich dieser Mann langsam in ihr Gesichtsfeld. Seria Maú fasste sofort Vertrauen zu ihm. Über dem bleistiftdünnen schwarzen Oberlippenbärtchen lachten zwei durchdringende hellblaue Augen; das pechschwarze, eng an den Kopf gekämmte Haar glänzte vor Pomade. Es kam ihr vor, als verbeuge er sich.
    Nach einer ganzen Weile, als er sich so weit in ihr Gesichtsfeld gebeugt hatte, wie er konnte, ohne es tatsächlich zu betreten, lächelte er ihr zu und sagte mit einer ruhigen, freundlichen Stimme: »Du musst dir das alles verzeihen.«
    »Aber…«, hörte Seria Maú sich sagen.
    In dem Moment wurden die Seidenrüschen durch eine Gruppe von drei Bogenfenstern ersetzt, die auf den stumpfen Glanz des Kefahuchi-Trakts blickten. Wodurch es den Anschein hatte, als purzele das Zimmer mit gemessenem, nicht-relativistischem Tempo durchs All.
    »Du musst dir alles verzeihen«, sagte der Zauberkünstler.
    Ohne Eile kippte er den Zylinder in ihre Richtung und zog sich aus ihrem Gesichtsfeld zurück. Bevor er ganz verschwunden war, bedeutete er ihr mit einer knappen Geste, ihm zu folgen. Sie wachte plötzlich auf.
    »Schick mir die Schattenoperatoren«, befahl sie dem Schiff.

 
27
     
Die Alcubiere-Pause
     
    (* Der Physiker Miguel Alcubiere Moya hat 1994 an der University of Wales in Cardiff eine Lösung der Einstein-Gleichungen entdeckt, die eine Raumzeit-Blase beschreibt, in der ein Raumschiff mit relativistischen Geschwindigkeiten transportiert werden kann. Alcubiere erkannte die Möglichkeit, die Raumzeit vor dem Schiff zur Kontraktion und dahinter wieder zur Dehnung zu bringen.)
    Im Aquarium erlebte Ed wieder, wie seine Schwester fortging.
    »Du kommst doch wieder?«, flehte der Vater. Sie gab keine Antwort. »Du kommst wieder, ja?«
    Ed renkte den Kopf so weit herum, wie es ging, begaffte alles – die Blumenkübel, die weißen Kumuluswolken, die getigerte Katze –, nur um keinen von den beiden ansehen zu müssen. Er wollte keinen Kuss von ihr. Er wollte nicht zum Abschied winken. Sie biss sich auf die Unterlippe und wandte sich ab. Ed war klar, dass es sich um eine Erinnerung handelte. Er wünschte, er könnte sie irgendwie in Zusammenhang bringen mit den anderen Erinnerungen, damit diese beschissene Retrospektive seines Lebens einen Sinn ergab. Doch das Gesicht seiner Schwester waberte wie hinter Wasser, unzusammenhängend und fremd, und plötzlich war er mitten hindurch und zur anderen Seite hinaus.
    Alles schlingerte, wenn er hindurchging, und da war nichts als Schwärze und das Gefühl ungeheurer Geschwindigkeit. Ein paar trübe Lichtpunkte. Ein chaotischer Attraktor, der in den kitschigen schillernden Farben einer 400 Jahre alten Computergrafik schäumte und gärte. Wie eine Wunde im Firmament.
    »Ihr glaubt diesen Quatsch?«, sagte Ed.
    Seine Stimme hallte. Dann war er auch da hindurch und auf der anderen Seite wieder hinaus und überschlug sich auf ewig im leeren Raum und hörte die unverwechselbare, donnernde Brandung des Universums, die Brandung von Gesängen, die ineinander nisteten wie fraktale Dimensionen…
    … und dann wachte er auf und war noch auf der Bühne. Was ziemlich ungewöhnlich war; aber vielleicht war es ja dieses unerwartete Geräusch gewesen, das sein prophetisches Koma durchdrungen und ihn geweckt hatte, dieses auf- und abschwellende Geräusch, mit dem die Wellen an den Monster Beach rollten. Er öffnete die Augen. Das Publikum stand immer noch und applaudierte bereits drei geschlagene Minuten. Sandra Shen war als Einzige sitzen geblieben. Sie betrachtete ihn ironisch lächelnd aus der ersten Reihe, während ihre kleinen orientalischen Hände langsam Beifall klatschten. Ed beugte sich vor, weil er sie hören wollte, und verlor die Besinnung.
    Als er das nächste Mal