Lichtraum: Roman (German Edition)

Nancys Raumanzug gepresst war.
    Es wird angezeigt, dass sie über fünfzig Gray Strahlung absorbiert hat, antwortete Dakota. Sie war sich durchaus nicht sicher, ob selbst die Wunder der modernen medizinischen Technologie eine derart hohe Dosis an ionisierender Strahlung ausgleichen konnten.
    Nancy hustete, und Dakota blickte prüfend in ihr Gesicht. Die Lippen bewegten sich lautlos, und die Augen waren halb nach oben verdreht.
    ›Tja, das sieht wirklich nicht gut aus‹, meinte Lamoureaux.
    Das ist die Untertreibung dieses beschissenen Jahrhunderts.
    ›Nun ja, wir können nicht mehr tun, als sie in eine Med-Box zu stecken und auf das Beste zu hoffen.‹
    Ich hätte auf sie hören sollen. Sie hat die Situation besser eingeschätzt, aber ich wollte nichts davon wissen. Ich hätte alles viel genauer
abchecken müssen, anstatt einfach irgendwo reinzuplatzen, ohne mich vorher wirklich kundig zu machen.
    ›Gehen Sie jetzt nicht zu hart mit sich ins Gericht, Dakota. Sie hat sich nicht gerade bemüht, Ihr Vertrauen und Ihren Respekt zu gewinnen.‹
    Die Yacht erzitterte wieder. Händler, wie groß sind die Schäden?
    ›Beträchtlich, muss ich zu meinem Bedauern feststellen. Ich denke, ursprünglich befanden sich nur einige wenige Scouts in dem Hort, die dann jede verfügbare Ressource ausbeuteten, um Kopien von sich selbst herzustellen.‹
    Woher wollen Sie das wissen?
    ›Es handelt sich um eine bewährte Taktik. Wenige dringen in ein umkämpftes Gebiet ein, vermehren sich rasch und greifen dann von innen an.‹
    Und wie hilft uns dieses Wissen weiter?
    ›Die Scouts mit einem Antimateriekern erkennt man an den Magnetfeldern, die sie zur Eindämmung benutzen. Das sind Selbstmord-Vorrichtungen. Die Scouts ohne Antimateriekern kontrollieren den Rest.‹
    Wenn wir also die mit dem Steuermechanismus zerstören, stoppen wir automatisch die anderen.
    ›Präzise.‹
    Dakota verlangsamte ihre Zeitwahrnehmung, bis die Sekunden sich in die Länge dehnten. Sie führte eine Analyse des bisherigen Schlachtverlaufs durch und bemerkte, dass nur ein Dutzend Scouts in der Nähe des Horts blieben, während alle anderen sich mit großer Aggressivität in den Kampf stürzten. Sie beobachtete einen Scout, der auf eine Meridianische Drohne zuraste und im Moment der größten Annäherung detonierte. Die Schutzschilde der Drohne brachen zusammen, und sie wurde in einem gewaltigen Ausstoß von Hitze und Strahlung vernichtet.
    Sie entschied, nicht länger zu flüchten, sondern selbst in die Offensive zu gehen.
    Als sie die Drohnen schnurstracks zu dem Hort lenkte, bedeutete das für viele die sofortige Zerstörung. Doch anstatt wieder einen Ausweichkurs einzuschlagen, worauf sie programmiert waren, trieb sie die restlichen gnadenlos weiter zum Hort und der Ansammlung von Scouts, die über eine Kontrollfunktion verfügten und sich dort eingebunkert hatten.
    ›Dakota, hier spricht Ted. Wir haben eine Idee.‹
    Hoffentlich taugt sie was.
    ›Ein paar Scouts kommen auf uns zu. Wir könnten sie vielleicht mit Impulskanonen eliminieren, sowie sie in Schussweite gelangen, aber wir können es nicht riskieren, dass sie Informationen über die Fregatte sammeln und an die Emissäre weitergeben. Denn dann wären sie gewarnt, dass wir uns in ihrer Nähe aufhalten.‹
    Glauben Sie, das hätten sie nicht schon längst getan?
    ›Durchaus möglich, dass das bereits passiert ist, aber für alle Fälle sollten wir auf Nummer sicher gehen. Das ist unser Plan: Wir springen jetzt und treffen uns mit euch an den folgenden Koordinaten. Geben Sie sie an den Händler weiter, später holen wir euch dann an dieser Position ab.‹
    Wir könnten weit voneinander entfernt im Normalraum auftauchen, Ted. Die Distanz könnte unter Umständen mehrere Lichtjahre betragen.
    ›Nicht, wenn wir nur einen kleinen Sprung machen, wie damals, als Sie uns von Redstone weggebracht haben. Das verringert die Chancen, dass wir uns verpassen. Ungefähr zwölf Lichtjahre von hier gibt es ein binäres System, das bestimmt ein gut erkennbares Ziel darstellt.‹
    Im nächsten Moment entstand in Dakotas Kopf das Bild des Binärsystems.
    ›Es verfügt über sechs Satelliten, deshalb steuern wir den
fünften an. Keiner von uns wird den exakten Punkt treffen, aber mit etwas Glück landen wir so nahe nebeneinander, dass es relativ schnell zu einem Rendezvous kommt.‹
    Und was ist mit Nancy? Sie braucht dringend medizinische Behandlung, Ted – und zwar sofort!
    ›Der Konsens lautet, dass wir ein