Liebe 2000

Gelegenhei t benutzte , schnel l einzu a tme n un d sic h i n di e Brus t zu werfen. »I c h laß mi ch zwar nicht gern in so heikle Sa che n reinziehen , abe r S i e sin d scho n i n Ordnun g – glaube ich.«
    »Gl a ub e n Sie? Sind Si e blind oder was? Ich bin ma l zweit e be i de r W a h l z ur M i ß B r ook l yn g e we sen, falls Si e da s nich t wisse n sollten , un d gefehl t hat’ s be i mir nu r i n de r Hüfte , nich t a n –«
    Charli e sagte : »Scho n gu t , scho n gut . Si e sind hübsch. Ehrlich.« Er nickte bekräftigend in Bot a x’ Richtung. »Sie sind i n Ordnung. Ich bin n i cht grad ‘n Fach ma nn, verstehn S i e, aber ich find’ sie o.k . «
    Marg e atmet e entspann t aus.
    Bota x fühlt e sic h erleichtert . E r wandt e sic h an Garm . »Di e größer e Sort e zeig t Interesse , K apitän . Der Rei z wirkt . Un d jetz t zu m letzte n Schritt.«
    » U nd der wä re?«
    »Dafü r gib t e s keine n Blitz , Kapitän . E r besteh t im wesentliche n darin , da ß da s ein e seine n Eß und Sprech a p parat gegen den e ntspre c hende n Appara t des andere n preßt . Ic h hab e eine n Blit z dafü r erfunden, nä m lich: Kuß . «
    »Nehme n dies e Unappetitlichkeite n den n ga r kein Ende? « grollt e de r Kapitän.
    »Das ist der Höh e punkt. Es is t imme r da s gleich e in alle n Geschichten : Na c hd e m di e Häut e mi t Gewal t ent fernt wo r d e n sind, u m kla mme rn sie einand e r m it ihren Ar me n und vergeh e n in brenn e nden Küss e n, um d e n a m häufigste n gebraucht en Satz so annähernd w i e möglic h z u übersetzen . Hie r ei n Beispiel , nu r da s eine, da s ic h au f s Geratewoh l her a usg e sucht habe: ›E r hielt das Mä dchen in seinen Arm e n, und sein Mund gierte na c h ihren Lippen. ‹ «
    »Vielleich t wa r ei n Wese n i m Begriff , da s ander e zu verschlingen« , sagt e de r Kapitän.
    »Ke i neswegs« , erw i dert e Bota x ung e du l d i g . »Hier geh t e s u m brennend e Küsse.«
    »Wa s sol l da s heiß e n: brenn e nd ? Finde t d a ein Verbrennung s vo r gan g statt?«
    »Ic h glaube , s o wört l ic h is t da s nich t gem e int . Ich neh m e an, da m it soll ausged r ü ckt werd e n, d a ß die Tem p eratu r steigt . J e höhe r di e Tem p eratur , s o vermu t e ich , u m s o erfolgreiche r di e Produktio n de r Jungen. Un d d a d i e groß e S o rt e nu n tatsächlic h gereiz t ist, brau c ht si e ihre n M un d nu r noc h gege n de n de r klein e n zu halten, und schon sind d i e Jung e n da. O hne diesen letzte n Schrit t könne n di e Jung e n nich t entstehen . Dies ist die Zusa mme narbeit, von d e r ich gesp r o c hen habe . «
    »Is t da s alles ? Nu r das ?« Die H ä nde des Kapitäns deutete n e i n e Bew e gun g de s Si c h einande r nähern s an, abe r e r bracht e e s nich t ü b e r si c h, de n G e danke n in Blitzen auszud r ück e n.
    »Da s is t alles« , sagt e B o t a x . »I n keine r de r Geschichten , nich t ein m a l i m ›Spieljungen‹ , hab e ic h eine Beschreibun g weitere r körperliche r Betätigun g i n Verbindun g mi t de r Produktio n von J ung e n f inde n können. Manchma l komm t nac h d e n Küsse n ein e Reih e von Zeichen , d i e aussehe n wi e klein e Sterne , abe r ic h verm u te , da ß si e nicht s ander e s b e deute n al s no c h m ehr Küsse. E i n Kuß f ür jeden Ste r n , j e nachdem , wi e viele Junge sie produzieren wollen . «
    »Nu r ein s bitte , un d zwa r sofort.«
    »G e wiß, Ka pitän.«
    Bota x sag t e mi t feierliche m Nachd r uck : »Wü r den Si e bitt e di e Dam e küssen?«
    Charli e sagte : »Höre n Si e m a l , ic h kan n mic h j a gar nich t rühr e n .«
    »Ich we r de Sie natürlich befreien . «
    »Die Da m e könnte was dageg e n haben . «
    Marg e funkelt e ih n bös e an . »Darau f könne n Sie verda mm t no c h ma l Gi ft neh m en, d a ß ich w a s dag e gen habe . Bleibe n Si e mi r blo ß vo m Leib.«
    »Da s möcht e ic h j a gern , lieb e Dame , abe r wa s tun die , wen n ic h e s nich t tue ? Ic h möcht e au f keine n Fall, da ß di e a n f ang e n , verrück t z u s p i elen . Wi r könne n ja einfach – Si e wissen schon – nur einfach ‘n e n K uß . «
    Si e zögerte , d a si e einsah , wi e rech t e r mi t seiner Warnun g hatte . »Einversta nd e n. Aber ke i n du mme s Zeug. Ich bin nicht s o ein e , di e sic h mi t jede m herge laufenen Ke rl in den Eck e n ru m drü c kt, d a m it Sie Beschei d wissen.«
    »Weiß ich do c h, L a dy. Ich k a nn nichts da f ü