Liebe deinen nächsten

Erich Maria Remarque

    Liebe Deinen Nächsten

    Roman

    Mit einem Nachwort von Tilman Westphalen

    Kiepenheuer & Witsch

    © 94 by Erich Maria Remarque 978, 99 by Kiepenheuer & Witsch, Köln
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form
(durch Fotografie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne
schrifliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter
Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden
Umschlag Manfred Schulz, Köln,
nach einer Konzeption von Hannes Jahn
Umschlagfoto Paul Wolff, Archiv für Kunst und Geschichte
Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck
ISBN 3 462 024 9

    Man braucht ein starkes Herz, um ohne Wurzel zu leben –

    Erster Teil

    Kern fuhr mit einem Ruck aus schwarzem, brodelndem
    Schlaf empor und lauschte. Er war, wie alle Gehetzten, so
        fort ganz wach, gespannt und bereit zur Flucht. Während er unbeweglich, den schmalen Körper schräg vorgeneigt, im Bette saß, überlegte er, wie er entkommen könnte, wenn der Aufgang schon besetzt wäre.
      Das Zimmer lag im vierten Stock. Es hatte ein Fenster nach der Hofseite, aber keinen Balkon und kein Gesims, von denen aus die Dachrinne zu erreichen gewesen wäre. Nach dem Hofe zu war eine Flucht also unmöglich. Es gab nur noch einen Weg: über den Korridor zum Dachboden und über das Dach hinweg zum nächsten Hause.
      Kern sah auf das Leuchtzifferblatt seiner Uhr. Es war kurz nach fünf. Das Zimmer war noch fast finster. Grau und undeutlich schimmerten die Laken der beiden anderen Betten durch die Dunkelheit. Der Pole, der an der Wand schlief, schnarchte.
      Vorsichtig glitt Kern aus dem Bett und schlich zur Tür. Im selben Augenblick rührte sich der Mann, der im mittleren Bette lag. »Ist was los?« flüsterte er.
      Kern gab keine Antwort; er hielt das Ohr an die Tür gepreßt.
      Der andere richtete sich auf. Er wühlte in den Sachen, die am Pfosten des eisernen Bettgestells hingen. Eine Taschenlampe blitzte auf und fing in ihrem fahlen, zitternden Lichtkreis ein Stück der braunen, abgeblätterten Tür und die Gestalt Kerns, der mit wirrem Haar und zerdrücktem Unterzeug am Schlüsselloch lauschte.
      »Verdammt, sag, was los ist!« zischte der Mann im Bett.
      Kern richtete sich auf. »Ich weiß nicht. Bin aufgewacht, weil ich irgendwas gehört habe.«
      »Irgendwas! Was irgendwas, du Dummkopf?«
      »Irgendwas unten. Stimmen, Schritte oder so was.«
    Der Mann stand auf und kam zur Tür. Er hatte ein gelbliches
      Hemd an, unter dem im Schein der Taschenlampe ein Paar stark behaarte, muskulöse Beine hervorkamen. Er horchte eine Weile. »Wie lange wohnst du schon hier?« fragte er dann.
      »Zwei Monate.«
      »War in der Zeit schon mal ’ne Razzia?«
      Kern schüttelte den Kopf.
      »Aha! Wirst dich dann wohl verhört haben. Ein Furz im Schlaf klingt ja manchmal wie ein Donnerschlag.«
      Er leuchtete Kern ins Gesicht. »Na ja, knapp zwanzig, was? Emigrant?«
      »Natürlich.«
      »Jesus Christus tso siem stalo …« gurgelte plötzlich der Pole in der Ecke.
      Der Mann im Hemd ließ den Lichtkreis hinüberwandem. Ein schwarzes Bartgestrüpp mit aufgerissener Mundhöhle und aufgerissenen Augen unter buschigen Brauen tauchte aus dem Dunkel auf.
      »Halt’s Maul mit deinem Jesu Christo, Polack«, knurrte der Mann mit der Taschenlampe. »Der lebt nicht mehr. Ist als Kriegsfreiwilliger an der Somme gefallen.«
      »Tso?«
      »Da ist es wieder!« Kern sprang zum Bett. »Sie kommen von unten! Wir müssen übers Dach!«
      Der andere drehte sich wie ein Kreisel. Man hörte Türen klappen und gedämpfe Stimmen. »Verflucht! ’raus! Polski, ’raus! Polizei!«
      Er riß seine Sachen vom Bett. »Weißt du den Weg?« fragte er Kern.
      »Ja. Rechts, den Korridor entlang! Die Treppe hinter dem Ausguß ’rauf!«
    »Los!« Der Mann im Hemd öffnete lautlos die Tür.
    »Matka boska!« gurgelte der Pole.
    »Halt’s Maul! Verrat nichts!«
      Der Mann zog die Tür zu. Kern und er huschten den schmalen, schmutzigen Korridor entlang. Sie liefen so leise, daß sie den schlecht zugedrehten Wasserhahn über dem Ausguß tröpfeln hörten.
      »Hier ’rum!« flüsterte Kern, bog um die Ecke und rannte gegen etwas. Er taumelte, sah eine Uniform und wollte zurück.
      Im gleichen Augenblick bekam er einen Schlag auf den Arm. »Stehenbleiben! Hände hoch!« kommandierte jemand aus dem Dunkel.
      Kern