Liebe lieber lebenslänglich: Roman (German Edition)

Nun habe ich den Fleck noch größer gemacht. Mist.
    »Sind Sie momentan in einer Beziehung, Grace?«
    Ich lasse den Kopf gesenkt und bewege ihn von links nach rechts und zurück. Ich spüre, dass sich in meinem Augenwinkel eine Träne bildet, und ich will nicht, dass sie herunterfällt, obwohl, wenn sie auf dem Eisfleck landen würde, ginge er vielleicht raus. Trotz ihrer potenziellen Fleckentfernerqualitäten komme ich der Träne mit meinem Tränenabwischfinger zuvor. Ich darf nicht weinen.
    Ich höre ein Fftt-fftt und sehe gleich darauf Dr. McGoverns Hand, die mit zwei Papiertüchern vor meinem Gesicht wedelt. Ich nehme sie und trockne mir damit Augen und Nase.
    »Nun, Grace, falls Sie sich für das Kind entscheiden, brauchen Sie in nächster Zeit einfach nur ein bisschen auf sich achtzugeben, und dann sehen wir uns in ein paar Wochen wieder …«
    Sie lässt die Worte sacken. Sie wartet lange, damit ich eine Antwort gebe, aber die bleibt aus. Ich kann sie nicht einmal ansehen. Ich habe ihr bereits gesagt, dass ich das Kind nicht bekommen kann. Warum tut sie das?
    »Aber falls Sie sich anders entscheiden, kann ich Sie ins St. Mary’s überweisen. Dort wird man Sie ausführlich beraten.«
    Ich bin im St. Mary’s Hospital geboren. Ich hebe langsam den Kopf, bis unsere Blicke sich treffen, und schlucke. Ohne dass ein Wort fällt, dreht sie sich schwungvoll zu ihrem Computer um. Ich lausche dem Klacken der Tastatur, während ihre Finger darübergleiten. Als sie fertig ist, gibt sie mir einen Ausdruck, auf dem ein Datum und eine Uhrzeit stehen, und zeigt auf eine Telefonnummer.
    »Diese Nummer ist vierundzwanzig Stunden am Tag erreichbar. Falls Sie Probleme haben, können Sie jederzeit dort anrufen oder vorbeischauen.«
    Ich stehe auf.
    »Es wird alles gut, Grace.«
    Ich nicke wieder.
    »Richten Sie Ihrer Mutter meine Grüße aus.«
    Ich nicke wieder und gehe hinaus in das Wartezimmer.
    »Grace!« Es ist Dr. McGovern, die mich zurückruft. »Es war … warten Sie … etwas mit Fischen. Ein ziemlich bekanntes Lied. Gerade noch hatte ich es.« Sie legt die Hand an die Stirn, schließt die Augen und beginnt zu summen.
    » Summertime «, sage ich.
    Sie sieht mich ausdruckslos an, also singe ich ihr leise die ersten paar Zeilen vor.
    »Ja! Genau!«, ruft sie. »Grace, Sie haben eine wundervolle Stimme.«

41
    Meine Mutter hatte Heißhunger auf Orangen, als sie mit mir schwanger war. Orangen! Das ist typisch für Mum: nahrhaft, kalorienarm und zu viel Fummelei, um sich daran zu überfressen. Sie behauptet, die Orangen seien der Grund, warum ich so schöne Haut habe. Vielleicht hat sie Recht, denn ich kümmere mich nicht groß um meine Hautpflege. Ich bin eine ziemlich lausige Frau, was meine Heißhungergelüste in der Schwangerschaft beweisen – am liebsten Eis und schweinefleischhaltige Frühstückszutaten mit Ketchup. Ich frage mich, wenn ich dieses Kind zur Welt brächte, ob es schlechte Haut haben würde. Das tue ich immer wieder! Ich weiß, dass ich das Kind nicht bekommen kann, und trotzdem ertappe ich mich ständig bei der Vorstellung, wie es sein würde, wenn ich es doch bekäme. Gracie Flowers, du musst aufhören mit diesen Babytagträumen!
    Das Schlimmste an der Schwangerschaft ist, wie schwanger ich mich fühle. Zunächst einmal bin ich unendlich viel müder als sonst. Heute ist der erste Tag in dieser Woche ohne angebliche, tatsächlich mit der Schwangerschaft in Zusammenhang stehende Außentermine, aber die Versuchung ist groß, Posh Boy zu sagen, dass ich eine Besichtigung habe, um nach Hause zu fahren und mich eine halbe Stunde aufs Ohr zu legen. Es fällt mir sehr schwer, mich davon abzulenken, ein herzhaftes Pfannenfrühstück in meiner Fantasie zusammenzustellen – ich würde sogar einen alten Gaul fressen, wenn er mit Ketchup serviert würde, und außerdem glaube ich, dass meine Brüste Gefahr laufen zu explodieren. Sie sind bereits riesig, und sie scheinen täglich noch ein bisschen größer zu werden. Selbst mein großer Liebestöter- BH für meine Tage ist zu eng geworden. Und meine Brüste sind unheimlich empfindlich. Wenn ich mich bücke, tun sie weh, wenn ich sie berühre, tun sie weh, wenn ich nachts auf dem Bauch liege, tun sie weh. Normalerweise kann ich vergessen, dass ich Brüste habe, und mich auf mein Leben konzentrieren, aber zurzeit geht das nicht. Es gibt so gut wie keine brustfreie Nanosekunde. Heute haben die Beschwerden in der Brust eine neue Dimension des Absurden angenommen. Meine