Limit

muss ich Sie in aller Deutlichkeit fragen, was es mit der gestrigen Warnung auf sich hat.«
    Lynn sah aus, als fände sie aus langer Ohnmacht zurück ins Leben. Sie hob eine Hand und betrachtete deren Innenfläche, als sei dort etwas von großem Reiz zu entdecken.
    »Das war alles ziemlich vage.«
    »Was war vage?«
    »Edda Hoff rief an und meinte, ein paar Leute faselten etwas von einem Anschlag auf eine Orley-Einrichtung. Es klang – na ja, vage. Nicht danach, als müsse es uns kümmern.«
    »Warum haben Sie mich nicht umgehend davon in Kenntnis gesetzt?«
    »Weil ich es nicht für notwendig hielt.«
    »Ich bin die Direktorin und die Sicherheitsverantwortliche dieses Hotels, und Sie hielten es nicht für notwendig?«
    Lynn runzelte die Brauen. Sie hörte auf, sich der Betrachtung ihrer Handfläche zu widmen, und starrte zornig zurück.
    »Wie Sie schon bemerkt haben, Dana, bin ich Ihre Vorgesetzte, und, nein, ich hielt es nicht für notwendig, Sie in Kenntnis zu setzen. Hoff zufolge handelte es sich um einen äußerst vagen Verdacht, irgendwo auf der Welt sei zu irgendeinem Zeitpunkt ein Anschlag auf irgendeine unserer Einrichtungen geplant, weswegen sie mich oder Julian sprechen wollte und nicht Sie, und Julian hatte genug um die Ohren, also habe ich darum gebeten, dass man mich auf dem Laufenden hält. Wäre das hiermit geklärt?«
    Lawrence trat einen Schritt näher. Als gewittere nicht schlimmes Unheil über dem Hotel, fand Lynn zu interessierten Betrachtungen über die Mysterien der Lawrence'schen Physiognomie. Wie konnte ein so sinnlich geschwungener Mund so hart wirken? Verdankte sich die kupferrot gerahmte Blässe dem Licht, einer genetischen Disposition oder Lawrences bloßer Erbitterung? Wie war es möglich, vor Wut zu kochen und zugleich solch maskenhafte Blasiertheit an den Tag zu legen?
    »Vielleicht ist Ihnen vorhin einiges entgangen«, sagte die Direktorin leise. »Aber die Rede war davon, dass dieses Hotel mit einer Atombombe in die Luft gesprengt werden soll. Einer Ihrer Gäste scheint darin verwickelt zu sein. Wir haben den Kontakt zu Ihrem Vater und zur Erde verloren. Sie hätten sich auf alle Fälle mit mir besprechen müssen.«
    »Wissen Sie was?«, sagte Lynn. »Machen Sie Ihre Arbeit.«
    Sie ließ Lawrence stehen und ging zurück in die Zentrale. Immer noch flimmerte das Video mit Hanna über die Monitorwand. Die Direktorin folgte ihr langsam.
    »Das würde ich gerne«, sagte sie eisig. »Sind Sie überarbeitet, Lynn? Schaffen Sie das hier? Sie kamen mir eben vor wie paralysiert.«
    Thiel schaute auf und wieder weg, unangenehm berührt.
    »Ich fürchte, wir haben einen Satellitenausfall«, sagte sie. »Weder erreiche ich die Erde noch die Ganymed und die Kallisto. Soll ich es bei der Peary-Basis versuchen?«
    »Später. Erst müssen wir die nächsten Schritte durchsprechen. Wenn das, was wir gerade gehört haben, zutrifft, droht uns eine Katastrophe.«
    »Was für eine Katastrophe?«, fragte Tim.
     

ARISTARCHUS-PLATEAU
     
    Locatelli stockte der Atem.
    Er sah Black verschwinden im Moment, als er aus dem Schatten des Hohlwegs wieder ins Sonnenlicht trat. Wie angenagelt starrte er auf die Szenerie. Wer wen in die Schlucht gestoßen hatte, ließ sich nicht erkennen, außerdem hatte er die Truppe unten stumm geschaltet, aber dass es mit Absicht geschehen war, stand außer Zweifel.
    Das war kein Unfall gewesen. Das war Mord!
    Viele zweifelhafte Eigenschaften wurden Warren Locatelli nachgesagt, Ungehobeltheit, Mangel an Rücksichtnahme, Narzissmus und etliches mehr, doch Feigheit gehörte nicht dazu. Sein italienisch-algerisches Temperament brach sich Bahn, flutete sein Denken. Im Loslaufen sah er, wie der Mörder etwas aus seinem Oberschenkel zog.
     
    Und Edwards sah es ebenfalls.
    Unter ihnen wurde Blacks rudernde Gestalt kleiner und kleiner. Er verstand genug von Gravitationsphysik, um zu wissen, dass der Pilot den Absturz trotz verminderter Schwerkraft nicht überleben würde. Die Fallbeschleunigung mochte geringer sein als auf der Erde, zwölf Meter mochten einem vorkommen wie zwei, doch kein bremsender Luftwiderstand machte sich bemerkbar. Blacks Körper würde linear beschleunigt werden, einzig bestimmt durch die Masseanziehung. Mit jeder Sekunde würde seine Geschwindigkeit um 1,63 Meter anwachsen, bis er wie ein Meteorit unten aufschlug.
    Ebenso würden Mimi und er –
    Neuerliches Entsetzen durchfuhr ihn. Er schaute zur Plattformkante und sah den Astronauten, der Black in die Tiefe