Lolita (German)

mehrsilbiger Wörter offenbar europäischer. Herkunft. Seufzt ziemlich viel während des Unterrichts. Was noch? Ja. Hier haben wir die letzte Novemberwoche. Seufzt im Unterricht ziemlich viel. Kaut heftig Kaugummi. Knabbert nicht an den Nägeln, obgleich dies besser in ihr Gesamtbild passen würde - wissenschaftlich gesehen, natürlich. Menstruation laut Aussage der Probandin in Gang. Gehört zur Zeit keiner kirchlichen Organisation an. Übrigens, Mr. Haze, ihre Mutter war...? Achso. Und Sie sind ... ? Allerdings, geht niemanden was an, höchstens den Herrgott. Noch etwas, was wir gern wissen würden. Sie hat keine regelmäßigen häuslichen Pflichten, wie ich höre. Wir machen wohl eine kleine Prinzessin aus unserer Dolly, Mr. Haze, was? Tja, was haben wir sonst noch? Geht graziös mit Büchern um. Angenehme Stimme. Kichert recht oft. Etwas verträumt. Denkt sich eigene Scherze aus, stellt zum Beispiel bei den Namen ihrer Lehrerinnen die Anfangsbuchstaben um. Haar: helles und dunkles Braun, glänzend - na [wiehernd], das wissen Sie ja wohl selber. Nasenwege frei, hoher Spann, Augen... warten Sie, ich hatte hier irgendwo noch einen neueren Bericht. Aha, da ist er. Miss Gold sagt, Dollys Tennisstil sei sehr gut bis hervorragend, sogar besser als der von Linda Hall, aber Konzentration und Siegeswille nur eben     «Sie darf in ihrem eigenen schönen Heim Jungen kennenlernen», sagte ich.
    «Das wird sie hoffentlich auch», sagte die Pratt aufgekratzt. «Als wir sie über ihre Schwierigkeiten befragten, weigerte sich Dolly, über ihre häuslichen Verhältnisse zu sprechen, wir haben aber bei einigen ihrer Freundinnen Erkundigungen eingezogen - und wirklich ... Also, zum Beispiel, wir bestehen darauf, daß Sie
    Ihr Veto gegen Dollys Teilnahme bei der Theater-AG zurückziehen. Sie müssen ihr erlauben, bei den Gejagten Verzauberern mitzumachen. Beim Vorsprechen war sie eine einfach untadelige kleine Nymphe, und irgendwann im Frühling wird sich die Persönlichkeit, die das Stück geschrieben hat, ein paar Tag am Beards-ley-College aufhalten und vielleicht einer oder zwei Proben in unserem neuen Saal beiwohnen. Ich finde, all das gehört zu der Freude, jung, voller Leben und schön zu sein. Sie müssen verstehen ...» .
    «Ich habe mich immer für einen sehr verständnisvollen Vater gehalten», sagte ich.
    «Oh,