Lords und Ladies

antwortete jemand: »Oh, ja. Ich glaube, es hat einen magischen Unfall gegeben. Irgend etwas in der Art. Im einen Augenblick war er ein Mensch und im nächsten ‘n Affe. Komisch… Weiß gar nicht mehr, wie er vorher aussah. Ich meine, er muß mal ein Mensch gewesen sein. Wie dem auch sei: Wenn ich an ihn denke, stelle ich mir immer einen Affen vor. Scheint irgendwie zu ihm zu passen.«
    Und tatsächlich: Ein von den mächtigen magischen Büchern in der Bibliothek ausgelöster Unfall hatte den Genotyp des Bibliothekars vom Baum der Evolution hinabgestoßen und ihm anschließend Gelegenheit gegeben, einen anderen Ast zu erklettern – an dem er sich nun mit den Füßen festhalten konnte.
    »Na schön«, brummte der Erzkanzler. »Aber während der Hochzeitsfeier muß er was anziehen, wenn auch nur um der armen Braut willen.«
    Der Quästor wimmerte leise.
    Alle Zauberer wandten sich zu ihm um.
    Der Löffel landete mit einem dumpfen Pochen auf dem Boden. Er bestand aus Holz. Seit jener Sache, die als »Bedauerlicher Zwischenfall beim Essen« bekannt war, achtete man darauf, daß der Quästor kein Besteck aus Metall bekam.
    »A-a-a-a«, brachte der arme Mann hervor und versuchte, seinen Stuhl vom Tisch fortzuschieben.
    »Getrocknete Froschpillen«, sagte der Erzkanzler. »Holt sie ihm aus der Tasche.«
    Niemand beeilte sich. In den Taschen eines Zauberers konnte man praktisch alles finden: Erbsen, Undefinierbares mit Beinen, kleine experimentelle Universen und so weiter.
    Der Leser unsichtbarer Schriften reckte den Hals, um zu sehen, was seinen Kollegen so sehr erschüttert hatte.
    »Seht euch nur seinen Haferschleim an«, sagte er.
    Eine runde Vertiefung zeigte sich darin.
    »Meine Güte, noch ein Kornfeldkreis«, kommentierte der Dekan.
    Die Zauberer entspannten sich.
    »Dieses Jahr tauchen die blöden Dinger überall auf«, sagte der Erzkanzler. Er trug noch immer seinen Hut, und zwar aus gutem Grund. Darunter befand sich nicht nur eine Packung aus Honig und Pferdedung, sondern auch ein kleiner, von einer Maus angetriebener elektrostatischer Generator. Die klugen Burschen aus dem Forschungstrakt für hochenergetische Magie hatten ihn gebaut. Wirklich gescheit, die Jungs. Vielleicht verstand Ridcully irgendwann einmal wenigstens die Hälfte von dem, worüber sie dauernd quatschten…
    Nun, deshalb behielt er den Hut selbst beim Essen auf.
    »Und sie sind ziemlich stark«, sagte der Dekan unterdessen. »Gestern erzählte mir der Gärtner, daß die Kreise dem Kohl ganz schön einheizen.«
    »Ich dachte immer, sie erscheinen nur in Kornfeldern«, meinte Ridcully. »Sind ein ganz normales natürliches Phänomen.«
    »Wenn eine ausreichend hohe Flußdichte herrscht, so kann der Druck des Interkontinuums groß genug werden, um sich selbst einem sehr intensiv ausgeprägten Realitätsquotienten gegenüber durchzusetzen«, proklamierte der Leser unsichtbarer Schriften.
    Diesen Worten folgte Stille. Alle sahen zum besonders elend wirkenden und jüngsten der anwesenden Zauberer.
    Der Erzkanzler bedachte ihn mit einem finsteren Blick.
    »Ich rate dir dringend, auf eine Erklärung zu verzichten«, sagte er. »Ich kann mir schon denken, wie sie lautet. Mit ziemlicher Sicherheit würdest du das Universum als eine Gummifläche mit Gewichten drauf beschreiben, stimmt’s?«
    »Nun, nicht unbedingt eine…«
    »Und vermutlich liegt dir das Wörtchen ›Quanten‹ auf den Lippen, habe ich recht?«
    »Äh, ich…«
    »Und auch der Fachausdruck ›Kontinuinuinuum‹, nicht wahr?« fragte Ridcully.
    Der Leser unsichtbarer Schriften – ein Zauberer namens Ponder Stibbons – seufzte tief.
    »Nein, Erzkanzler. Ich wollte nur darauf hinweisen…«
    »Es geht doch nicht wieder um Wurmlöcher, oder?«
    Stibbons gab auf. Einem so phantasielosen Mann wie Ridcully gegenüber Metaphern zu benutzen… Ebensogut konnte man dem Stier das rote Tuch… Ebensogut konnte man einem leicht erregbaren Geschöpf einen Zorn weckenden Gegenstand zeigen.
    Es war sehr schwer, Leser unsichtbarer Schriften zu sein. *
    »Du solltest ebenfalls mitkommen«, sagte Ridcully.
    »Ich, Erzkanzler?«
    »Kann nicht zulassen, daß du hier herumläufst, mit dem Kontinuinuinuum-Kram herumspielst und Millionen von neuen Universen erfindest, die angeblich so klein sind, daß man sie überhaupt nicht sieht. Außerdem brauche ich jemanden, der meine Angelruten und Armbrü… der meine Sachen trägt«, berichtigte sich Ridcully.
    Stibbons starrte auf seinen Teller. Es hatte keinen