Love Takes a Detour - Liebe auf Umwegen

nicht.”
    “Du musst um seine Liebe kämpfen.”
How do you know if you’re seriously in love with a boy? Look at your physical reactions when you see him:
I → have a crush
I’m → smitten
I’m deeply in love
Ears
They’re ringing
I seem to hear birds singing everywhere
I’m constantly listening out for his voice
Eyes
I → blink a lot
I cry easily
I have → tunnel vision
Legs
I go weak at the knees
My knees feel like jelly
I want to fall down on my knees and kiss his feet
Hands
My → palms are a little sweaty
My hands tremble slightly
My hands shake → uncontrollably
The way I walk
I walk more → upright
I have a spring in my step
I feel like I’m floating on air
→ Heartbeat
My heart beats faster
I can feel my → pulse in my → throat
My heart seems to jump out of my chest
→ Breathing
I breathe out with a happy → sigh
I breathe in and out with happy sighs
I can hardly breathe
→ Stomach
I have butterflies in my stomach
My stomach turns → somersaults
I’ve completely lost my appetite
Skin
I have → goose pimples
There’s an electric → current flowing → beneath my skin
I feel hot all over
    Dieses melodramatische Getue nervte mich schrecklich. Merkte Gina nicht, dass sie alles nur noch schlimmer machte? “Lohnt sich nicht, er küsst sowieso ganz schlecht”, behauptete ich.
    Annika sah mich entsetzt an. “Woher weißt du das?”
    “Na, ich sollte ihn doch für dich testen.”
    “Aber jetzt doch nicht mehr! Nicht nach dem, was gestern war.”
    “Was war denn, außer dass ihr in dreckiger Wäsche gewühlt habt?”
    “Er hat mir eine Spinne gemalt. Gina sagt, das ist ein ganz klarer Liebesbeweis.”
    “Ich geh dann mal”, sagte ich, weil ich es echt nicht mehr aushielt.
    “Warte.” Gina hielt mich fest. Ich hätte sie locker abschütteln können, aber mir fehlte heute zu allem der Mumm. Wie war das noch? My hands shake uncontrollably – deutliches Zeichen, dass man deeply in love ist.
    “Deine Nase ist ganz rot. Ich durchschaue dich.” Gina funkelte mich wütend an. “Du bist das Mädchen, in das Chris sich verliebt hat. Ist doch ganz klar. Es muss beim Küssen passiert sein.” Theatralisch sagte sie zu Annika: “Was für eine tragische Entwicklung. Wer hätte gedacht, dass deine beste Freundin dir deine große Liebe vor der Nase wegschnappt.”
    Ich riss mich von Ginas spitzem Griff los.
    “Du tickst ja nicht ganz richtig. Erst heißt es, ich soll ihn unbedingt testen, weil eine richtige Freundin solche Opfer eben bringen muss, und jetzt ist es auch nicht recht. Überhaupt interessiert mich der Kerl nicht die Bohne.”
    Gina kicherte. “Alles in Deckung, Nikes Nase explodiert gleich.”
    “Ja, weil du mich total nervst. Und überhaupt, der einzige Junge, von dem ich mich gern küssen lassen würde, ist Marco.”
    Damit rauschte ich aus dem Zimmer und die Straße hinunter. Am meisten ärgerte mich, dass ich herausposaunt hatte, dass ich in Marco verknallt war, und das direkt seiner großen Liebe ins Gesicht. Na, toll.
    Ich war so wütend, dass ich förmlich rauchte und zischte und beinahe mit Chris zusammenstieß, der mit zwei Einkaufstüten im Flur stand. Reaktionsschnell wich ich ins Wohnzimmer aus. Dort saß Opa Lila rittlings auf einem Stuhl. Ronny stand neben ihm und hielt ein aufgeschlagenes Buch über Hamster hoch. Sven malte mit Feinliner das Bild aus dem Buch ab, direkt auf Opas Hinterkopf: ein Hamster im Laufrad.
    “Wir testen, ob sich das Motiv als Tätowierung eignet”, erklärte Sven mit ernster Miene.
    Ich sagte gar nichts, ließ mich einfach nur in einen Sessel sinken, streckte die Füße von mir, lehnte den Kopf nach hinten über die Lehne und fragte mich, ob ich den Verstand gleich verlieren oder damit bis nach dem Abendbrot warten sollte.

DONNERSTAG

Das darf doch nicht wahr sein!
    Am Donnerstag wachte ich noch vor Sonnenaufgang auf. Im Garten war bereits ein Zwitscherkonzert zugange. Ich ging ans offene Fenster und lauschte hinaus.
    “Ich bin der Schönste”, trällerte es aus einem Baum.
    “Dafür kann ich schneller fliegen”, kam es aus einem Busch zurück. “Und ich hab den coolsten Schnabel.”
    Ich griff mir an die Stirn. War mir mein Verstand nun doch noch abhanden gekommen? Davon, dass man die Vögel sprechen hörte, wenn man verliebt war, hatte in Ginas Liste jedenfalls nichts gestanden. Aber es war ja auch ein himmelweiter Unterschied, ob man glücklich oder unglücklich verliebt war.
    Vielleicht sollte ich etwas trinken. Ich war halb