Lullaby (DE)

fährt mit mir in einem Streifenwagen von der Klinik Neues Leben weg. Er sagt: »Die haben den Okkupationszauber und den Flugzauber.« Er hebt beim Aufzählen einen Finger nach dem anderen. »Einen Auferstehungszauber – aber der wirkt nur bei Tieren. Frag mich nicht, warum«, sagt er. Sie sagt: »Sie haben einen Regenzauber und einen Sonnenzauber ... einen Fruchtbarkeitszauber für gute Ernten ... einen Zauber, der sie befähigt, sich mit Tieren zu verständigen ...«
    Ohne mich anzusehen, den Blick auf die Finger gerichtet, die das Lenkrad halten, sagt Sarge: »Einen Liebeszauber haben sie nicht.«
    Also bin ich wirklich in Helen verliebt. Eine Frau im Körper eines Mannes. Wir haben zwar keinen Sex mehr, aber wie Nash sagen würde: Wo ist da der Unterschied zu den meisten anderen langjährigen Liebesbeziehungen?
    Mona und Oyster haben das Grimoire, aber das Merzlied haben sie nicht. Die Seite aus dem Grimoire, die Mona mir gegeben hat, die mit meinem Namen am Rand: Das ist die mit dem Merzlied. Unten am Rand der Seite steht: »Auch ich will die Welt retten – aber nicht so, wie Oyster es will.« Unterschrift: »Mona.«
    »Das Merzlied haben sie nicht«, sagt Sarge, sagt Helen, »aber sie haben einen Schutzzauber.«
    Einen Schutzzauber?
    Der sie vor dem Merzlied schützt, sagt Sarge.
    »Aber keine Sorge«, sagt er. »Ich habe meine Dienstmarke, eine Waffe und einen Penis.«
    Um Mona und Oyster zu finden, braucht man nur nach rätselhaften Phänomenen Ausschau zu halten, nach Wundern. Nach phantastischen Schlagzeilen. Das junge Paar, das im Juli bei der Überquerung des Michigan-Sees gesichtet wird – zu Fuß. Das Mädchen, das für hungernde Büffel in Kanada grünes Gras aus dem Schnee wachsen lässt. Der Junge, der im Tierheim mit verirrten Hunden spricht und ihnen hilft, nach Hause zu kommen.
    Nach Zauberei Ausschau halten. Nach Heiligen.
    Die Fliegende Madonna. Der Highway-Samariter. Das Efeu-Inferno. Die sprechende Judaskuh.
    Jedem Fall nachgehen. Hexenjagd. Kein Therapeut wird einem dazu raten, aber es wirkt.
    Mona und Oyster werden die Welt bald zu der ihren gemacht haben. Die Machtverhältnisse haben sich verschoben. Helen und ich werden ewig Fangen spielen. Stell dir vor, Jesus wäre hinter dir her, er würde versuchen, dich zu kriegen, um deine Seele zu retten. Nicht etwa ein geduldiger, passiver Gott, sondern ein zäher, aggressiver Bluthund.
    Sarge macht sein Halfter auf, wie Helen früher ihre kleine Handtasche aufgemacht hat, und nimmt die Pistole heraus.
    Er sagt, Helen sagt, wer auch immer sagt: »Wie wär’s, wenn wir sie auf die gute alte Art töten würden?«
    Das ist jetzt mein Leben.

Die amerikanische Originalausgabe erschien 2002
unter dem Titel »Lullaby« bei Doubleday,
a division of Random House, Inc., New York
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Manhattan Bücher erscheinen im Wilhelm Goldmann Verlag, München,
einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH.
     
    1. Auflage
Taschenbuchausgabe August 2006
    Copyright © der Originalausgabe 2002 by Chuck Palahniuk
    Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2004
by Wilhelm Goldmann Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Die Nutzung des Labels Manhattan
erfolgt mit freundlicher Genehmigung
des Hans-im-Glück-Verlags, München
Umschlaggestaltung: Design Team München
Umschlagillustration: Judy Lanfredi
KvD · Herstellung: Str
    eISBN 978-3-641-10646-1
     
     
     
    www.goldmann-verlag.de
    www.randomhouse.de