Lyra: Roman

sie ihre Verknüpfung.
    »Hatte sie von Anfang an mit dem Gedanken gespielt, ihre Kinder zu opfern?«
    »Ja.«
    »Was wäre passiert, wenn die Dschinni mit uns einverstanden gewesen wäre?«
    »Dann hätte Helen Darcy zum Maison Rouge reisen müssen. Dort wäre es dann besiegelt worden. Solche Nächte wie L 'Orient gibt es viermal im Jahr. Dann ist es möglich, eine Erneuerung zu vollziehen.«
    Fieberhaft suchte er nach einem Weg aus dieser Geschichte.
    »Aber es hat nicht funktioniert!«
    »Nein«, stellte Calypso fest. »Hat es nicht. Dein Bruder Colin sollte mein neuer Körper werden.« Sie zuckte die Achseln. »Aber er war nicht das Mädchen, das deine Mutter uns versprochen hatte. Statt auf ihn habe ich auf das Kind einer Sherazade aus Metairie zurückgegriffen.«
    Danny musste die Neuigkeit erst einmal verdauen.
    »Vor knapp zwei Monaten erhielten wir eine Nachricht von Helen Darcy.« Calypso lachte bitter. »Fast dreißig Jahre hatten wir nichts mehr von ihr gehört. Sie rief einfach an und teilte uns mit, dass ihr jüngster Sohn nun Vater werde und seine Frau ein Mädchen zur Welt bringen würde. Sie versprach einer von uns das Kind, wenn wir ihr im Gegenzug die versprochene Jugend zurückgeben würden.«
    »Diese Hexe!«, fluchte Danny. Er ballte die Fäuste.
    Calypso redete weiter: »Es gab nur ein Problem.«
    Plötzlich ergab alles einen Sinn.
    Far between sundown 's finish an' midnight 's broken toll. »Das Kind musste zum Maison Rouge gebracht werden.«
    »Aber warum? Hätten Sie nicht einfach eine Dschinni in Minnesota vorbeischicken können?« Calypso schüttelte den Kopf. »Wir wollten, dass es unauffällig geschieht.«
    Danny begann zu ahnen, wie der Plan ausgesehen hatte. »Meine Mutter hat Sunny angerufen und ihr die Lüge mit dem Seitensprung eingepflanzt.«
    »Sie war raffiniert«, sagte Calypso. »Sie wusste, dass ihr Sohn eins und eins zusammenzählen würde. Sie dachte, dass du Tyler Blake umgehend kontaktieren und über ihn hierhergelangen würdest.« »Doch es kam einiges anders.«
    »Ja, Schicksal, nicht wahr?«
    Er hatte Blake nicht erreicht, weil er auf Tournee gewesen war. Ein Punkt, den Helen Darcy übersehen hatte. Stattdessen hatte sich Danny nach einer anderen Lösung umgeschaut und eine gefunden. Er war nach Schottland gereist, und die Dinge waren nicht so gelaufen, wie sie hätten laufen sollen, und am Ende war Helen Darcy das Opfer anderer Umstände geworden. Jetzt war sie fort, und nur das zählte. Sie würde keinen Ärger mehr machen, sah man von dem Ärger ab, den sie vorbereitet hatte.
    »Nun, alles, was deine Mutter geplant hatte, ist inzwischen doch noch eingetreten.«
    »Weil die Lüge immer noch lebt.«
    »Du sagst es.«
    »Das alles war nur ein Trick, um Sunny und mich hierherzubringen?«
    »Ja.«
    »Aber...«

»Meine Schwester wird sich das Kind nehmen. Und sie muss jetzt nicht einmal einen Preis dafür zahlen. Sie wird es an L 'Orient tun. Sie hat dich losgeschickt, um die Lyra zu finden. Und Sunny ist allein mit zwei Sirenen im Maison Rouge. «
    Der Plan war, wie jeder Plan, wenn er einfach war, ein guter Plan.
    Danny konnte ihn förmlich berühren. Die Kälte spüren, die von ihm ausging, selbst hier, in diesem schwülwarmen Bayou.
    »Sie ist allein mit diesen Verrücktcn.«
    »Meinen Schwestern.«
    Les vipères.
    Danny spürte eine zornige Ohnmacht.
    Er war fort, und Madame Cal würde sich in der Zwischenzeit im Körper des Babys einnisten. Niemand würde etwas bemerken, wie denn auch?! Ihre Seele würde im Körper seines Babys neu geboren werden. Es war alles bis ins Kleinste durchdacht.
    Er und Sunny würden nichts merken. Man würde ihnen eine Geschichte auftischen, irgendeinen Grund nennen, warum Madame Cal an L 'Orient nicht zugegen war.
    Wie versprochen würde Madame Cacaelia dann die Lüge verschwinden lassen. Alles wäre gut. Seine Beziehung zu Sunny wäre wieder in Ordnung. Der Seelentausch nicht nachweisbar.
    »Jenny wird euch verlassen, sobald sie groß genug ist.« Calypso fasste es noch einmal in Worte. »Sie wird einfach so verschwinden und hierher zurückkommen.«
    Danny schluckte.
    »Fuck ! «
    Er war in die Falle getappt.
    »Sie wird den Namen Jenny ablegen und sich wieder Cal nennen. Sie wird hier leben und älter werden, und irgendwann wird das Spiel wieder von neuem beginnen. Mit neuen Spielern, einem neuen Plan, aber dem gleichen Ergebnis.«
    Der ewige Kreislauf.
    Forever young.
    Danny spürte, wie die Zeit gegen ihn arbeitete.
    Er ging auf dem