Magazine of Fantasy and Science Fiction 14 - Im Dschungel der Urzeit

hören. Schon gar nicht von der Steuer. Am meisten aber hatte er es satt, ein Marsianer mit ausgedörrter Kehle zu sein.
    Dann ging der Mond auf.
    Mit Erleichterung sah Captain Frimpf zu, wie der erste Schößling den Sand durchbrach. Nicht mehr lange, dann würde der Baum stehen. An seinen Zweigen würden die vollen Schnapsflaschen baumeln.
    Wenn der Wind sie bewegte, würden sie viel schöner klingen als die Bierflaschen.
    Die Erde war ein wunderbarer Planet.
    Ein blauer Planet.
     

Rückkehr vom Mars
    (Explorers We)
     
Philip K. Dick
     
     
    »Mein Gott!« stieß Parkhurst hervor. Sein Gesicht war vor Aufregung und Freude ganz rot. »Kommt her, Freunde, und seht euch das an!«
    Sie drängten sich um die Sichtluke.
    »Da ist sie!« sagte Barton mit klopfendem Herzen. »Sie sieht gut aus.«
    »Verdammt gut sieht sie aus«, stimmte Leon ihm bei. Er zitterte am ganzen Körper. »Ich kann sogar New York ausmachen.«
    »Willst du uns auf den Arm nehmen?«
    »Doch, ich kann! Der graue Fleck, davor das Wasser ...«
    »Nicht einmal die Staaten kannst du unterscheiden. Wir sehen die andere Hemisphäre. Das ist Siam, mein Junge.«
    Das Raumschiff schoß durchs All. Die Meteorschutzschirme flackerten unter der dauernden Belastung. Der blaugrüne Globus wurde mit jeder Minute größer. Er schwamm im Nichts; Wolken umgaben ihn und verhüllten den größten Teil der Oberfläche.
    »Und ich dachte schon, wir würden die Erde nie mehr wiedersehen«, sagte Merriweather. »Fast hätte uns der Mars behalten.« Sein Gesicht verzog sich zu einer Grimasse. »Der Mars! Eine verdammte rote Wüste. Sonnenfliegen und Ruinen, das war alles.«
    »Barton weiß, wie man Treibdüsen repariert«, erinnerte ihn Captain Stone. »Du kannst ihm nicht genug danken.«
    »Wißt ihr, was ich zuerst tun werde?« rief Parkhurst vergnügt.
    »Na, was denn?«
    »Ich gehe nach Coney Island!«
    »Warum?«
    »Menschen! Ich will eine Menge Leute sehen. Es können nie genug sein. Dazu Eis und Bier. Das Meer. Kalte Milch, weggeworfene Kartons ...«
    »Ja, und Mädchen«, unterbrach ihn Vecchi mit glänzenden Augen. »Achtzehn Monate waren eine lange Zeit. Ich gehe mit dir. Wir werden uns an den Strand setzen und den Mädchen zusehen.«
    »Bin gespannt, wie die Badeanzüge jetzt aussehen«, warf Barton ein.
    »Vielleicht tragen sie nun überhaupt keine mehr!« rief Parkhurst aufgeregt.
    »Ich werde zuerst meine Frau besuchen«, übertönte sie Merriweather. »Meine Frau!« Seine Stimme wurde zu einem Flüstern. »Lieber Himmel, meine Frau ...!«
    »Ich bin auch verheiratet und habe eine Frau«, sagte Stone. Er grinste. »Aber wir sind schon lange verheiratet.« Plötzlich dachte er an Pat und Jean. In seiner Brust war ein Stechen. »Sie werden groß geworden sein.«
    »Groß? Wer?«
    »Meine Kinder.«
    Sie sahen sich an, die sechs bärtigen Männer. Ihre Augen schimmerten wie im Fieber.
    »Wie lange wird es dauern?« flüsterte Vecchi heiser.
    »Eine Stunde«, erwiderte Stone. »In einer Stunde sind wir unten.«
     
    Das Schiff landete sehr unsanft, rutschte noch einige hundert Meter über Sand und Felsen, bis es endlich mit einem harten Ruck gegen einen Hügel stieß und liegenblieb. Die Besatzung wurde aus ihren Sitzen geschleudert, und es dauerte lange, bis der erste sich erheben konnte.
    Schweigen im Schiff.
    Parkhurst stand wacklig auf den Beinen und hielt sich fest. Aus einer Wunde über seinen Augen tropfte Blut.
    »Wir sind unten«, stellte er ganz unnötig fest.
    Barton bewegte sich. Er stöhnte und kam auf die Knie. Parkhurst war ihm behilflich.
    »Danke. Sind wir ...?«
    »Ja, wir sind gelandet.«
    Der Antrieb war verstummt. Das Donnern der Bremsdüsen war nicht mehr zu hören. Die Stille war ungewohnt. Irgendwo tropfte Flüssigkeit auf metallenen Boden.
    Das Raumschiff war ein Wrack. An drei Stellen war die Hülle gerissen, und das Licht drang ins Innere. Alle Wände waren eingedrückt worden. Überall lagen die aus ihren Halterungen gerissenen Instrumente auf dem Boden verstreut.
    Auch Vecchi und Stone kamen wieder zu sich.
    »Alles in Ordnung?« fragte Stone und betastete seinen Arm.
    »Gib mir deine Hand«, bat Leon. »Ich muß mir den Fuß verstaucht haben.«
    Sie stellten ihn auf die Füße. Merriweather war noch immer ohne Bewußtsein. Er wurde behandelt und kam endlich wieder zu sich.
    »Wir sind gelandet«, wiederholte Parkhurst, als könne er es noch immer nicht glauben. »Wir sind auf der Erde, und wir leben!«
    »Ich hoffe nur, daß unsere