Magazine of Fantasy and Science Fiction 19 - Welt der Illusionen

ein. Da anzunehmen war, daß ein Planet, der mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit für Garyoni bewohnbar war, bereits über eine ausreichend große Eigenbevölkerung verfügte, befahl der Großrat eine Verzehnfachung der Produktion wirksamer Massenvernichtungswaffen und die Aufstellung eines planetarischen Expeditionskorps. Für diesen Stoßtrupp wurden nur sehr junge Garyoni ausgewählt, die zudem mindestens zehn Kerben an ihren Bajonetten haben mußten. Ihre Ausbildung stand keineswegs unter Zeitdruck: die Sekundärsonde – die zweite Sonde, die auf dem Planeten landen und die entscheidenden Analysen vornehmen sollte – würde ihr Ziel erst in sieben Jahren erreichen. Ihr Bericht benötigte weitere sieben Jahre, um zurück nach Garyon zu gelangen. Und das Expeditionskorps würde nochmals sieben Jahre brauchen, bis es den fremden Planeten vor sich hatte.
    Aber die Sekundärsonde wurde schon bald gestartet, und auf Garyon ging das Leben und Sterben rascher als sonst weiter, während sie im All ihre Bahn zog.
    Die Sekundärsonde schwenkte in eine Kreisbahn um die Sonne ein, bestätigte den Befund ihrer Vorgängerin und veränderte ihre Position, um den dritten Planeten auf seiner Bahn um die Sonne abzufangen. Nach Bekanntwerden dieser Nachricht herrschte wieder grenzenloser Jubel auf den Straßen von Garos. Alle erwachsenen Bürger erhielten nochmals zusätzliche Berechtigungskarten, und Gehazil – der neue junge Direktor des Forschungsprogramms – wurde ebenfalls mit dem Goldenen Ehrenring ausgezeichnet.
    Die Sonde befand sich auf einer Kreisbahn um den Planeten. Hochempfindliche Detektoren tasteten die riesigen Landmassen nach geeigneten Punkten für eine Analyse ab. Bremsraketen wurden gezündet, und die Instrumentenkapsel der Sonde raste pfeifend durch die Atmosphäre, verlangsamte dabei ihren Fall und landete leise plumpsend im Schilf am Ufer eines Abwasserkanals neben der Bundesautobahn 47, die an dieser Stelle eine leichte Steigung inmitten der Industrielandschaft am Passaic River zu überwinden hat. Um diese Zeit herrschte in New Jersey der übliche Stoßverkehr, so daß das leise Geräusch dieser Landung im Brummen der Dieselmotoren schwerer Lastwagen unterging, die zwischen großen Straßenkreuzern langsam die Brückenzufahrt hinaufrollten.
    Die Kapsel lag einen Augenblick lang ganz still, überprüfte sorgfältig ihren Betriebszustand und untersuchte ihre Bereitschaft, den programmierten Auftrag durchzuführen. Nachdem sie festgestellt hatte, daß alles in bester Ordnung war, stieß sie eine kurze Antenne aus und funkte der Sonde ein Kodesignal zu, das nach Garyon weitergeleitet wurde. Sieben Jahre später brachte diese Meldung dem Konstrukteur der Kapsel einen prächtigen Orden ein.
    Die Kapsel setzte nun ihre Atmosphärensonde in Betrieb, nahm eine Luftprobe, um sie zu analysieren, und meldete die Untersuchungsergebnisse, die dabei anfielen.
    »Druck: siebenundneunzig Grugs pro Quadrat klinz «, las Direktor Gehazil sieben Jahre später vor.
    »Wunderbar! Ausgezeichnet! Herrlich!« riefen die Techniker und Ratsherren, die sich im Kontrollraum versammelt hatten. Zingal, der Konstrukteur der Kapsel, verschwand freudestrahlend mit seinen Assistenten, um in der Kantine einen Schluck auf das Gelingen des Unternehmens zu trinken. Sie kamen jedoch bald wieder zurück, weil sie die weiteren Ergebnisse auf keinen Fall versäumen wollten.
     
    »Zusammensetzung der Atmosphäre«, las Gehazil vor.
    »Sauerstoff: 738954 Teile pro Million.
    Stickstoff: 240758 Teile pro Million.
    Wasserdampf: 10602 Teile pro Million.
    Argon: 9103 Teile pro Million ...«
     
    Die Berichte liefen jetzt langsamer ein, weil die Analyse der Spurenelemente und Verbindungen komplizierter wurde. Der Jubel auf den Straßen von Garos war schon fast hysterisch. Die bisherigen Resultate stimmten fast genau mit der Atmosphäre von Garyon überein. Jetzt fehlte nur noch genügend Kohlenstoffdioxyd – eine Voraussetzung für die Existenz eßbarer Pflanzen –, das die Atmosphäre dieses Planeten geradezu ideal machen würde.
    Die Kapsel übermittelte langsam weitere Meßwerte.
    »Kohlenstoffdioxyd: 300 Teile pro Million ...«
    Auf den Straßen von Garos fanden tumultartig Orgien statt. Entwertete Berechtigungsscheine trieben wie dürres Herbstlaub im Wind.
    Dann kam die Enttäuschung:
    »Kohlenstoffmonoxyd: 250 Teile pro Million ...«
    Die entfesselten Massen schwiegen betroffen. In Garos herrschte plötzlich drohendes Schweigen. Aber der alte