Magic Cottage

Mycroft. »Ich hatte ja keine Ahnung, daß Sie diese Ihre Gefühle Mike nicht anvertraut haben, doch jetzt verstehe ich alles. Manches Mal ist es leichter, sich einem mitfühlenden Fremden zu offenbaren, denn einem Menschen, den man liebt.«
    »Midge, wenn es da etwas gibt, das ich wissen sollte, dann würde ich das lieber von dir hören«, sagte ich nachdrücklich. »Und ich wäre auch lieber allein mit dir, wenn du es mir sagst.«
    Gillie ergriff Midges Hand, und dann war es Kinsella, der das Wort ergriff: »Es hört sich dramatischer an, als es in Wirklichkeit ist, Mike. Aus unserer Sicht ist Midges Schuldgefühl unbegründet, aber es muß ans Tageslicht geholt und beseitigt werden, bevor ein wirklicher Schaden angerichtet ist. — Wir können ihr helfen, das zu tun.«
    »Schuldgefühl? Wovon, zum Teufel, reden Sie?« Ich starrte sie alle der Reihe nach an, bestürzt, gereizt und auch ziemlich ärgerlich.
    Midge drehte sich abrupt zu mir um; ihre Hände umklammerten mein Bein. »Als mein Vater beerdigt worden ist . . . als ich Mutter allein im Haus zurückließ ... da wußte ich, Mike — da wußte ich, daß sie sich das Leben nehmen würde! Sie hat so oft davon gesprochen, selbst vor seinem Tod, daß es ihr unerträglich war, eine solche Last für Vater und mich zu sein. Aber nachdem er gestorben war, war sie wie besessen von dem Gedanken an Selbstmord, sie hat Tag und Nacht davon gesprochen! Aber ruhig, nie hysterisch, nie emotionell. Sie war so traurig, Mike, aber sie erging sich nie in Selbstmitleid. Sie machte sich nur um eines Sorgen — darüber, daß ihr Elend mein Leben zerstören könnte! Und als ich an diesem Morgen das Haus verließ, als ich sie allein zurückließ, in diesem kalten, leeren Haus — da habe ich es so stark gespürt, so überwältigend . .. Aber ich bin nicht zurückgegangen. Ich habe nicht versucht, sie davon abzuhalten!«
    Ich schüttelte verzweifelt den Kopf.
    »Midge, du konntest nicht wissen, daß sie sich umbringt. Okay, vielleicht hast du es geahnt, weil sie so verzweifelt unglücklich war und diese Schmerzen hatte, aber du hast ihr nicht diese Tabletten ausgehändigt, und du hast ihr auch nicht die Plastiktüte zugebunden! Ich glaube es einfach nicht, daß du dir all die Jahre diese Vorwürfe gemacht hast!«
    »Mir war klar, wenn sich eine Gelegenheit ergeben würde, dann könnte sich Mutter — «
    »Könnte! Das ist nicht das gleiche wie sicher wissen. Es war ihre Entscheidung, verstehst du das denn nicht! Und was war schon so schlimm daran, um Gottes willen? Sie hat sich eine kleine Gnade erwiesen!«
    »So einfach ist das nicht!«
    »Was ist schon einfach? Aber selbst wenn du dich wirklich so schuldig gefühlt hast — warum bist du zu diesen Leuten gegangen? Warum hast du es ihnen erzählt? — Midge, was wäre so falsch daran gewesen, wenn du's mir gesagt hättest?«
    »Ich . . . ich habe es so lange verdrängt .. .« Ihre Hand krampfte sich um mein Bein. »Aber das Wissen war da, es war da, und es hat mich noch nie so schwer belastet wie jetzt. Erst nach meinem Gespräch mit Mycroft habe ich begriffen . . . daß dieses Schuldgefühl schon so lange in mir ist.«
    Freund Mycroft. Ich starrte ihn frostig an.
    Und stellte ziemlich befriedigt fest, daß er tatsächlich beunruhigt wirkte. Irrtümlicherweise nahm ich an, daß er sich plötzlich in acht nahm; daß er mich nicht provozieren wollte.
    Trotzdem fehlte es ihm nicht an Worten. »Ich versuchte nur, das Wesen von Midges tiefverwurzeltem Kummer zu begreifen, möglicherweise, um ihre Selbstzweifel freizulegen. Können Sie denn nicht sehen, daß sie unserer Führung bedarf?«
    »Ich sehe nur, daß Sie ihr genau das eingeredet haben! — Sie kann jede Hilfe, die sie braucht, von mir bekommen.«
    »Nicht jene Hilfe, die ich meine.«
    Zerstreut blickte er sich im Raum um.
    »Was können Sie schon tun?« versetzte ich. »Eine Séance abhalten? Wollen Sie ihr so helfen?«
    »Sie hat eine einzigartige Gabe. ..«
    Seine Stimme brach, als jemand stöhnte. Zu seinen Füßen zerrte Neil Joby an seinem Hemdkragen, als sei für ihn die Atmosphäre unerträglich bedrückend geworden. Es war tatsächlich schwül im Raum, aber nicht dermaßen ungemütlich.
    »Mike, du hast sie falsch verstanden.« Midge schaute mit ernsten Elfenaugen zu mir auf. »Synergismus ist eine Antwort, wenn er richtig angewandt wird. Wenn — «
    »Jesus, du fällst wirklich auf diese Scheiße herein!«
    Sie prallte zurück, als hätte ich sie geschlagen.
    Ich