Magnus Jonson 01 - Fluch

haben, aber wir glauben trotzdem, dass sie bei den anderen Fragen gelogen hat«, sagte Magnus.
    »Bei welchen anderen Fragen?«
    »Sie war sehr zurückhaltend, was das Thema Agnar betraf«, sagte Vigdís. »Ich habe das Gefühl, dass da mehr lief, als sie uns erzählt hat.«
    »Wir statten ihr in ein paar Tagen einen zweiten Besuch ab«, sagte Magnus. »Mal sehen, ob sie dann immer noch bei ihrer Geschichte bleibt.«
    »Gibt es Fortschritte, was Isildur betriff t?«, wollte Baldur wissen.
    »Ja«, erwiderte Magnus. »Ich habe einen entdeckt, der unter dem Namen Isildur in einem Herr der Ringe -Forum im Internet auftritt. Ich konnte seine E-Mail-Adresse ausfindig machen und habe einen Freund in den Staaten gebeten, ihn zu überprüfen.«
    »Bist du sicher, dass es der Richtige ist?«
    »Das können wir nicht mit Sicherheit sagen, aber es scheint mir sehr wahrscheinlich. Der Typ ist besessen von Zauberringen und isländischen Sagas, genau wie Steve Jubb.«
    Baldur brummte vor sich hin.
    Magnus fuhr fort: »Er heißt Lawrence Feldman und lebt in Kalifornien. Er besitzt zwei Häuser, eins in Palo Alto und eins in Trinity County, vierhundert Kilometer nördlich von San Francisco. Von dort stammte die E-Mail.«
    »Zwei Häuser?«, wiederholte Baldur. »Wissen wir, ob er wohlhabend ist?«
    »Er ist stinkreich.« Johnny hatte zwar keine Akte über Feldman besorgen können – vielleicht gab es gar keine –, aber im Internet eine Menge über ihn erfahren. »Er gehört zu den Gründern einer Softwarefirma in Silicon Valley, die 4Portal heißt. Letztes Jahr wurde sie verkauft, und jeder der Gründer konnte sich vierzig Millionen Dollar in die Tasche stecken. Da war Feldman erst einunddreißig. Nicht schlecht für den Anfang.«
    »Das heißt, er könnte sich ohne weiteres einen teuren Anwalt leisten«, bemerkte Baldur.
    »Und ein Zimmer im Hótel Borg für Steve Jubb.«
    »Gut. Falls dieser Typ polizeilich erfasst ist, brauchen wir seine Akte«, sagte Baldur. »Kannst du das erledigen?«
    »Schon, aber es geht wahrscheinlich schneller, wenn die Anfrage von der Polizei Reykjavík kommt«, erwiderte Magnus. »Wirkt offizieller, nicht wie ein Gefallen.«
    »Das leiten wir in die Wege«, sagte Baldur.
    »Aber ich könnte ihm einen Besuch abstatten«, schlug Magnus vor.
    »In Kalifornien?« Baldur machte ein zweifelndes Gesicht.
    »Klar. Ich brauche einen Tag dahin und einen zurück, aber vielleicht kann ich ihn dazu bringen, mir zu sagen, was er und Jubb im Schilde führen.«
    Baldur runzelte die Stirn. »Wir wissen nicht mit Sicherheit, dass es derselbe Isildur ist, mit dem Steve Jubb Kontakt hatte. Außerdem wird er ohnehin kein Wort sagen. Warum sollte er auch? Steve Jubb gibt keinen Mucks von sich, obwohl der bereits hier in Haft sitzt.«
    »Kommt drauf an, wie ich ihn frage.«
    Baldur schüttelte den Kopf. »Das kostet doch nur Geld. Ich bekomme mit Sicherheit keine Erlaubnis für eine Reise, die wahrscheinlich reine Zeitverschwendung ist. Hast du noch nichts von kreppa gehört?«
    Es war nicht möglich, einige Stunden in Island zu verbringen, ohne von kreppa zu hören. »Wäre doch nur ein Economy-Flug und höchstens eine Nacht in einem Motel«, warf Magnus ein. Er schaute sich am Tisch um. »Ihr steckt eine Menge Ressourcen in diese Ermittlung. Ein Flugticket würde keinen großen Unterschied machen.«
    Baldur funkelte Magnus böse an. »Ich werde drüber nachdenken«, sagte er und vermittelte Magnus dabei den Eindruck, dass er es bestimmt nicht tun würde.
    »Gut«, wandte sich Baldur wieder an alle. »Es sieht so aus, als würde jemand, der sich Isildur nennt, hinter den Verhandlungen mit Agnar stecken. Falls es dieser Lawrence Feldman ist, dann hat er genügend Bargeld für ein wichtiges Geschäft.«
    »Aber worüber könnten sie denn verhandelt haben?«, fragte Vigdís.
    »Irgendwas, das mit dem Herrn der Ringe zu tun hat?«, schlug Magnus vor. »Oder vielleicht mit der Völsunga-Saga. Ich habe sie gestern Abend noch mal gelesen. Der Zauberring spielt in beiden Büchern eine wichtige Rolle. Es gibt die Theorie, dass Tolkien von der Völsunga-Saga inspiriert wurde.«
    »Alle alten Fassungen der Saga befinden sich in der Árni-Magnusson-Sammlungan der Universität Island«, erklärte Baldur. Árni Magnusson war ein in Dänemark ausgebildeter Althistoriker gewesen, der im siebzehnten Jahrhundert durch Island reiste und alle Sagas sammelte, die er finden konnte. Er brachte sie nach Dänemark, doch in den siebziger Jahren des