Magnus Jonson 02 - Wut

haben sie beide Morde vorbereitet.«
    »Und planten sie noch weitere Attentate?«
    »Ja, ich glaube, sie haben noch jemanden im Visier. Eine, äh, Kontaktperson von mir hat mit Sindri gesprochen.«
    »Du meinst wohl deine Freundin?«, entgegnete Snorri. »Hat Baldur mir erzählt.«
    »Ja«, gab Magnus zu. »Beide waren betrunken, aber Sindri erzählte von der nächsten Zielperson, die er Ingólf Arnarson nannte.«
    »Der erste Siedler?«
    »Ich dachte eher an einen neuen Wikinger.«
    »Ah, verstehe.«
    »Aber selbst wenn wir uns Björn und Sindri schnappen, ist der Mörder immer noch auf freiem Fuß. Daher ist das potenzielle Opfer in Gefahr.«
    »Du meinst, wir sollten die neuen Wikinger warnen?«
    »Ja.«
    »Welche denn?«
    »Alle. Oder zumindest die prominentesten.«
    Snorri blies die Wangen auf, während er über die Folgen nachdachte. »Diese Männer sind Terroristen. Isländische Terroristen.«
    Magnus erkannte die drohende Schande für das Volk. »Für mich sind es Verbrecher«, sagte er. »Eine kleine Gruppe von drei, vier Personen, das ist keine politische Bewegung. Wir sprechen hier von Kriminellen, nicht von Terroristen.«
    Snorri lächelte andeutungsweise. »Kann sein. Aber wenn wir nicht vorsichtig sind, wird das die Icesave-Verhandlungen beeinflussen.«
    »Wir müssen ja nicht mit den Briten kooperieren«, sagte der Staatsanwalt. »Wir könnten sie zwingen, ein offizielles Hilfegesuch zu stellen. Und die Schüsse auf Lister sind natürlich im Bereich französischer Rechtsprechung gefallen.«

    »Kooperieren sollten wir schon«, sagte der Polizeichef. »Magnús, die Politik überlässt du mir. Ich werde mit dem Minister sprechen müssen. Hilf jetzt erst mal Baldur, diese Personen zu verhaften, und versuch herauszufinden, wer der Komplize ist. Der Mann am Abzug.«
    Snorris Telefon klingelte. Er meldete sich. Es war seine Sekretärin. »Stell ihn durch«, sagte er. Er wechselte zu Englisch: »Guten Morgen, Chief Superintendent Watts. Wie kann ich Ihnen helfen?«

35
    Als Magnus zur Abteilung Gewaltverbrechen zurückkehrte, hatte Baldur die Mannschaft zu einem Meeting zusammengezogen. Magnus betrat das Besprechungszimmer und setzte sich. Baldur nahm seine Gegenwart mit einem kurzen Wimpernschlag zur Kenntnis.
    »Árni, ich möchte, dass du Harpa verhaftest«, entschied der Inspector. »Weißt du, wo sie ist?«
    »Ich nehme mal an, in der Bäckerei. Oder zu Hause. Ich habe beide Adressen.«
    »Vigdís, nimm dir ein paar uniformierte Kollegen mit und bring Sindri aufs Präsidium. Magnús, du hast bereits Kontakt gehabt zur Polizei von Grundarfjörður?«
    Magnus nickte.
    »Sorg dafür, dass sie Björn sofort festsetzen. Und bring ihn ebenfalls aufs Präsidium.«
    »Ich habe eine Antwort von Icelandair bekommen«, unterbrach Árni.
    »Und?«
    »Björn saß am Freitag in einem Flugzeug von Reykjavík nach Amsterdam. Flog Samstagabend zurück.«
    »Um am Sonntag rechtzeitig wieder in Grundarfjörður zu sein, wo ich ihn antraf«, bemerkte Magnus.
    »Und als Julian Lister erschossen wurde«, ergänzte Baldur. »Sieht so aus, als hätte er dort wirklich was vorbereitet.«
    »Was ist mit Ísak?«, fragte Magnus.
    »Wollten die Briten ihn nicht sofort festnehmen?«
    »Wahrscheinlich«, entgegnete Magnus. »Soll ich anrufen und noch mal nachfragen?«

    Baldur überlegte kurz. »Nein. Es ist besser, wir überlassen von nun an die gesamte Kommunikation mit der britischen Polizei dem Chef. Das könnte heikel werden.«
    Das sah Magnus ein.
    »Gut, es geht los«, sagte Baldur. »Und wenn ihr alle hergebracht habt, fangen wir an, sie zu befragen. Vor allem nach Ingólf Arnarson.«
    »Wir müssen die neuen Wikinger warnen«, sagte Magnus.
    »Ich werde mit dem Chef und Þorkell darüber sprechen«, sagte Baldur.
    »Ist es in Ordnung, wenn ich Sindri einvernehme?«, wandte sich Magnus an Baldur, nachdem die anderen das Besprechungszimmer verlassen hatten.
    »Das mache ich mit Vigdís. Aber es wäre gut, wenn du dich verfügbar hältst.«
    »Verfügbar?« Magnus war frustriert. Natürlich war Baldur sein Vorgesetzter, aber Magnus hatte den Fall am besten im Kopf.
    »Hör zu, Magnús, wir haben alle viel zu tun. Du kannst sofort loslegen und dich mit Grundarfjörður in Verbindung setzen.«
    Magnus ging an seinen Schreibtisch, rief Constable Páll an und erteilte ihm den Auftrag, Björn wegen des Mordes an Gabríel Örn Bergsson zu verhaften und so schnell wie möglich zum Polizeipräsidium nach Reykjavík zu bringen. Er hatte