Mantel, Hilary

lacht. »Sie haben recht.
Ich nehme mit, was ich kann.«
    »Sie trinken zu viel. Mischen
Sie Wasser in den Wein.«
    »Es hätte anders sein können.«
    »Alles könnte anders sein.«
    »Sie denken nie über die
Vergangenheit nach.«
    »Ich spreche nie über sie.«
    Wyatt bittet: »Schicken Sie
mich irgendwohin.«
    »Das mache ich. Wenn der König
einen Botschafter braucht.«
    »Stimmt es, dass die Medici
ein Angebot für die Hand der Prinzessin Mary gemacht haben?«
    »Nicht Prinzessin Mary, Sie
meinen Lady Mary. Ich habe den König gebeten, darüber nachzudenken. Aber sie
sind ihm nicht groß genug. Wissen Sie, wenn Gregory auch nur das geringste
Interesse für das Bankwesen hätte, würde ich in Florenz für ihn nach einer
Braut suchen. Es wäre angenehm, eine Italienerin im Haus zu haben.«
    »Schicken Sie mich dorthin
zurück. Setzen Sie mich irgendwo ein, wo ich von Nutzen sein kann, für Sie oder
den König, denn hier bin ich zu gar nichts zu gebrauchen, nicht einmal für mich
selbst, und ich gereiche niemandem zur Freude.«
    Er sagt: »Oh, bei den
ausgebleichten Gebeinen Beckets! Hören Sie auf, sich selbst zu bemitleiden.«
    Norfolk hat seine eigene
Meinung zu den Freunden der Königin. Er rasselt ein wenig, als er sie
verkündet, seine Reliquien klimpern, seine grauen unordentlichen Augenbrauen
arbeiten über weit aufgerissenen Augen. Diese Männer, sagt er, diese Männer,
die sich mit Frauen abgeben! Norris, das hätte ich nicht von ihm gedacht! Und
Henry Wyatts Sohn! Verse schreiben. Singen. Reden-reden-reden. »Was für einen
Sinn soll es haben, mit Frauen zu reden?«, fragt er ernsthaft. »Cromwell, Sie
reden doch nicht mit Frauen, oder? Ich meine, über welches Thema denn? Was
würde einem überhaupt einfallen?«
    Ich werde mit Norfolk
sprechen, beschließt er, wenn er aus Frankreich zurückkommt; ich bitte ihn,
Anne zur Vorsicht anzuhalten. Die Franzosen treffen den Papst in Marseilles,
und in Ermangelung seiner eigenen Teilnahme muss Henry von seinem wichtigsten
Peer vertreten werden. Gardiner ist bereits da. Für mich ist jeder Tag wie ein
Feiertag, sagt er zu Tom Wyatt, wenn diese beiden nicht da sind.
    Wyatt sagt: »Ich glaube, Henry
hat bis dahin vielleicht schon ein neues Objekt seines Interesses gefunden.«
    In den nächsten Tagen folgt er
Henrys Blick, als dieser auf verschiedenen Damen des Hofes ruht. Da ist nichts
in diesem Blick - vielleicht - außer dem hypothetischen Interesse eines jeden
Mannes; nur Cranmer glaubt, dass man eine Frau heiraten muss, wenn man sie zweimal
angeschaut hat. Er beobachtet den König, als er mit Lizzie Seymour tanzt, wobei
seine Hand länger als nötig auf ihrer Taille verweilt. Er sieht, dass Anne es
sieht, ihr Ausdruck ist kalt, verkniffen.
    Am nächsten Tag leiht er
Edward Seymour etwas Geld zu sehr günstigen Bedingungen.
     
    An den feuchten Herbstmorgen,
noch im Dämmerlicht, macht sich sein Haushalt in aller Frühe in die feuchten,
tropfenden Wälder auf. Es kann keine torta di funghi geben, wenn man nicht die rohen Zutaten sammelt.
    Richard Riehe trifft um acht
Uhr ein, sein Gesicht wirkt erstaunt und beunruhigt. »Ich wurde an Ihrem Tor
angehalten, Sir, und gefragt: Wo ist Ihr Beutel mit den Pilzen? Niemand kommt
ohne Pilze hier rein.« Riehes Würde ist missachtet worden. »Ich glaube nicht,
dass sie den Lordkanzler nach Pilzen gefragt hätten.«
    »Oh doch, das hätten sie,
Richard. Außerdem werden Sie in einer Stunde welche zu essen bekommen, mit
Eiern in Sahne gebacken, und der Lordkanzler kriegt keine. Sollen wir uns an
die Arbeit machen?«
    Im Laufe des Septembers hat er
die Priester und Mönche dingfest gemacht, die engen Kontakt mit der Nonne
hatten. Er geht mit Sir Spitz die Papiere durch, und sie führen die
Vernehmungen. Sobald die Geistlichen hinter Schloss und Riegel sind, beginnen
sie damit, die Magd zu verleugnen und sich gegenseitig zu verleugnen: Ich habe
nie an sie geglaubt, es war Vater Soundso, der mich dazu gebracht hat, ich
wollte keinen Ärger haben. Was ihre Kontakte zu Exeters Frau, zu Katherine, zu
Mary betrifft - jeder leugnet seine eigene Beteiligung und beeilt sich, seinen
Bruder-in-Christus zu belasten. Die Leute der Nonne waren beständig in
Verbindung mit dem Exeter-Haushalt. Sie selbst hat viele der wichtigsten
klösterlichen Gemeinschaften des Königreichs besucht - Syon Abbey, die Kartause
von Sheen, das Haus der Franziskaner in Richmond. Er weiß das, weil er viele
Kontakte zu unzufriedenen Mönchen hat. In jedem