Mars-Trilogie 2 - Grüner Mars

verstecken. Du weißt, das erfordert eine riesige Anstrengung. Man muß die ganzen Einrichtungen für Wärmeabfuhr schaffen und für elektronische Tarnung, und man muß die ganze Zeit außer Sicht bleiben. Das ist eine fürchterliche Schinderei. Und manche Leute hier unten wollen das gar nicht. Sie nennen sich die Demimonde, die Halbwelt. Sie haben Pläne dafür, wenn man sie aufspürt oder besetzt. Die meisten haben Fluchtturmeis wie den unsrigen, und manche haben sogar einige Waffen versteckt. Aber sie denken, wenn sie draußen an der Oberfläche sind, gibt es keinen Grund, sie an erster Stelle zu kontrollieren. Die Leute in Christianopolis haben der UN rundheraus erklärt, daß sie hierher gekommen sind, um das Netz loszuwerden. Aber ... In diesem Punkt bin ich mit Hiroko einig. Daß einige von uns vorsichtiger sein müssen als sie. Die UN ist darauf aus, die Ersten Hundert zu erwischen, wenn du mich fragst. Und auch deren Familien, was für euch Kinder schlecht ist. Jedenfalls umfaßt die Widerstandsbewegung den Untergrund und die Demimonde. Und es ist für die verborgenen Zufluchtsstätten eine große Hilfe, die offenen Städte zu haben. Darum freue ich mich, hier zu sein. In dieser Hinsicht sind wir von ihnen abhängig.«
    Cojote wurde in dieser Stadt überschwenglich begrüßt wie überall, ob es eine verborgene oder offene Siedlung war. Er ließ sich in der Ecke einer großen Garage am Kraterrand nieder und führte einen flotten Tausch von Waren durch, einschließlich Saatgut, Software, Glühlampen, Ersatzteile und kleine Maschinen. Diese gab er nach langen Beratungen mit ihren Gastgebern aus in Handelssitzungen, die Nirgal nicht verstehen konnte. Und dann, nach einem kurzen Ausflug auf den Kraterboden, wo das Dorf überraschend Zygote unter einer strahlenden Purpurkuppel ähnelte, waren sie wieder fort.
    Während der Fahrten zwischen den Asylen erklärte Cojote seine Handelsbesprechungen nicht sehr ausführlich. »Ich bewahre diese Leute vor ihrem lächerlichen Begriff von Ökonomie, das ist es! Eine Wirtschaft auf der Grundlage von Geschenken ist schön und gut; sie ist aber für unsere Situation nicht hinreichend organisiert. Es gibt kritische Dinge, die ein jeder haben muß. Darum müssen die Menschen geben, was ein Widerspruch ist, nicht wahr? Darum versuche ich, ein rationales System zu entwickeln. Tatsächlich tun das Vlad und Marina, und ich versuche, es in die Tat umzusetzen, was bedeutet, daß ich den ganzen Ärger bekomme.«
    »Und dieses System...«
    »Nun, es ist eine zweispurige Angelegenheit, wo sie noch alles geben können, was sie wollen. Aber die Notwendigkeiten sind gegebene und korrekt verteilte Werte. Und, mein Gott! Du würdest nicht glauben, in was für Diskussionen ich da verwickelt werde. Die Menschen können solche Narren sein. Ich versuche es hinzukriegen, daß das Ganze zu einer stabilen Ökologie führt wie eines von Hirokos Systemen, worin jeder Zufluchtsort seine Nische füllt und seine Spezialität beisteuert. Und was bekomme ich dafür? Schmähungen! Radikale Schmähungen. Ich höre auf, mit der Wurst nach dem Schinken zu werfen, und sie nennen mich einen Räuberhauptmann. Ich versuche, das Hamstern zu unterbinden, und sie nennen mich einen Faschisten. Diese Toren! Was sollten sie anfangen, wenn keiner von ihnen autark ist und die Hälfte paranoid?« Er stieß einen theatralischen Seufzer aus. »Auf jeden Fall machen wir Fortschritte. Christianopolis stellt Glühlampen her, und Mauss Hyde züchtet neue Pflanzenarten, wie du gesehen hast, und Bogdanov Vishniac macht alles, was groß und schwierig ist, wie Reaktorstäbe und Tarnfahrzeuge und die meisten großen Roboter; und dein Zygote fertigt wissenschaftliche Instrumente und so weiter. Und ich verteile sie allenthalben.«
    »Bist du der einzige, der das macht?«
    »Beinahe. Die Leute sind eigentlich meistens selbstzufrieden, bis auf diese paar Kritiker. Sie alle bekommen Programme und Sämereien. Das sind die elementaren Erfordernisse. Und außerdem ist es wichtig, daß nicht zu viele Menschen wissen, wo sich alle die verborgenen Zufluchtsstätten befinden.«
    Nirgal verdaute, was das alles zu bedeuten hatte, während sie durch die Nacht fuhren. Cojote fuhr fort über den Standard von Wasserstoffperoxid, ein neues System von Vlad und Marina. Nirgal tat sein Bestes, um zu folgen, fand es aber mühsam, entweder weil die Begriffe schwierig waren oder weil Cojote bei den meisten seiner Erklärungen über die Schwierigkeiten