Maschinenmann: Roman (German Edition)

ziehen Sie den Schluschstrich, Charlie? Neue Beine, neue Arme. Nur so aus Neugier. Wann sagen Sie, okay, jetzt bin ich zufrieden?«
    Ich riss die Augen auf. Was für eine merkwürdige Frage. Man hörte nicht einfach auf, Dinge zu verbessern. Einen Punkt zu erreichen, wo alles so gut war, wie es sein konnte – eine schreckliche Vorstellung. Da konnte man sich gleich zum Sterben hinlegen.
    »Wischen Sie was? Vergessen Sie den Bauch. Wir besorgen Ihnen ein ganz langes Kabel und schließen Ihre Dreier an den Generator an. Dann können Sie weitersehen. Wie klingt das? So müssen Sie nicht gleich ins kalte Wascher springen.«
    »Okay.«
    »Okay!« Sie klatschte in die Hände und atmete tief durch. »Dann bringen wir Sie gleich in den OP-Saal.«
    »OP-Saal?«
    »Ach, das hatte ich ganz vergessen. Die … äh … die Nervenschnittstelle an den Dreiern … also das Ding, über das die Verbindung zu Ihnen läuft. Es ist anders konfiguriert. Oder so.« Sie wedelte mit den Händen. »Ich weiß auch nicht so genau. Jedenfalls müssen die Ihnen noch ein paar Zentimeter von den Schenkeln abnehmen.« Ihr Handy zirpte. Sie schielte auf das Display. »Wir können nicht den ganzen Tag rumtrödeln, Charlie. Wie entscheiden Sie sich? OP, ja oder nein?«
    Ein kleiner Teil von mir wollte rufen: Moment! Musste ich denn wirklich so dringend in die Contours kommen? Der Rest von mir sagte: Ja.
    »Wir besorgen eine Rolltrage, dann kann Ihnen jemand unterwegs alles erklären. Wie ist esch?« Sie stockte kurz. »Einverstanden?«
    Die Decke von Better Future war als Schachbrettmuster gestaltet. Die weißen Quadrate waren eigentlich Lichter, die in der Mitte genauso hell strahlten wie in den Ecken. Allerdings fiel mir das jetzt zum ersten Mal auf, als ich auf der Trage lag und sie über mir vorbeizogen. »Nett, diese Beleuchtung.«
    »Können wir ihn schedieren?« Die Frage kam von Cassandra Cautery, die neben mir herlief. Katzen und Leute in grünen Kitteln strömten heran. »Wir stehen unter Zeitdruck.«
    »Ich erkundige mich.«
    Ich war aufgeregt und nervös. Und irgendwie hatte ich das Gefühl, etwas vergessen zu haben. Aber was? Plötzlich fuhr ich auf. »Wo ist Lola?«
    »Sie wird behandelt«, antwortete Cassandra Cautery. »Sie muss untersucht werden, um sicherzugehen, dass sie gesund ist.«
    »Ich will sie sehen!«
    »Soll ich anrufen? Sie kann zu uns in den OP-Saal kommen.«
    »Ja.«
    »Okay, so machen wir’s.«
    »Ehrlich?« Mir war schwindlig, obwohl ich noch gar keine Drogen bekommen hatte. »Sagen Sie das nicht bloß einfach so?«
    »Das Gas.« Eine Plastikmaske tauchte auf. »Kopf gerade, Dr. Neumann.«
    »Können Sie bitte gleich anrufen?« Mein Kopf wurde von Händen gepackt. Die Maske legte sich über Mund und Nase.
    »Natürlich, Charlie. Ich hab das Telefon bei mir.« Sie wackelte damit. Aber sie benutzte es nicht. Wir passierten eine Tür. An die Stelle der strahlenden Schachbrettdecke traten Rigips und Operationsleuchten. Zahlreiche Leute in Grün warteten. Braucht man so viele Ärzte und Helfer für eine kleine Oberschenkelverkürzung? Sie verschwammen vor meinen Augen, und mir wurde warm. Mein Kopf war schwer.
    »Haben Sie.« Der Rest des Satzes war mir eine Vollnarkose gegeben? Ich versuchte, die Worte hervorzustoßen, aber ich spürte meinen Mund nicht mehr. Mein Kopf rollte zur Seite. Irgendwie brachte ich ihn hoch und bemerkte Leute, die ein grünes Tuch über meinen Körper breiteten. Wozu brauche ich eine Vollnarkose? Meine Augen fielen zu.
    »Er ist bewusstlos. Fangen Sie an.«
    Ich hörte ein Klicken, dann ein elektrisches Geräusch, als würde jemand ein Gerät testen. Wmmmmm … wmmmmm. Eine Männerstimme fragte: »Wie viel machen wir?«
    »Alles«, antwortete Cassandra Cautery.

12
    12
    Da war Rauch. In einem kleinen, abgetrennten Bereich meines Gehirns fühlte ich mich beunruhigt. In meinem Metier bedeutet Rauch, dass jemand einen Fehler gemacht hat. Jemand hat vergessen, eine Toleranz zu prüfen. Hat nicht richtig ins metrische System umgerechnet. Der Rauch zog wabernd über die Decke. Ich hatte keine Ahnung, wem da ein Fehler unterlaufen war. Aber es sah hübsch aus.
    Aufstehen, befahl der Bereich, den der Rauch alarmiert hatte. Ein anderer Bereich meinte: Bleib ruhig noch liegen, und das kam mir überzeugender vor. Ich war betäubt. Ich war entspannt. So viel Frieden würde mich so bald nicht mehr erfüllen, zumindest nicht ohne chemische Unterstützung.
    Ein Platschen. Es machte ssssss, als würde ein Greis