Mayas Tagebuch: Roman (German Edition)

fallen, wie hoch das Strafmaß für Verdunkelung und Beihilfe im Fall eines Bundesverbrechens ist. Er trank seinen Wein aus, lobte denFlan zum Nachtisch, bedankte sich für das Abendessen und reichte ihnen, ehe er sich verabschiedete, seine Karte, falls sie etwas von Maya hörten oder ihnen noch etwas einfiele, was bei der Ermittlung nützlich sein könnte. »Finden Sie Maya, bitte, Officer«, flehte meine Großmutter ihn auf der Türschwelle an, klammerte sich dabei an seinen Mantelaufschlag und hatte tränenfeuchte Wangen. Kaum war er weg, trocknete sie sich die geheuchelten Tränen, schlüpfte in ihren Mantel, nahm meinen Vater am Arm und fuhr mit ihm in ihrer Rostlaube zu Mike O’Kelly.
    Freddy war seit seiner Ankunft in Kalifornien antriebslos und schweigsam gewesen, erwachte jedoch aus seiner Lethargie, als er hörte, Officer Arana schnüffele in Berkeley herum. Bisher hatte er kein Wort darüber verlauten lassen, wie sein Leben ausgesehen hatte zwischen dem Tag im November letzten Jahres, als er mich in die Obhut von Olympia Pettiford gegeben hatte, und seiner Nierenoperation sieben Monate später, aber die Furcht, Arana werde ihm womöglich auf die Spur kommen, löste ihm die Zunge. Wie er erzählte, konnte er, nachdem er mir geholfen hatte, nicht zurück in das Gebäude von Brandon Leeman, weil Joe Martin und der Chinese Hackfleisch aus ihm gemacht hätten. Die Verzweiflung band ihn wie eine Nabelschnur an diesen Ort, nirgends sonst konnte er an ähnliche Mengen Drogen herankommen, aber das Risiko, sich dort blicken zu lassen, war einfach zu groß. Er hätte die beiden Killer niemals davon überzeugen können, dass er mit meiner Flucht nichts zu tun hatte, wie es ihm einmal nach dem Tod von Brandon Leeman gelungen war, als er mich gerade noch rechtzeitig aus dem Fitnessclub geholt hatte.
    Von Olympia Pettiford aus fuhr Freddy mit dem Bus in ein Dorf an der Grenze, wo ein Freund von ihm wohnte, und hielt sich dort eine Weile notdürftig über Wasser, bis der Drang, in sein altes Leben zurückzukehren, übermächtigwurde. In Las Vegas kannte er sich aus und fand sich blind zurecht, dort konnte er sich besorgen, was er brauchte. Immerhin war er vorsichtig genug, sich von seinem früheren Terrain fernzuhalten, um Joe Martin und dem Chinesen nicht zu begegnen, schlug sich mit Dealerei und Diebstählen durch, schlief im Freien, wurde immer kränker, bis er in der Notaufnahme und dann in den Armen von Olympia Pettiford landete.
    Zu der Zeit, als Freddy noch auf der Straße war, fand man die Leichen von Joe Martin und dem Chinesen in einem ausgebrannten Auto in der Wüste. Sollte Freddy erleichtert gewesen sein, die beiden von den Fersen zu haben, so währte das nicht lange, denn die Gerüchte, die unter den Junkies und Dealern kursierten, sprachen davon, dass es sich bei dem Mord um einen Racheakt der Polizei handelte. In der Presse waren die ersten Meldungen über Korruption im Police Department erschienen, und man brachte den Mord an den Partnern von Brandon Leeman damit in Zusammenhang. In einer Stadt von Spielern und Mafiosi war Bestechung an der Tagesordnung, aber diesmal ging es um Falschgeld, und das FBI hatte sich eingeschaltet; die korrupten Officer würden mit allen Mitteln versuchen, den Skandal kleinzuhalten, und die beiden Leichen in der Wüste waren eine Warnung an jeden, der zu viel redete. Wer dafür verantwortlich war, wusste sicher auch, dass Freddy bei Brandon Leeman gewohnt hatte, und würde sich von einem drogensüchtigen Jugendlichen wie ihm nicht die Existenz ruinieren lassen, auch wenn Freddy die korrupten Polizisten überhaupt nicht hätte identifizieren können, denn er hatte sie nie gesehen. Brandon Leeman hatte einen von ihnen beauftragt, Joe Martin und den Chinesen zu beseitigen, sagte Freddy, was auch zu dem passte, was Brandon mir auf der Fahrt nach Beatty angekündigt hatte, aber dann sei er so bescheuert gewesen, den Mann mit falschen Scheinen zu bezahlen in der irrigen Annahme, das werde nicht auffallen. Alles ging schief, die Fälschung flog auf, der Polizist rächte sich, indem er Joe Martin und den Chinesen über das Vorhaben informierte, und noch am selben Tag brachten die beiden Brandon Leeman um. Freddy hörte, wie ihnen jemand über Handy Anweisungen gab, und kam später zu dem Schluss, dass es dieser Polizist gewesen sein musste. Nachdem er den Mord gesehen hatte, rannte er zum Club, um mich zu warnen.
    Als mich Joe Martin und der Chinese dann Monate später auf der