Meine Schwester lebt auf dem Kaminsims: Roman (German Edition)

umringten mich, und ich wusste plötzlich, weshalb Oma immer das Wort Teufelskreis benutzt. Jedes Mal wenn ich irgendwohin flüchten wollte, stieß mich jemand zurück. Sie trampelten mit den Füßen und klatschten in die Hände und schrien noch lauter als vorher. Ich schaute mich nach der Essensfrau um. Sie war auf der anderen Seite vom Spielgelände und schimpfte mit einigen Jungen, die aufs nasse Gras gelaufen waren. Ich hielt Ausschau nach Sunya und sah ihr weißes Kopftuch flattern, als sie die Treppe hinauflief. Dann verschwand sie in einem Raum neben unserem Klassenzimmer.
    Ich legte die Hände auf die Ohren und kniff die Augen zusammen. Mein T-Shirt fühlte sich zu groß an, die Ärmel waren viel zu weit. Ich war nicht mutig. Und ich war auch nicht Spider-Man. Ich war froh, dass Mum mich nicht sehen konnte.
    Ryan fand es als Erster langweilig. Er trat mir gegen das Schienbein und sagte Bis später, Loser . Dann ging er weg, die anderen folgten ihm, und zehn Sekunden später war nur noch Daniel übrig. Alle hier hassen dich , sagte er, und ich starrte auf den Boden. Er trat mir auf den Fuß, spuckte mir ins Gesicht und zischte Verzieh dich, such dir ’ne andere Schule und Geh wieder nach London. Das hätte ich nur zu gern gemacht. Ich wünschte, ich könnte in der Sekunde abhauen und mich darauf verlassen, dass Mum sich freuen würde, wenn ich zu ihr kam. Geh wieder nach London, sagte er noch mal. Als ob das so einfach wäre. Als ob mich dort jemand haben wollte.
    Ein Mädchen mit Zöpfen tippte Daniel auf die Schulter. Mrs. Farmer will dich sprechen, im Klassenzimmer, sagte sie und lutschte an ihrem rosa Lolli. Warum, fragte er. Hat sie nicht gesagt . Daniel zuckte die Achseln und ging weg. Ich wischte mir die Spucke vom Gesicht. Es war vorbei. Ich setzte mich auf eine Bank und versuchte, mit dem Zittern aufzuhören. Daniel fragte die fette Essensfrau, ob er reingehen dürfe. Sie nickte. Ich sah, wie er die Treppe hochlief und im Klassenzimmer verschwand.
    Nach der Mittagspause mussten wir uns im Klassenzimmer alle auf den Teppich setzen. Mir tat alles weh, aber ich versuchte, es mir nicht anmerken zu lassen. Sunya setzte sich als Letzte. Ihre Augen glitzerten noch mehr als sonst. Ich saß ganz hinten, aber sie stieg einfach über die Beine der anderen hinweg und setzte sich neben mich. Sie grinste, ich hatte keine Ahnung, warum. Vier Haare hatten sich aus ihrem Tuch gelöst, und sie drehte sie um ihren Finger, der mit rotem Filzstift verschmiert war.
    Ein paar Zahlenrätsel erschienen auf dem interaktiven Whiteboard. Ich schaute zu Daniel rüber. Er sah nicht aus, als hätte er Ärger mit Mrs. Farmer gehabt. Als Maisie eine schwere Frage beantwortet hatte, ging Mrs. Farmer zu dem Pinnbrett neben dem Pult. Sunyas Hände verkrampften sich, und sie schien die Luft anzuhalten. Sehr gut, Maisie , sagte Mrs. Farmer und griff nach Maisies Engel. Du bist einen Schritt näher am … Sie schrie auf, und alle zuckten erschrocken zusammen. Mrs. Farmers Hand erstarrte in der Luft. Ihr Mund blieb offen stehen, und sie glotzte auf das Pinnbrett.
    In der linken unteren Ecke stand in Großbuchstaben HÖLLE . Und in der Hölle gab es einen Teufel, unter den jemand ordentlich Mrs. Farmer geschrieben hatte.
    Wer war das , fragte Mrs. Farmer mit krächzender Stimme. Sie konnte den Blick nicht von dem Teufel wenden. Ich auch nicht. Er war richtig gut gezeichnet. Er hatte spitze Hörner und böse Augen und einen langen Schwanz. Und er war ganz rot, bis auf einen braunen Fleck auf seinem vorstehenden Kinn, der verdächtig nach einem Muttermal aussah.
    Keiner sagte was, als Mrs. Farmer aus dem Zimmer lief. Kaum zwei Minuten später war sie wieder da, mit der fetten Essensfrau und dem Direktor, der einen schwarzen Anzug, glänzende Schuhe und eine Seidenkrawatte anhatte. Es muss in der Mittagspause passiert sein, sagte Mrs. Farmer und schnäuzte sich lautstark die Nase. Hat jemand das Spielgelände verlassen , fragte der Direktor die Essensfrau und schaute in meine Richtung. Die Essensfrau zupfte an ihrer Halskette und schaute uns der Reihe nach an. Sunyas Arm zitterte ein bisschen. Die Essensfrau nickte. Ja, er, Herr Direktor . Und sie deutete auf Daniel.
    Du kommst mit, junger Mann , sagte der Direktor, aber Daniel bewegte sich nicht. Mrs. Farmer wollte mich sprechen, sagte er und wurde blass. Deshalb bin ich reingegangen. Der Direx fragte Mrs. Farmer, ob das wahr sei. Sie schüttelte den Kopf. Fragen Sie doch ihn , rief Daniel