Meine Tochter Amy (German Edition)

litt. Die Alben waren randvoll mit Zeitungsausschnitten und Bildern von Amy, kommentiert von Florence. Zum Beispiel hatte sie neben ein Bild von Amy, die aus einer Kneipe kommt, geschrieben: „Nein, Amy, keine Kneipe, keine Kneipe.“ Wenn man sie rauchend sah, schrieb Florence: „Nicht rauchen, nicht rauchen, Amy, nicht rauchen.“ Dass die junge Dame uns ihre geliebte Sammlung zukommen lassen wollte, rührte uns so sehr, dass wir beschlossen, sie aufzusuchen. Wir gaben Florence die Alben zurück, damit sie sie weiter füllte, weil Amys Geschichte nicht zu Ende ist. Die Arbeit der Stiftung wird dafür sorgen, dass Florence ihrer Sammlung viele weitere Ausschnitte hinzufügen kann. Das ist mein fester Vorsatz.
    Einige Monate später trafen Jane und ich Florence ein weiteres Mal und brachten ihr einige von Amys Bowling-Hemden mit. Die Begegnung mit ihr ließ mich glauben, aus unserer Tragödie könne vielleicht etwas Gutes hervorgehen.

    Mir ist klar geworden, dass einem der Verstand in Zeiten der Trauer Streiche spielen kann. In den Tagen und Wochen nach Amys Tod suchte ich nach Antworten und Zeichen und stieß auf eine Reihe unheimlicher Begebenheiten. Man könnte sie als Zufälle interpretieren und logisch erklären, aber ich fand sie tröstlich: Sie gaben mir das Gefühl, Amy sei mir nahe.
    Es begann bei der Trauerfeier in der Edgwarebury Lane. Als ich die Grabrede hielt, kam ein schwarzer Schmetterling in den Saal geflogen.
    Ich hielt den Kopf gesenkt, weil ich las, aber ich hörte die Leute murmeln und dachte, Paparazzi hätten sich Zugang zu dem Saal verschafft. Der Schmetterling landete auf Kelly Osbournes Schulter und flog dann um mich herum. Ich glaube, das war ein Zeichen Gottes, um Amys Lieben mitzuteilen, dass sie ihren Frieden gefunden hatte. Sie war im Geiste bei uns, und ich glaube, sie nahm in Gestalt dieses schwarzen Falters an ihrer eigenen Beerdigung teil.
    Das nächste merkwürdige Ereignis folgte ein paar Abende danach im Haus meiner Schwester Melody. Eine kleine Amsel flog nachts ins Haus und landete auf Janes Fuß. Sie war sehr zutraulich und schien ganz glücklich, da zu sitzen. Wir brachten sie in den Garten und warfen sie sanft in die Luft; sie drehte ein paar Kreise und kam zurück. Immer wieder ließen wir sie fliegen, aber sie landete jedes Mal neben uns. Schließlich gaben wir ihr etwas Milch und Brot, und sie blieb den Rest des Abends bei uns.
    Weitere Geschehnisse trugen sich auf Jamaika zu. Etwa drei Monate vor Amys Tod hatten Jane und ich Vorbereitungen getroffen, die Hochzeit des Sohnes eines Freundes zu besuchen. Am 6. August sollten wir abreisen. Als der Tag bevorstand, wollte ich nicht weg. Das Bild von Amy in der Leichenhalle ging mir nicht aus dem Sinn. Jane meinte, es werde uns guttun, wegzufahren – vielleicht könne ich so das Bild aus meinen Gedanken vertreiben. Schließlich stimmte ich zu. Als wir im Hotel ankamen, war ich jedoch immer noch völlig durcheinander und fühlte mich elend. Ich hatte keine Lust, auszupacken, ging auf den Balkon, und da begrüßten mich ein Vogel und ein Schmetterling, die umeinander Pirouetten drehten, als hätten sie auf mich gewartet.
    Jeden Morgen machten Jane und ich einen Spaziergang am größtenteils verlassenen Strand, wir gingen, redeten und weinten. Und jeden Tag folgte uns ein Schmetterling. Blieben wir stehen, hielt auch der Schmetterling inne, gingen wir weiter, flog er mit uns. Wir probierten es aus, gingen den Weg zurück, den wir gekommen waren, und der Schmetterling folgte uns. Wir setzten uns in Liegestühle, und der Schmetterling blieb bei uns. Es war wirklich faszinierend.
    Ich hatte zu meiner Mutter gebetet, Amy möge mir ein Zeichen senden, irgendwas, und ich hatte wirklich das Gefühl, die Gebete seien erhört worden. Wann sieht man schon mal einen Schmetterling in eine Halle voller Menschen flattern? Wann eine Amsel in einen Raum voller Leute fliegen und immer wieder zurückkommen? Wann einen Vogel und einen Schmetterling miteinander tanzen? Und wie oft folgt einem ein Schmetterling auf Schritt und Tritt?
    Ich beschloss, die Gesellschaft, die die Geschäfte der Stiftung führen würde, „Bird & Butterfly“ zu nennen, außerdem sollten ein Vogel und ein Falter das Logo der Stiftung bilden.
    Die Arbeit an der Stiftung half mir, die Schmerzen auszublenden. Aber während die Tage dahinzogen, wurde es eher schwerer als leichter. Das Ausmaß dessen, was geschehen war, wurde mir immer deutlicher bewusst. Amy fehlte mir so