Middlesex

Stimme an ihre Ohren gelangen...
    »YACUB LEBTE VOR VIERUNDACHTZIGHUNDERT JAHREN IM GEGENWÄRTIGENFÜNFUNDZWANZIGTAUSEND-JAHRES-KREIS- LAUF DER GESCHICHTE. DIESER YACUB NUN BESASS EIN UNGEWÖHNLICH GROSSES KRANIUM. EIN KLUGER MANN. EIN BRILLANTER MANN. EINER DER HERAUSRAGENDEN GELEHRTEN DER NATION OF ISLAM. ES WAR EIN MANN, DER SCHON IM ALTER VON SECHS JAHREN DIE GEHEIMNISSE DES MAGNETISMUS ENTDECKTE. ER SPIELTE MIT ZWEI STÜCKEN STAHL UND HIELT SIE ANEINANDER UND ENTDECKTE DIESE WISSENSCHAFTLICHE FORMEL: MAGNETISMUS.«
    Die Stimme selbst wirkte auf Desdemona wie ein solcher Magnet. Jetzt zog sie ihr die Hände herab. Schaffte es, dass sie sich auf ihrem Stuhl vorbeugte...
    »ABER YACUB STELLTE DER MAGNETISMUS NICHT ZUFRIEDEN. MIT SEINEM GROSSEN KRANIUM HATTE ER ANDERE GROSSE IDEEN. UND SO DACHTE YACUB EINES TAGES, DASS, KÖNNTE ER EINE MENSCHENRASSE ERSCHAFFEN, DIE SICH VON DEM URSPRÜNGLICHEN VOLK GRUNDLEGEND - GENETISCH - UNTERSCHEIDET, DIESE RASSE EINMAL DIE SCHWARZE NATION DURCH TRICKNOLOGIE BEHERRSCHEN KÖNNTE.«
    ... Und als Vorbeugen nicht mehr genügte, ging sie näher heran. Sie schritt durchs Zimmer, rückte Seidenballen beiseite und kniete vor dem Gitter nieder, während Fard mit seiner Erklärung fortfuhr: »JEDER SCHWARZE MANN BESTEHT AUS ZWEI KEIMEN: EINEM SCHWARZEN UND EINEM BRAUNEN KEIM. DAHER ÜBERREDETE YACUB NEUNUNDFÜNFZIGTAUSENDNEUNHUNDERTNEUNUNDNEUNZIG MUSLIME, AUF DIE INSEL PELAN AUSZUWANDERN. DIE INSEL PELAN LIEGT IN DER ÄGÄIS. SIE WERDEN SIE HEUTE AUF EUROPÄISCHEN KARTEN FINDEN, ALLERDINGS UNTER FALSCHEM NAMEN. AUF DIESE INSEL BRACHTE YACUB SEINE NEUNUNDFÜNFZIGTAUSENDNEUNHUNDERTNEUNUNDNEUNZI G MUSLIME. UND DORT BEGANN ER MIT DER VEREDELUNG.«
    Sie hörte nun auch andere Dinge. Fards Schritte, wenn er auf der Bühne hin und her ging. Das Knarren von Stühlen, wenn seine Zuhörer sich, an jedem seiner Worte hängend, nach vorn reckten.
    »IN SEINEN LABORS AUF PELAN HINDERTE YACUB ALLE URSPRÜNGLICH SCHWARZEN MENSCHEN DARAN, SICH FORTZUPFLANZEN. GEBAR EINE SCHWARZE FRAU EIN KIND, SO WURDE DIESES KIND GETÖTET. YACUB LIESS NUR BRAUNE KINDER AM LEBEN. UND NUR BRAUNHÄUTIGEN MENSCHEN GESTATTETE ER DIE PAARUNG.«
    »Schrecklich«, sagte Desdemona oben im dritten Stock.
    »Schrecklich, dieser Yacub.«
    »SIE HABEN VON DARWINS THEORIE DER NATÜRLICHEN AUSLESE GEHÖRT? BEI YACUB WAR ES EINE UNNATÜRLICHE AUSLESE. DURCH SEINE WISSENSCHAFTLICHE VEREDELUNG ERZEUGTE ER DIE ERSTEN GELBEN UND ROTEN MENSCHEN. ABER DAMIT HÖRTE ER NICHT AUF. ER PAARTE AUCH NOCH DIE HELLHÄUTIGEN NACHKOMMEN DIESER MENSCHEN. ÜBER VIELE, VIELE JAHRE HINWEG VERÄNDERTE ER DEN SCHWARZEN MENSCHEN GENETISCH, VON GENERATION ZU GENERATION, MACHTE IHN IMMER BLEICHER UND SCHWÄCHER, VERWÄSSERTE SEINE RECHTSCHAFFENHEIT UND MORAL UND LENKTE IHN AUF DIE WEGE DES BÖSEN. UND DANN, MEINE BRÜDER, WAR YACUB EINES TAGES FERTIG. EINES TAGES HATTE YACUB SEIN WERK BEENDET. UND WAS HATTE SEINE SCHLECHTIGKEIT GESCHAFFEN? WIE ICH EUCH SCHON GESAGT HABE: GLEICHES KANN NUR VON GLEICHEM KOMMEN. YACUB HATTE DEN WEISSEN MENSCHEN GESCHAFFEN! AUS LÜGEN GEBOREN. AUS MORD GEBOREN. EINE RASSE BLAUÄUGIGER TEUFEL.«
    Draußen stellte die Mädchenklasse für Muslimunterweisung und allgemeine Zivilisation Seidenraupenschalen auf. Sie arbeiteten stumm, träumten von vielerlei Dingen. Ruby James dachte daran, wie gut John 2X am Morgen ausgesehen hatte, und fragte sich, ob sie wohl eines Tages heiraten würden. Darlene Wood ärgerte sich zunehmend, dass alle ihre Brüder ihren Sklavennamen abgelegt hatten, aber Minister Fard noch nicht bis zu den Mädchen vorgedrungen war, weswegen sie noch immer Darlene Wood hieß. Lily Hale dachte fast ausschließlich an ihre geglätteten Kraushaare, die sie unter ihrem Kopftuch verborgen hielt, und wie sie am Abend den Kopf aus ihrem Schlafzimmerfenster strecken und so tun würde, als schaute sie nach dem Wetter, nur damit Lubbock T. Hass von nebenan sie sehen konnte. Betty Smith dachte: Gelobt sei Allah gelobt sei Allah gelobt sei Allah. Millie Little wollte Kaugummi.
    Wohingegen sich oben Desdemona, das Gesicht heiß von der Luft, die aus dem Schacht strömte, dieser neuen Wendung in der Geschichte widersetzte. »Teufel? Alle Weißen?«, schnaubte sie. Sie stand vom Fußboden auf, klopfte sich den Staub ab. »Genug. Diesen verrückten Menschen höre ich mir nicht mehr an. Ich arbeite. Sie bezahlen mich. Weiter nichts.«
    Aber am nächsten Morgen war sie wieder im Tempel. Um ein Uhr begann die Stimme zu sprechen, und