Miles Flint 06 - Kallisto

würden wir dich der Kinderfürsorge übergeben.«
    »Sie wollte das Haus nicht verlieren«, sagte Talia wieder und wünschte sogleich, sie hätte es nicht gesagt. Das hörte sich an, als wäre ihre Mutter absolut oberflächlich. Ihre Mom war nicht oberflächlich. Und sie sorgte sich um Talia. Das tat sie. Sie wollte wissen, ob es Talia gut ging. Das war das Letzte, was sie in der Audioaufnahme gesagt hatte.
    Talia hatte jedes Mal, wenn die Polizei die Aufzeichnung abgespielt hatte, genau zugehört, nur um das nicht zu vergessen.
    »Und das Haus geht wieder zurück in den Firmenbesitz, sollten wir dich der Kinderfürsorge übergeben.« Zagrando faltete die Hände und legte sie auf eines seiner Knie. »Das Problem ist, dass du erst dreizehn bist.«
    »Und kein echtes Kind«, fügte Talia hinzu.
    Bozeman blickte alarmiert auf. Er streckte die Hand nach ihr aus, zog sie aber gleich wieder zurück, als dürfe er sie nicht berühren. »Du bist ein echtes Kind, Talia«, sagte er. »Nach den Gesetzen und allen Definitionen der Erdallianz bist du echt. Das Problem liegt …«
    Zagrando räusperte sich. Bozeman unterbrach sich.
    Aber Talia wollte nicht, dass er aufhörte zu reden. »Das Problem ist was?«
    Zagrando seufzte, als wäre Bozeman ihm in den Rücken gefallen. »Sie haben damit angefangen«, sagte er.
    »Das Problem ist, dass die Definition deines rechtlichen Status innerhalb menschlicher Absiedlungen variiert.«
    »Hä?«, fragte Talia.
    »Erbrecht und solche Dinge«, sagte Bozeman.
    Talia schluckte. »Ich kann das Haus nicht erben. Es ist Eigentum von Aleyd.«
    »Das ist richtig«, stimmte Zagrando etwas zu kühn zu. »Im Valhalla Basin erhalten nur Angestellte Wohnraum, sollte deine Mom also ihre Stelle kündigen, würde man sie in Höhe des Wertes entschädigen, den das Haus zum Zeitpunkt ihrer Kündigung hat.«
    »Aber ich kann so etwas nicht fordern«, erwiderte Talia.
    »Nicht mit dreizehn«, erklärte Zagrando, als Bozeman gerade zu einer Antwort ansetzen wollte. Aber Talia wusste so oder so, was Bozeman hatte sagen wollen. Sie könnte es nicht einmal, wenn sie einundzwanzig wäre, das Alter der Volljährigkeit auf Kallisto.
    »Ich dachte, du willst das Haus behalten«, sagte Bozeman einen Moment später.
    »Das will ich«, bekräftigte Talia. »Mom gefällt es hier.«
    »Dir nicht?«, fragte Zagrando.
    »Ich war noch nie woanders«, antwortete Talia.
    »Soweit du dich erinnerst«, entgegnete Zagrando. Er hatte es überprüft. Ihr Geburtsort war Armstrong.
    Sozusagen.
    Sie seufzte. Sie stellte alles, was sie kannte, in Frage. Sie wusste nicht mehr, was echt war und was nicht. Und sie wünschte, ihre Mom wäre bei ihr.
    Mom würde wissen, was zu tun war.
    »Soweit ich mich erinnere«, sagte Talia.
    »Im Augenblick«, entgegnete Zagrando, »ist das Haus ein Tatort. Du kannst nicht hier bleiben. Wir müssen ermitteln, wir müssen Beweise sichern, wir müssen nachsehen, ob wir in den Systemen von Haus noch andere Dinge entdecken, von denen du vielleicht nichts weißt.«
    Sie errötete heftig. Sie wusste, dass alle Häuser in Valhalla redundante Sicherheitssysteme besaßen, auf die die Bewohner keinen Zugriff hatten. Die persönlichen Daten verschwanden nie vollständig. Wäre sie in technischer Hinsicht so bewandert, wie alle sagten, dann wäre sie imstande gewesen, sich die persönlichen Daten sämtlicher früherer Bewohner anzusehen.
    Darum hatte Mom darauf bestanden, dass sie wichtige Daten niemals Haus überließen. Sie benutzten ihre Links und ein paar spezielle Computer, die Mom nur für diesen Zweck gekauft hatte. Sie hatte ihr erzählt, das hätte sie von ihrem Exmann gelernt.
    »Was passiert mit mir, wenn sie all das Zeug durchsehen?«, fragte Talia.
    »Wir können dich zwei Tage lang auf dem Revier unterbringen«, sagte Zagrando.
    Bozeman sah ihn verblüfft an.
    »So etwas machen wir dauernd«, fuhr Zagrando fort. »Wenn Kinder in ein Verbrechen oder einen Sorgerechtsstreit verwickelt werden, oder wenn wir sie auf gerichtliche Anordnung zu uns holen müssen. Während wir die Informationen überprüfen, bleiben die Kinder bei uns.«
    Gerichtliche Anordnung von außerirdischer Seite. So etwas wie das, wonach Mom den Beschaffer gefragt hatte.
    »Was passiert, wenn die zwei Tage vorbei sind?«, wollte Talia wissen.
    »Das sehen wir dann«, antwortete Zagrando.
    »Mit ein bisschen Glück«, fügte Bozeman hinzu, »haben wir deine Mutter bis dahin gefunden.«
    Zagrando bedachte ihn mit einem leicht schiefen