Mit dem Kühlschrank durch Irland

Betrunkenen.«
    »Du warst betrunken, ich nicht. Selbstverständlich werden wir es machen.«
    Sicher nicht. Aber ich schaute Bingo an und erkannte, dass er keine Witze machte. Dann hörte ich eine weibliche Stimme hinter mir.
    »Ah, da bist du!« Es war Antoinette, gut gelaunt und wach, der Inbegriff von Frische und Enthaltsamkeit. Sie betrachtete mich misstrauisch. »Tony Hawks, ich hoffe, du hast dieses Etablissement verlassen, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.«
    »O ja, ich war für ein paar Stunden auf der anderen Straßenseite.«
    »Also, was habt ihr heute Morgen vor?«
    Ich sah sie an und hatte eine Frau vor mir, die in Gesellschaft von Freunden gewesen war. Normalen, vernünftigen, ausgeglichenen Individuen.
    »Ich glaube, du setzt dich besser.«

    Mein Gott, war das ein Kampf! Ein Neoprenanzug ist vermutlich das Letzte, was man anzuziehen versuchen sollte, wenn man einen schweren Kater hat. Vor allem, wenn der Surfanzug eine Nummer zu klein ist. Nachdem ich in Anne Maries Pension zurückgekehrt war, kämpfte ich mit ihm in meinem Zimmer, fluchte, stolperte herum, rumpelte gegen Möbel und erzeugte ganz allgemein Geräusche, die mit der Theorie vereinbar waren, dass es sich bei mir um einen Perversen handelte. Fünfzehn Minuten größter physischer Anstrengung führten dazu, dass ich beide Beine drinnen hatte, aber dann entdeckte ich zu meiner Enttäuschung, dass ich den Anzug falsch rum angezogen hatte. Ich stieß ein Heulen aus, das jeden in Hörweite vermuten ließ, dass ich, welch abartiger Praktik auch immer ich mich hingab, erfolgreich den Höhepunkt erreicht hatte. Zwanzig Minuten weiteres Ringen folgten, und schon hatte ich es geschafft, den Surfanzug anzuziehen. Es war kein angenehmes Gefühl, denn im Schritt spürte ich deutlich, dass mir der Anzug zu klein war.
    Ich öffnete die Zimmertür und entdeckte Anne Marie, die mir am anderen Ende des Flurs gegenüberstand. Ich weiß nicht, warum, aber ich war ein bisschen verlegen, als ich mit einem Neoprenanzug bekleidet aus meinem Zimmer trat und den Kühlschrank hinter mir herzog. Anne Marie war nicht auffallend rotwangig, aber das bisschen Gesichtsfarbe, das sie hatte, verschwand, so dass eine blasse, gespensterhafte Gestalt vor mir stand, bei der man dringend Wiederbelebungsmaßnahmen hätte einleiten müssen. Ich habe noch nie, selbst in meinen besten Momenten, über die Geistesgegenwart verfügt, die eine solche Situation erfordert, und entschied mich daher dafür, dämlich zu grinsen, während ich den Kühlschrank behutsam den Flur entlangzog.
    Als ich die Haustür hinter mir schloss, war ich mir ziemlich sicher, dass Anne Marie als Nächstes die Polizei anrufen würde. Ich machte mir deshalb allerdings keine Sorgen, denn ich wusste, bis die Garda eintraf, würde ich längst mit dem Kühlschrank surfen und die ganze Sache auch für Außenstehende wieder Sinn machen.
    Antoinette und Bingo saßen auf der Strandmauer und kicherten, als ich mich ihnen näherte. Das laute Rattern und die Vibrationen des Kühlschranks verstärkten mein ohnehin schon ausgeprägtes Kopfweh noch. Es war ein Samstagmorgen, und die, die beschlossen hatten, ihn mit einem angenehmen Strandspaziergang zu verbringen, amüsierten sich verständlicherweise über den ungewöhnlichen Anblick, der sich ihnen bot.
    Surfen hat eine tolle Aura. Die meisten Mädchen, denen gegenüber man diesen Sport erwähnt, geben einen seltsamen Laut von sich, der meiner Meinung nach bedeutet, dass sie kräftige, gesunde, sexy Männer vor sich sehen. Und das mit Recht. Die meisten Fernsehberichte über diesen Sport, die ich gesehen habe, zeigen kräftige, gesunde, sexy Männer im Überfluss. Aber es gibt zwei einfache Mittel, dem Surfen seine Aura zu rauben. Das erste ist, einen Surfanzug zu tragen, der einem eine Nummer zu klein ist, und das zweite ist, einen Kühlschrank mitzunehmen. Gerechterweise muss ich zugeben, dass Bingo wie ein richtiger Surfer wirkte, aber es war für ihn von Nachteil, dass er mit mir in Verbindung gebracht wurde. Es bestand kein Zweifel daran, dass er zu dem Typ gehörte, der wie ein Trottel aussah und einen Kühlschrank mit sich herumschleppte, und es ist schwierig, richtig sexy zu wirken, wenn man sich in solcher Gesellschaft befindet. Wenn Mädchen etwas sexy finden, dann finden sie das ganze Arrangement sexy, und Bingo hatte leider das Pech, Teil eines Doppelpacks zu sein, dessen eine Hälfte eindeutig Ausschussware war.
    Wir machten uns auf den Weg von der