Mit Maedchen ueber Duran Duran reden - Ein junger Mann auf der Suche nach der wahren Liebe und einem coolen Haarschnitt

Dutton, besonders Brian Tart, Lily Kosner, Christine Ball, Julia Gilroy, Amanda Walker und Tala Oszkay. Gregg Kulick, der das Cover dieses Buches genauso wie das meines anderen Buchs, Love Is a Mix Tape , entworfen hat, ist ein brillanter Mann mit Visionen, wie man unschwer erkennen kann. Danke für die gute Arbeit auch an Jay Sones, Maria Elias und Monika Verma.
    Ich danke auch allen beim Rolling Stone , besonders dem starken Will Dana, der mir unschätzbare redaktionelle Erleuchtung beschert und mich gelehrt hat, auch die B-Seite von Tatoo You zu schätzen, Sean Woods, Caryn Ganz, Alison Weinflash, Nathan Brackett, Jason Fine, Kevin O’Donnell, Tom Walsh, Nicole Frehsee, Jonathan Ringen, Brian Hiatt, Christian Hoard, Michael Endel man, Coco McPherson, Erica Futterman, David Fricke und Andy Greene, und einen Extraapplaus und ein »Maschinengewehr«-Luftgitarrensolo für Jann Wenner.
    Um es mit Oran »Juice« Jones zu sagen, ohne meine Freunde wäre ich wie Cornflakes ohne Milch. Gavin Edwards überspielte mir 1987 Prince’ Sign O’the Times und gab mir immer mehr als heldenhafte redaktionelle Unterstützung. Joe Levy spielte mir 1991 R . E . M . s Out of Time übers Telefon vor und schmeißt sich immer mit Gebrüll in den Kampf wie ein redaktioneller Samurai. Die beiden sind seit den Achtzigerjahren meine Mu sikgurus und Blutsbrüder. Chuck Klosterman werde ich ewig dankbar sein, weil er mich darauf hinwies, dass ich nach dem dritten Bier immer anfange, über Paul McCartney zu schwafeln. Sean Howe zwang mich, den Nachlass von Level 42 neu zu bewerten.
    Für vielseitige Hilfe an diesem Buch, eingeschlossen, aber nicht beschränkt auf die korrekte Schreibweise von »Hypotenuse«, verbeuge ich mich vor Darcey Steinke, Melissa Maerz, Joe Gross, Marc Spitz, Melissa Eltringham, Lizzy Goodman, Sasha Frere-Jones, Alex Pappade mas, Marc Weidenbaum, Jen Sudul Edwards, Jeffrey Stock, Jennie Boddy, Niki Kanodia, Nils Berstein, Phoebe Reilly, Flynn Monks, Asif Ahmed, Tyler Magill, Ivan Kreilkamp, Elizabeth Webster, Lisa Miller, Isabelle George Rosett, Jessica Hopper, Karl Precoda, Nancy Whang, Donata Dabrowska, Robert Christgau, Alfred Soto, Greil Marcus, Dave Rimmer, John Leland, Tom Nawrocki, Tracey Pepper, Heather Rosett, Maureen Callahan, Maria Falgoust, Sarah Wilson und WTJU. Barak Rosenbloom ermöglichte mir das Schwelgen im dreckigen Eiscremegeschäft. Danke allen bei Enid’s, wo fast das ganze Buch geschrieben wurde, und The Hold Steady, die ich dabei normalerweise hörte. Danke an wen auch immer, der bei Sing Sing Karaoke den Text von Def Leppards »Photograph« eingetippt hat, denn er beschert mir die Freude, Fred und Melissas Debatten darüber zu hören, ob es nun »down to the rock-and-roll clown« oder »bow to the rock-and-roll clown« heißt. (Die beiden streiten sich nach fünfzehn Jahren Ehe noch immer über Def Leppard. Eine Inspiration für uns alle.) Danke an all die Musiker aus diesem Buch. Sie hätten alle dicke, feuchte, schmatzende Küsse ver dient, doch ich habe gerade Zahnseide benutzt.
    Vor allem aber gilt meine ewige Liebe und Dankbarkeit meiner Lovecat-Braut Ally, für die Inspiration, die sie mir gibt, ihre Unterstützung und dafür, dass sie mich je des Mal, wenn wir am Flughafen in der Schlange anstehen und Ashford & Simpson aus den Lautsprechern dröhnt, dazu bringt, mit ihr mitzusingen. Solid as a rock.

    1 Hier spielt Sheffield auf den Song »Think of Laura« von Christopher Cross an. (Anm. d. Ü.)
    2 Einer der gängigen Spitznamen von Barry White, den der kräftig gebaute Sänger, der zeitweise bis zu 150 Kilo wog, aus offensichtlichen Gründen bekam. (Anm. d. Ü.)
    3 Kunstfigur, als die sich David Bowie 1972 mit der Veröffentlichung seines Albums The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars darstellte. (Anm. d. Ü.)
    4 Hunky Dory hieß David Bowies viertes Studioalbum von 1971 . (Anm. d. Ü.)

    5 »Diesen Kaugummi kann man anheuern« (Leicht abgewandeltes Zitat aus dem Bruce-Springsteen-Song »Dancing in the Dark«, das eigentlich »This gun’s for hire« lautet.) (Anm. d. Ü.)

    6 Auf Deutsch in etwa »Streber« oder »Langweiler«. (Anm. d. Ü.)