Mitternachtskinder: Roman (German Edition)

0,168) Prozent dar! Aber von der Hand der Witwe erfuhr ich, dass die, die gern Götter wären, niemanden so sehr fürchteten wie andere potentielle Gottheiten, und das, und nur das, ist der Grund, weshalb wir, die magischen Kinder der Mitternacht, von der Witwe gehasst gefürchtet vernichtet wurden, die nicht nur Ministerpräsidentin Indiens war, sondern auch danach strebte, Devi die Muttergöttin in ihrer schrecklichsten Erscheinungsform zu sein, die, welche die Schakti der Götter besitzt, ein vielgliedriges göttliches Wesen mit Mittelscheitel und schizophrenem Haar ... und so erfuhr ich im Palast der Frauen mit den grün und blau geschlagenen Brüsten, was meine Bedeutung war.
    Wer bin ich? Wer waren wir? Wir waren sind werden die Götter sein, die Sie nie hatten. Aber auch noch etwas anderes, und um das zu erklären, muss ich den schwierigen Teil zum Schluss erzählen.
     
    Ganz überstürzt also, denn sonst kommt es nie heraus, sage ich Ihnen, dass mir am Neujahrstag 1977 von einem prachtvollen Mädchen mit wiegenden Hüften mitgeteilt wurde, dass, ja, sie sich mit vierhundertzwanzig zufrieden gäben, einhundertneununddreißig seien nachweislich tot, nur eine Hand voll entkommen, sodass es nun beginnen würde, schnipp schnapp, es würde betäubt und bis
zehn gezählt werden, die Zahlen marschierten eins zwei drei, und ich flüsterte der Wand zu, lass sie lass sie, wer kann sich gegen uns behaupten, solange wir leben und zusammenbleiben ...? Und wer führte uns eins nach dem anderen in die Kellerkammer, wo, denn wir sind schließlich keine Wilden, mein Herr, eine Klimaanlage und ein Tisch mit einer Hängelampe installiert worden waren, und Ärzte Schwestern grün und schwarz, ihre Kittel waren grün ihre Augen waren schwarz ... wer, mit höckrigen unwiderstehlichen Knien, führte mich in die Kammer meines Verderbens? Aber Sie wissen es, Sie können es erraten, es gibt nur einen Kriegshelden in dieser Geschichte; unfähig, mit der Gehässigkeit seiner Knie zu rechten, ging ich dahin, wohin er mich befahl ... und dann war ich da, und ein prachtvolles Mädchen mit breiten wiegenden Hüften sagte: «Schließlich können Sie sich nicht beklagen, Sie wollen doch nicht leugnen, dass Sie einmal behaupteten, ein Prophet zu sein?» Denn sie wussten alles, Padma, alles alles, sie legten mich auf den Tisch, und die Maske senkte sich über mein Gesicht, und ich zählte bis zehn, und die Zahlen stampften sieben acht neun ... Zehn.
    Und: «Guter Gott, er ist immer noch bei Bewusstsein, sei brav, zähl weiter bis zwanzig ...»
    ... Achtzehn, neunzehn, zwan
     
    Es waren gute Ärzte: Sie überließen nichts dem Zufall. Für uns nicht die einfache Vas- und Tubektomie, die an den gebärfreudigen Massen durchgeführt wurde; denn da gab es eine Chance, eine winzige Chance, dass solche Operationen rückgängig gemacht werden konnten ... es wurde geschnitten, aber irreversibel: Hoden wurden aus ihren Säcken entfernt, und Gebärmütter verschwanden für immer. Test- und hysterektomisiert, wurde den Kindern der Mitternacht die Möglichkeit verwehrt, sich zu vermehren ... aber das war nur ein Nebeneffekt, denn es waren wahrhaft besondere Ärzte, und sie entzogen uns mehr als das: Auch die Hoffnung wurde herausgeschnitten, und ich weiß nicht, wie es gemacht wurde, denn
die Zahlen waren über mich hinwegmarschiert, ich war ausgezählt worden, und ich kann Ihnen nur sagen, dass uns am Ende von achtzehn Tagen, an denen pro Tag durchschnittlich 23,33 der gefühllos machenden Operationen ausgeführt wurden, nicht nur kleine Eier und Sackinhalte fehlten, sondern auch noch andere Dinge: In dieser Hinsicht kam ich besser weg als die meisten, denn die Dränage oben hatte mich der Telepathie beraubt, die die Mitternacht mir geschenkt hatte, ich hatte nichts zu verlieren, die Sensibilität einer Nase kann nicht dräniert werden ... aber für die anderen, für all diejenigen, die mit noch intakten magischen Gaben in den Palast der klagenden Frauen gekommen waren, war das Erwachen aus der Betäubung in der Tat grausam, und durch die Wand kam im Flüsterton die Geschichte ihres Verderbens, der gequälte Aufschrei von Kindern, die ihren Zauber verloren hatten: Sie hatte es uns herausgeschnitten, prachtvoll, mit breiten wiegenden Hüften hatte sie die Prozedur unserer Vernichtung geplant, und nun waren wir nichts, wer waren wir schon, bloße 0,00007 Prozent, nun konnten keine Fische mehr vermehrt oder unedle Metalle verwandelt werden; für