Modesty Blaise 12: Die Lady läßt es blitzen

wann und wo haben sie sich unter welchen Umständen kennengelernt und was geschah danach?«
    Modesty sagte: »Achtung, Dinah, der Teller ist heiß«, und stellte Dinahs Frühstück auf den Tisch.
    »Danke, Liebes. Riecht fabelhaft. Würdest du dir sehr verraten vorkommen, wenn ich mich dem anschließe, was Steve gerade gesagt hat? Du erzählst lausige Geschichten.«
    Modesty lachte. »Ich weiß. Ich mache nur schnell sein Frühstück, dann werde ich es noch einmal versuchen.« Das Telefon an der Wand klingelte und sie ging vom Herd weg, um den Hörer abzunehmen. Collier bestrich einen Toast für seine Frau mit Butter. Danny Chavasse schenkte ihr Kaffee nach. Am Telefon sagte Modesty: »Ja, in Kingsbrook. Ich kann in fünfzehn Minuten dort sein.« Sie schrieb etwas auf einen Notizblock neben dem Telefon. »In Stansted abholen und nach North Thursby fliegen? Ja, ich übernehme das. Kümmern Sie sich um die Übernahme? Danke. Auf Wiederhören.«
    Sie legte den Hörer auf und riß das Blatt vom Notizblock. »Es tut mir furchtbar leid, aber ich muß rasch weg.«
    »Weg?« wiederholte Collier. »Weg? Und was ist mit meinem Frühstück?«
    »Ich muß eine Transplantationsniere auf einen Flugplatz in der Nähe von Hull fliegen. Könntest du dich ums Frühstück kümmern, Dinah? Ich bin am Nachmittag zurück.«
    »Natürlich. Laß dich nur nicht aufhalten.«
    »Steve, kannst du bitte für mich den Wagen hinausfahren? Die Schlüssel liegen auf dem Regal dort.«
    »Stets zu Diensten, meine Liebste.« Collier ging durch den Hinterausgang, während Modesty die Küche durch den Flur verließ.
    Danny Chavasse sagte: »Mir ist es so vorgekommen, als hätte ich Modesty sagen hören, sie müsse eine Niere irgendwohin fliegen.«
    Dinah nickte. »Das stimmt. Sie ist Mitglied des St. John-Flugrettungsdienstes und steht diese Woche auf der Einsatzliste. Sie machen Notflüge und transportieren, wenn es schnell gehen muß, medizinischen Kram von A nach B, wie zum Beispiel Blutkonserven, ein Serum oder ein zur Transplantation bestimmtes Organ. Das eben am Telefon muß ihr Koordinator gewesen sein.«
    »Sind das alles Piloten mit eigenen Maschinen, wie Modesty?«
    »Ja, so funktioniert die Sache. Modesty hat letzte Woche ihre Piper Comanche auf den Flugplatz von Kingsbrook hinuntergebracht.«
    Er beobachtete Dinah, als sie die letzten Brösel ihres Frühstücks so geschickt auf die Gabel lud, als könnte sie sehen. »Geschieht das oft?« fragte er. »Ich meine, daß man einfach so abgerufen wird.«
    »Modesty ist bis jetzt erst einmal zum Einsatz gekommen, und zwar in Südfrankreich. Der Flugrettungsdienst ist in ganz Europa tätig, und die Nierentransplantationszentren sind über Computer miteinander verbunden. Damals war das allerdings keine Niere. Sie hat einen Patienten für eine Notoperation von Nizza nach Stoke Mandeville geflogen.«
    Collier kam in die Küche zurück. Dinah band sich eine Schürze um und begann, sein Frühstück zuzubereiten wobei sie zuerst durch leichte Berührung mit den schlanken Fingern die Kochutensilien und Zutaten neben dem Herd abtastete. Zwei Minuten später kam Modesty herunter. Sie trug nun Hose und Pullover, hatte einen Schal um den Kopf geschlungen, und über dem Arm hing eine Jacke. In der Hand hielt sie eine kleine Reisetasche. Dinah sagte: »Wenn du Gesellschaft haben willst, Liebes, kannst du dir Steve ausleihen. Er wird die ganze Zeit nur jammern, aber daran bist du ja gewöhnt.«
    Danny sagte: »Nein, ich fahre mit.«
    Modesty schüttelte den Kopf. »Wir fliegen mit einem Kopiloten, den ich in Stansted abhole. Geht heute vormittag bitte alle wie geplant reiten, oder unternehmt, wozu ihr Lust habt. Es gibt ja genug Möglichkeiten. Oh, und vergeßt nicht, daß Dinah heute irgendwann einmal in Marlborough einkaufen gehen möchte.« Sie berührte den Arm des blinden Mädchens. »Ich nehme an, daß Steve sich davor wieder drücken will. Danny hingegen ist beim Einkaufen einfach himmlisch. Unerhört inspirierend. Lebt wohl. Tut mir leid, daß die Gastgeberin durch Abwesenheit glänzt.«
    An der Tür hielt Collier sie einen Moment an und küßte sie auf die Wange. »Gute Reise, Darling«, sagte er ruhig und ging mit ihr zum Wagen hinaus.
    Dinah seufzte leicht. »Wir sind immer um dieses Mädchen besorgt.«
    Danny beobachtete fasziniert, wie sie geschickt einige Schinkenscheiben umdrehte und dann eine Weile mit gesenktem Kopf und geblähten Nasenflügeln dastand, als wolle sie mit den Ohren und der Nase