Modesty Blaise 12: Die Lady läßt es blitzen

ziehen.«
    »Du hast sie von Hongkong fortgebracht. Vielleicht haben sie so lange gebraucht, um sie zu finden.«
    »Könnte sein, aber er scheint trotzdem nicht wichtig genug zu sein, nach dem zu schließen, was Molly erzählt.« Er sah sie neugierig an. »Sagt dir dein Instinkt wieder was, Prinzessin?«
    Sie lächelte ein wenig und wischte sich einen Schweißtropfen von der Nasenspitze. »Ich glaube nicht, Willie. Ich habe nur laut gedacht.« Plötzlich lächelte sie richtig, und ihre Augen funkelten vor Vergnügen so sehr, daß es ihn fröhlich stimmte, und er fühlte, daß er für dieses Lächeln um die ganze Welt segeln würde. Sie sagte: »Ich habe Danny und den anderen erzählt, wie du Mollys Bikiniunterteil als Schleuder verwendet hast. Danny hat das sehr gefallen. Mir auch. Unsere Dinah macht sich zuviel Sorgen um uns, um solche Momente der Abwechslung zu genießen, fürchte ich, und mit Steve ist es dasselbe. Nur versteckt er sich hinter sarkastischen Äußerungen. Er meinte, daß seiner Ansicht nach diese Garvin-Aktion einen Mangel an Savoir-vivre beweist. Einen Berufskiller mit dem Schuß aus einer vorgewärmten Schleuder zu erledigen, sei mehr als zuvorkommend, um nicht zu sagen, liebenswürdig.«
    Willie lachte leise. »Ich werde es Molly erzählen. Es wird ihr gefallen. Übrigens, sie wird den Zirkus nach der letzten Vorstellung nächsten Samstag in Clapham Common verlassen.«
    Modesty war überrascht. »Ich dachte, sie sei gern dabei.«
    »Ja, natürlich. Sie wird auch nach der Winterpause im nächsten Jahr wieder dort arbeiten, aber es ist mir gelungen, sie in der Barton-Zirkusschule unterzubringen. Sie fängt übernächste Woche an, und ich hab ihr ein kleines Apartment in Chobham besorgt. Sie ist vor Freude ganz aus dem Häuschen.«
    Modesty boxte ihn leicht in die Schulter. »Du hast sie ganz gerne, stimmt’s?« Er grinste. »Ja, ich mag sie, Prinzessin, aber es ist nicht die große Liebe meines Lebens oder so etwas Ähnliches. Ich freu’ mich nur, etwas für Molly tun zu können … nun, sie war damals vor vielen Jahren mit dem Schnellboot da und hat mich und den alten Wei Lu aufgelesen. Ich werde ihr dafür ewig zu Dank verpflichtet sein.«
    Modesty dachte: »Ich auch«, sagte aber nichts. Sie und Willie hatten nicht die Gepflogenheit, sich nostalgischen Erinnerungen an vergangene Zeiten hinzugeben, und dachten auch nicht über die Veränderungen nach, die im Laufe der Jahre mit ihnen und zwischen ihnen geschehen waren. Sie wußte nur zu gut, daß sie der Prüfstein seines Lebens war und wahrscheinlich immer bleiben würde. Sie war sich auch all dessen bewußt, was er für sie bedeutete und welchen unermeßlichen Beitrag er für ihr eigenes Leben geleistet hatte.
    Vor vielen Jahren war er als dankbarer Angestellter zu ihr gekommen. Nun war zwischen ihnen eine selbstverständliche Vertrautheit entstanden, die tiefer war als jene zwischen Liebenden. Aber weder sie noch er dachte über solche Dinge nach. Man brauchte sie so wenig zu beachten und zu analysieren wie das Atmen oder das Schlagen des Herzens.
    Einige Minuten lang saßen sie still da. Willie Garvin dachte, mit sich und der Welt zufrieden, über die Vor-und Nachteile eines kleinen Gebrauchtwagens nach, den er Molly kaufen wollte, wenn sie aus ihrem Wohnwagen in das Apartment in Chobham zog. Modesty versuchte, sich an etwas zu erinnern, das sie zuvor sagen hatte wollen, als sie über … sprachen …
    Es fiel ihr wieder ein und sie sagte: »Willie, an dem Morgen, als du aus Malta angerufen hast, um mir zu erzählen, was geschehen war, hatte Dinah einen ihrer Blitze. Sie wußte nicht, was er betraf und worauf er sich bezog. Aber Steve hat mir erzählt, sie habe sich, als er eindringlich versuchte, ein Bild in ihr wachzurufen, an den Eindruck eines männlichen Kopfes, der von einem Heiligenschein umgeben war, erinnert. Er wirkte aber nicht heilig. Eher furchteinflößend, wie Dinah meinte. Sie hatte das Gefühl, daß der Mann innen drin tot war. Ein Zombie. Kommt dir das irgendwie bekannt vor?«
    Er schüttelte langsam den Kopf, und in seinen Augen zeigte sich Furcht. »Nein … glaubt Steve, daß es mit Dinah zusammenhängt?«
    »Das war auch meine erste Frage, aber mit ihr ist alles in Ordnung. Steve meint, daß sie niemals telepathische Wahrnehmungen hat, die sie selbst betreffen. Wenn es etwas zu bedeuten hatte, könnte es mit Danny oder mir zu tun haben, weil wir dabei waren, oder mit dir, weil wir von dir gesprochen haben.«
    Willie