Modesty Blaise 12: Die Lady läßt es blitzen

Pause und schaute Collier an.
    »Sie dürfen also schon aus diesen Gründen nicht glauben, Modestys Sicherheit und Wohlergehen läge mir weniger am Herzen als Ihnen.«
    Collier rieb sich mit Zeigefinger und Daumen die Nase. »Ich entschuldige mich«, sagte er. »Hat wohl mit der Zeitverschiebung und meinem erhitzten Gemüt zu tun. Sie haben natürlich ganz recht, sie braucht niemanden, der sie in Schwierigkeiten bringt. Sie und Willie ziehen so etwas magnetisch an. Sie haben diese dumme Angewohnheit, für andere Leute eine Lanze zu brechen.« Er öffnete die Augen und lächelte erschöpft.
    »Leute wie uns.«
    Danny Chavasse meldete sich zu Wort: »Könnten wir jetzt zu den wesentlichen Punkten kommen, nämlich, was wir wissen und was wir tun können? Als Willie drei Tage verschwunden war, ist Modesty mit der Concorde nach Amerika geflogen, um mit Luzifer zu sprechen, der ihr sagte, daß Willie am Leben ist. Steve hat gerade dieselbe Reise unternommen und …« Er sprach den Satz nicht zu Ende und nickte Collier zu.
    »Ich war der geeignetste Mann für diese Mission, da ich ein paar Wochen mit Luzifer gearbeitet habe, als ich mit Modesty auf den Philippinen gefangen war«, erläuterte Collier. »Dieser arme Irre, der sich für Satan hält, hat eine einzigartige Fähigkeit: Er kann den bevorstehenden Tod mit dreiundachtzigprozentiger Sicherheit voraussagen und mit einundneunzigprozentiger Sicherheit feststellen, ob ein bestimmtes Individuum noch lebt oder nicht. Er braucht dazu einen persönlichen Gegenstand zur Kontaktaufnahme, und ich gab ihm einen Brief, den sie mir geschrieben hatte. Er berührte ihn nur und sagte etwas wie: ›Das ist meine ergebenste Dienerin Modesty. Sie verweilt noch in den oberen Regionen und bereitet meine Streitmacht für Armageddon vor.‹ Die oberen Regionen sind hier auf der Erde, in Luzifers Terminologie die oberen Regionen der Hölle.« Collier zuckte die Achseln. »Er könnte recht haben.«
    Tarrant schüttelte den Kopf. »Niemand, der eine Frau wie Dinah hat, kann behaupten, daß diese Welt die Hölle ist, Collier. Was würde Modesty dazu sagen?«
    Collier sah ihn wütend an. »Sie verstehen es aber glänzend, einen aufzumuntern«, sagte er. »Okay, noch einmal, es tut mir leid. Ich werde meinen Pessimismus nicht wieder überhandnehmen lassen. Fakten, keine Kommentare. Wir wissen, oder glauben ganz fest, daß Modesty und Willie leben. Was noch?«
    Tarrant fragte schüchtern: »Ich nehme an, Dinah hat versucht, die beiden mittels Pendel und Landkarte zu lokalisieren, wie sie es bei Danny gemacht hat?«
    Collier blickte zu Boden und versuchte, das Bild zu verscheuchen, das sich ihm geboten hatte, als seine Frau in Modestys Penthouse auf einem der prächtigen Perserteppiche im Wohnzimmer gesessen war, um sich herum Landkarten verstreut, ein nadelförmiges Messinglot an einem Seidenfaden auf ihrem Schoß, den Kopf gesenkt und die Hände vor das Gesicht geschlagen, während sie leise vor Kummer und Enttäuschung geweint hatte.
    »Sie hat es versucht«, sagte Collier. »Wir gingen zum Penthouse und verwendeten Modestys Perlen, hinter denen Willie sieben Jahre lang her war, als Kontaktmedium. Eine ideale Verbindung für beide. Aber diesmal hat es mit dem Auspendeln nicht geklappt.« Er starrte auf seine zusammengepreßten Hände. »Ich nehme an, es würde funktionieren, wenn Modesty und Willie Fremde wären, zu denen Dinah keine emotionelle Bindung hat. Aber sehen Sie … nun, wir vier haben ziemlich viel miteinander durchgemacht, und wir bringen einander sehr viel Zuneigung entgegen. Dinah kann also nicht objektiv sein, wenn sie versucht, die beiden aufzuspüren, und übersinnliche Fähigkeiten scheinen einfach nicht zu funktionieren, wenn emotionelle Bindungen vorhanden sind. Dann ist es so wie bei atmosphärischen Störungen in einem Radiosender.«
    Danny sagte: »Laß nicht zu, daß sie es noch einmal versucht, Steve. Sie schien am Ende ihrer Kräfte zu sein.«
    Collier nickte und seufzte. »Sie wußte von Anfang an, daß es nutzlos war, aber ich vermute, wir haben beide auf ein Wunder gehofft.« Er blickte zu Tarrant.
    »Das, was dieser Mann aus dem Netz, den Modesty in ihrem Bericht aus Athen erwähnte, Danny erzählt hat, ist daher alles, was wir über ihren Aufenthaltsort wissen. Er sagte, sie habe sich mit jemandem getroffen, der sie zu Willie Garvin bringen sollte, aber er wisse nicht, mit wem. Sie wußte, daß es eine Falle war, und kam zu dem Schluß, daß die einzige