Mordgier

vor als ungeklärt bezeichnet.
    »Dale hat seine Unterschrift auf die Liste gesetzt«, sagte ich. »Er wohnte in dem Haus der Safrans, als sie verschwanden.«
    »Dale war Vorsitzender des Mieterbeirats.«
    »Wenn er in der Nähe ist, werden die Probleme mancher Leute gelöst, und andere hören auf zu atmen.«
    »Falls es ein finanzielles Motiv gab, ging es nicht um den Erwerb einer Immobilie, Alex. Dale hat weder eine Eigentumswohnung noch ein Haus in der Stadt gekauft.«
    »Vielleicht wurde er bezahlt, einen Auftrag zu erledigen«, sagte ich. »Ich würde gern wissen, wo er das nächste Mal Station gemacht hat.«
    »Verspürst du vielleicht ganz zufällig ein bisschen Wanderlust?«, fragte er.
    *
    Schließlich doch der unvermeidliche Ausflug zum Kühlschrank. Milo verteilte Marmelade und Butter auf ein halbes Dutzend Scheiben Brot, faltete die erste Scheibe zusammen, schob sie sich in den Mund und kaute langsam.
    »Die Lage sieht so aus«, sagte er, Milch aus der Tüte trinkend. »Da ich zwei offene Fälle habe und außerdem an Antoine Beverly dranbleiben muss, kann ich nicht weg. Der Chief hat mir Sean oder einen anderen grünen D angeboten, aber Sean war nie weiter weg als bis Phoenix, und ich will kein Greenhorn einarbeiten. Als ich Seiner Wichtigkeit gegenüber deinen Namen ins Spiel brachte, hielt er das für eine prima Idee, solange du nicht ›die Grenzen der im Department üblichen Verfahren überschreitest und dich an die im Department üblichen Richtlinien hältst‹.«
    »Worin besteht der Unterschied?«
    » Verfahren heißt, lass dich nicht verhaften. Richtlinien ist ein Billigflug mit JetBlue, die U-Bahn, keine Taxis, Essensgutscheine, die vielleicht zweimal täglich Taco Bell abdecken, und eine Herberge, die in einer weit entfernten Galaxie von dem Hotel liegt, wo du vor ein paar Jahren dein Quartier aufschlagen wolltest - das St. Regis.«
    Ein abgebrochener Urlaub, den ich vor einiger Zeit mit der Frau hatte machen wollen, mit der ich während der Trennung zusammen gewesen war. Durch eine gemeinsame Freundin hatte ich gehört, Allison sei verlobt …
    »Du kannst Robin mitnehmen, wenn du für sie bezahlst.«
    »Sie steckt mitten in einem großen Projekt.«
    Er aß noch eine Scheibe Brot. »Und wann kannst du aufbrechen?«

21
    Am nächsten Tag buchte ich den Nachtflug um einundzwanzig Uhr von Burbank nach Kennedy. Der Abflug verzögerte sich aufgrund von »Faktoren in New York« um eine Stunde, und als das Flugzeug dann eintraf, verkündete die lächelnde Frau hinter dem Schalter, aufgrund der kurzen Start- und Landebahnen des Bob Hope Airport und von »Windproblemen« käme es zu einem Zwischenstopp in Salt Lake City, zum Auftanken.
    Neunzig Minuten später gingen wir an Bord, und während der nächsten sechseinhalb Stunden saß ich mit einem jungen, tätowierten Paar, das hörbar knutschte, in einer Reihe, die Knie in einem interessanten Winkel gekrümmt. Ich versuchte, Zeit totzuschlagen, indem ich mir auf dem Bildschirm auf der Rückenlehne des Sitzes vor mir - wenigstens in den Zeitabschnitten, in denen es funktionierte - Satellitenfernsehen ansah. Sendungen über Gartenarbeit, wettbewerbsmäßiges Kochen und Serienmörder machten mich schläfrig, und ich döste mehrfach ein, und wenn ich wieder aufwachte, dann zu den Geräuschen von Liebesgemurmel und schlürfenden Zungen.
    Als ich zum letzten Mal wach wurde, war die Landung eine halbe Stunde entfernt, und der Bildschirm war verschneit. Ich sah mir den Inhalt des LAPD-Briefumschlags noch einmal an.
    Ein einzelnes Blatt Papier, Milos stark nach rechts geneigte Handschrift.
    1. Adresse Safran-Bright: 518 W. 35 jetzt Lieber Braid und Trim. (zw. 9th und 10th)
    2. Detective Samuel Polito (i.R.) Handy # 917 555 2396. Mittagessen um 13:30, Details mit ihm abstimmen
    3. RK Developers, neue Adresse: 420 Seventh Avenue (zw. 32d und 33rd)
    4. Roland Korvutz, neue Adresse: 762 Park Avenue, 9A (zw. 72d und 73rd)
    5. Korvutz’ Lieblingsrestaurants:
    a. Lizabeth (Frühstück), 996 Lexington (zw. 71st und 72d)
    b. La Bella, 933 Madison (zw. 74th und 75th)
    c. Brasserie Madison, 1068 Madison (81st)
    6. Deine Unterkunft: The Midtown Executive, 152 W. 48 (zw. 6th und Broadway - grüß bitte …)
    Um neun Uhr erschien ich im wandschrankgroßen Foyer des Midtown Executive Hotel vor einem Angestellten mit herunterhängenden Lidern. Der Raum war so grell erleuchtet, dass es einem in den Augen wehtat, und mit einem Ständer voll Ansichtskarten, Stadtplänen und