Morgenroetes Krieger

Röhren und Hallen, bis sie an einer Raumfähre waren, die genau j e ner ähnelte, mit der sie zum Schiff verfrachtet worden waren.
    „Kannst du sie fliegen?“ fragte sie.
    „Verdammt! Ich weiß es nicht. Alle Kontrollgeräte sind für Hände mit zwei Daumen, und die Beschriftung ist in ihrer eigenen Sprache.“
    „Eine alte Schreibweise. Wir haben dieses System vor langer Zeit benutzt. Ich kann es lesen. Mal sehen … ah, dies hier, es heißt hovgoroz. Eine Verbform. Kannst du dich an das Wort hovgoroz von deinem Sprachunterricht her erinnern?“
    „,Hinausgehen’, Verb der Bewegung – nicht schwer.“ Er drückte den Knopf, während er noch daran dachte, daß es auch Flucht bedeuten konnte; wie würde der M e chanismus in einem solchen Falle reagieren? Noch ei n mal wollte er nicht in den Weltraum geschleudert we r den. Aber nein, die Übersetzung war richtig. Vor ihnen öffnete sich ein Teil des Außenpanzers und gab den Blick nach draußen frei.
    Liszendir war noch immer damit beschäftigt, die A n zeigen und Instrumentenbeschriftungen zu entziffern. Schließlich deutete sie auf einige Hebel und Kurbelräder, die halb versteckt in der Konsole angebracht waren. „Dieser hier ist für die Geschwindigkeit, der hier, dieser Knüppel, für die Fluglage, jener da kontrolliert den Ve k tor. Und dieser komische kleine Knopf dient der gesa m ten Aktivierung.“ Sie drückte ihn selbst.
    „Halt dich fest“, sagte Han. Es gab kein Geräusch, aber die Fähre erhob sich weich vom Boden und schwe b te. Han kippte die Hebel der Reihe nach. Das Gefährt machte einen großen Satz in Richtung Rumpföffnung und schlitterte auf die Seite. Nur knapp verfehlten sie die Seitenkante des Portals. Schließlich hatte Han begriffen, welche Schaltungen er vornehmen mußte, um bei voller Fahrt die einzelnen Lenkmanöver durchführen zu kö n nen. Liszendir hielt sich noch immer fest, während Han alle Hände voll zu tun hatte, um das Boot unter Kontrolle zu bekommen. Dann war es endlich soweit – sie konnten nach draußen schauen, auf die Welt außerhalb des Schlachtschiffes, das mit seiner gewaltigen Masse hinter ihnen versank. Die Instrumente waren unmöglich exakt zu bedienen; sie waren klein, aber von großer Effektiv i tät. Das Fahrzeug reagierte unmittelbar, als gäbe es für die Fähre keine Trägheitsgesetze. Han vermutete ein di s kontinuierliches Gravitationsfeld.
    Sie traten in eine Welt, überflutet von hartem, grell gleißendem Licht. Die Fähre flog über eine große Ebene, flach wie ein Waschbrett. Han warf einen kurzen Blick auf die Erdoberfläche. Seitlich zog sich ein sandiges Flußbett durch das Flachland, gesäumt von dunklerem Bewuchs, der nach Bäumen aussah. Er wußte es nicht genau – die Entfernung war zu groß. Der Himmel, wo l kenlos, in einem metallisch flirrenden Blau, fast violett, war für ihn etwas noch nie Gesehenes. Die Sonne, gle i ßend weiß mit einem Stich ins Blaue, strahlte schmer z haft für das Auge und warf scharf geränderte Schatten – so scharf, daß sie schon fast gefährlich aussahen und den Eindruck machten, als könnte man sich an ihnen schne i den, falls man sie berührte oder auf sie fiele. Es war vö l lig unmöglich zu entscheiden, ob es Morgen oder Nac h mittag war. Hinter ihnen war noch immer das Schlach t schiff, seine Meteoriten lagen still und unbeweglich auf der Ebene. In einiger Entfernung – nicht sehr weit – e r hoben sich stark gezackte Berge. Nicht weit? Han scha u te genauer hin. Die niedrigsten Gipfel und Bergsattel w a ren in Zirruswolken gehüllt. Nicht weit? – Die Entfe r nung war wohl beträchtlich. Er mußte sich korrigieren: Auch die Berge waren gewaltig.
    Liszendir meinte voller Schadenfreude: „ Wir mußten vorhin landen, um einige Reparaturen vorzunehmen. Das Schiff sackte durch. Sie kamen nicht mehr bis in ihr e i genes Gebiet, nachdem wir auf Planetenkurs gegangen waren. Ihr Land ist einige tausend Meilen weit entfernt – auf der anderen Planetenseite. Sie mußten ihre Antrieb s werke überprüfen. Kaum waren wir unten, kamen diese Leute über die Ebene und griffen das Schiff an. Sie schossen mit Granaten, Kanonen und ähnlichem. Sie h a ben nur geringen Schaden angerichtet. Es schien nichts Schwerwiegendes zu sein – nur ein paar Kratzer an ihrem Superklotz, aber die Krieger waren völlig durchgedreht! Du hättest sie mal sehen sollen! Sie stürzten sich allesamt nach draußen und kämpften wie ein Haufen Wahnsinn i ger. Sie waren echt in