Mount Maroon

Vereinheitlichung von Raum und Zeit ergebe. Jetzt waren sie in ihrem Element. Lichtkrümmung, Gravitationsfelder, Raumzeit. Terry Haze hingegen war nahe daran, den Faden zu verlieren. Doch bevor sich hinter seiner Stirn die Worte für einen Einwand formierten, brachte Myers die Sache auf den Punkt.
    - „Von der Vorstellung, ein Objekt per Teleportation von einem Ort zum anderen zu bringen ist es nicht weit zu der Idee, es in eine andere Zeit zu schicken.“
    Das Gesagte hing wie in einer Sprechblase gefangen über der Gruppe. Es herrschte für einige lange Sekunden eine andächtige Stille, als ob die reale Gefahr bestünde, die Blase könnte platzen und ihren schwerverdaulichen Inhalt über sie ergießen.
    - „Eine Zeitreise!“, Haze war wirklich erstaunt. „Ist es das, was Sie mir sagen wollen? Aber Zeitreisen sind unmöglich …“
    - „Nicht für jemanden, der sehr schnell ist …“, sagte Harper und Veitman vervollständigte:
    - „… oder zumindest sehr schwer. Wer schwer genug ist, bewegt sich langsamer als andere.“
    Die beiden Koryphäen lachten über die unfreiwillige Komik, ein dünkelhaftes Altmännerlachen, dem sich niemand anschloss. Für einen Augenblick erinnerten sie Terry Haze an Statler und Waldorf aus der Muppet Show. Dann fasste sich Harper und erklärte, wie die Dinge lagen. Begeisterung lag in seinen Augen. Jetzt wirkte er beinahe jugendlich.
    - „Um eine relevante Zeitdilatation zu erzeugen, also eine messbare Verlangsamung des Zeitflusses, benötigt man entweder sehr große Geschwindigkeiten oder eine sehr starke Gravitation. Es handelt sich dabei um anerkannte Phänomene der Relativitätstheorie. Ich will versuchen, es Ihnen möglichst einfach zu erklären. Für einen Beobachter, der in einem Inertialsystem ruht oder sich im Zustand einer gleichförmigen Bewegung befindet, geht jede relativ zu ihm bewegte Uhr aus seiner Sicht langsamer. Die Uhr ist dabei aber lediglich das Instrument zur Messung der Zeit. Es ist tatsächlich so, dass die Zeit selbst langsamer vergeht und damit alle ihr unterliegenden Vorgänge für ihren Ablauf eine längere Zeitspanne benötigen. Je größer die relative Geschwindigkeit in Bezug auf den ruhenden Betrachter ist, desto größer ist die Zeitabweichung. Nehmen wir zur Veranschaulichung dessen einmal an, ein Astronaut würde sich mit einer Geschwindigkeit, die an jene des Lichts herankommt, durch den Raum bewegen und nach einer bestimmten Zeit wieder zur Erde zurückkommen. Je länger die Reise dauert, desto größer wäre der Unterschied zwischen der auf der Erde abgelaufenen Zeit und jener innerhalb des Raumschiffes. Nach wissenschaftlich fundierten Berechungen ist der Zeitunterschied nach zwei Jahren nur gering, aber schon nach zehn Jahren für den Astronauten wären auf der Erde 24 Jahre vergangen. 30 Jahre im Raumschiff entsprächen 3.100 Erdenjahren und bei einer Verdoppelung auf 60 Jahre, wäre die Erde in seiner Abwesenheit um 50 Millionen Jahre gealtert. Flugdauer und Zeitunterschied stehen in einem exponentiellen Verhältnis.“
    Harpers Augen leuchteten. Er konnte es sich gar nicht vorstellen, dass es Leute gab, die von diesen Fakten unbeeindruckt blieben und auch Terry Haze folgte den Ausführungen mit zunehmender Spannung.
    - „Bei der gravitationsbedingten Zeitdilatation haben wir es mit dem Umstand zu tun, dass jeder physikalische Prozess innerhalb eines Gravitationsfeldes langsamer vergeht als außerhalb desselben. So läuft die Zeit auf der Erdoberfläche langsamer ab als im fernen Weltraum. Der Zeitablauf von Beobachtern, die sich in verschiedenen Entfernungen zu einem Gravitationszentrum befinden, ist hier relativ. Es geht auch hier nicht um mechanische Einwirkungen auf die Uhren selbst, sondern um eine Eigenschaft der Raumzeit. Kurzum: Bezogen auf seine eigene Zeitbasis misst ein ruhender Beobachter für identische Vorgänge unterschiedliche Ablaufzeiten, wenn diese in unterschiedlichen Entfernungen vom Gravitationszentrum stattfinden.“
    Haze brachte seinen Oberkörper in eine aufrechte Position.
    - „Na schön, aber was heißt das schon? Vielleicht sind Zeitreisen theoretisch ja möglich, aber praktisch realisierbar sind sie deswegen noch lange nicht. Sie benötigen dabei gewaltige Geschwindigkeiten oder riesengroße Massen. Beides ist nicht zu gewährleisten, schon gar nicht in einen Labor.“
    Es erklang die ruhige Stimme von Robert Shane, der lange geschwiegen hatte.
    - „Nicht so schnell, Mr. Haze. Es geht hier nicht um