Mrs. Murphy 19: Mausetot

beharrlich bei zwölf Grad. Es war aber an diesem Abend um sechs Uhr so schön, dass sie unbedingt im Freien sitzen wollten.
    Die Katzen saßen auf dem Zaun, um den Pferden zuzusehen. Tucker hatte sich auf die Seite plumpsen lassen und schlief unter Harrys Liegestuhl.
    Â»Rick macht eine Diät«, sagte Coop über Sheriff Rick Shaw, ihren Chef. »Seine Laune schwankt wie die Börsenkurse.«
    Â»Und du sitzt die meiste Zeit mit ihm im Streifenwagen.«
    Â»Am Freitag hat er mir den letzten Nerv geraubt. Ich hab ihm gesagt, seine Frau könnte sich von ihm trennen, ich dagegen nicht. Er möge Erbarmen mit mir haben. Da musste er lachen. Er ist ja nicht richtig auseinandergegangen, hat nur etwa zehn Pfund zugelegt. Wenn er die abnimmt, sieht er gut aus. Er will wieder auf das Gewicht runterkommen, das er hatte, als er auf dem Davidson-College Football gespielt hat.«
    Â»Ein hehres Ziel, das muss man ihm lassen.«
    Â»Er war mittlerer Linebacker. Das weißt du, glaube ich. Er hat diesen Linebacker-Verstand, geradezu ideal für den Gesetzesvollzug. Den Lauf stoppen!«
    Harry lachte. »Nicht übel, der Vergleich.«
    Â»Oh, ich hab mich ein bisschen über den Skarabäus schlau gemacht. Er ist kein Todessymbol. Entschuldige, dass es eine Weile gedauert hat.«
    Â»Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Wir haben beide viel zu tun, und das nicht für die Katz.«
    Die Katzen mit ihrem scharfen Gehör drehten sich zu Harry um, die ungefähr fünfzig Meter von ihnen entfernt war.
    Â»Ist das ’ne Diskriminierung?« , wollte Pewter wissen.
    Â»Nee, das ist so ’ne Redensart, die eigentlich keinen Sinn hat. Weißt du, wie ›die Ausnahme bestätigt die Regel‹.«
    Â»Die kapier ich auch nicht« , gab Pewter zu. »Sie benutzt ziemlich viele. ›Des Pudels Kern‹ finde ich verwirrend. Sie hat doch gar keinen Pudel.«
    Auf dem Rasen berichtete Coop von ihren Recherchen. »Die Ägypter glaubten, dass der Mistkäfer, der Skarabäus, die Sonne in Bewegung hielt. Darum waren die Käfer so bedeutend. Wenn sie aufhörten, die Sonne zu wälzen, würden wir alle sterben. Klar, als ich erst mal im Internet war, konnte ich nicht mehr aufhören.« Coop hielt inne. »Vielleicht konnten unsere Mütter deswegen so viel schaffen. Kein Internet. Deine Mutter wäre süchtig danach gewesen.«
    Â»Du hast vermutlich recht, aber sie hielt gerne ein Buch in den Händen, deswegen hätte sie vielleicht den Drang, alles auf der Stelle zu erfahren, mäßigen können.«
    Â»Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.« Coop nahm wieder einen prickelnden Schluck. »Noch mal zum Mist, buchstäblich. Harry, der Mistkäfer ist der stärkste Käfer der Welt. Das Männchen kann das eintausendeinhundertvierzigfache seines Körpergewichts stemmen.«
    Â»Unglaublich. Ich bin erstaunt, dass du dir das alles gemerkt hast.«
    Â»Es hatte mich wie am Haken. Außerdem bin ich Polizistin. Ich bin darin geübt, mir Einzelheiten zu merken.« Coop sagte dies unüberlegt, ohne daran zu denken, dass Harry Mitte der Woche buchstäblich an den Haken genommen würde. »Okay, es geht noch weiter. Wenn du und ich so stark wären, könnten wir sechs vollbesetzte Londoner Doppeldecker-Busse ziehen.«
    Â»Jesses.« Harry bewunderte den Käfer.
    Â»Darüber hinaus bekämpfen die Männchen ihre Rivalen. Sie kriechen in den Tunnel, den das Weibchen durch Dunganhäufungen gräbt. Wenn dort ein anderes Männchen ist, fechten sie es mit den Hörnern aus. Das muss der Schwergewichtskampf der Welt sein. Sie messen tatsächlich ihre Kräfte. Derjenige, der seinen Gegner rausdrängt, hat gewonnen.«
    Â»Eigentlich gewinnt das Weibchen, Coop, das ist der Lauf der Welt.«
    Die große, schlanke Polizistin dachte darüber nach. »Richtig. Das erklärt viele Funktionsstörungen beim Mann, die ich täglich zu sehen kriege, sei es Gewalt, Trunksucht oder wenn sie wahnsinnige Risiken eingehen. Die meisten Verbrechen werden von Männern begangen, und es gibt Millionen unglückliche Männer auf der Welt. Bei einigen verkehrt sich das Unglücklichsein in Wut. Sie müssen auf jemanden oder etwas einschlagen.«
    Â»Komisch. Als ich jung war und die feministische Bewegung ins Rollen kam, hat Mutter immer gesagt, es komme nicht darauf an, wie viel politische Macht die