Mystic River

war. Sie hatte den Tod beider Elternteile, jahrelangen Geldmangel und die Schreckensnachricht von Baby Michaels Lungenentzündung überlebt und war dadurch nicht schwächer geworden, was sie erwartet hatte, sondern höchstens müder, ja, aber das würde sich jetzt ändern, da sie wieder wusste, wer sie war. Sie war ganz und gar keine Frau, die vor Herausforderungen zurückschreckte, nein, sie ging auf sie zu und sagte: Okay, her damit. Her mit dem Schlimmsten! Ich komm wieder hoch. Jedes Mal. Ich werde nicht weichen und sterben. Aufgepasst!
    Sie hob den grünen Müllbeutel auf und drehte ihn so lange, bis er wie der Hals eines dürren alten Mannes aussah, dann machte sie oben einen Knoten hinein. Sie hielt inne, fand es seltsam, dass der Beutel sie an den Hals eines alten Mannes erinnert hatte. Wie war sie darauf gekommen? Dann merkte sie, dass der Fernseher schwarz war. Gerade noch war Tiger Woods über das Green gestiefelt, jetzt war die Mattscheibe schwarz.
    Dann leuchtete eine weiße Linie auf und Celeste dachte, wenn bei diesem auch wieder die Bildröhre im Arsch ist, kommt er vor die Tür. Auf der Stelle ab nach draußen, egal, was dann passiert.
    Aber aus der weißen Linie wurde das Nachrichtenstudio, und die gehetzte, gequält wirkende Moderatorin sagte: »Wir unterbrechen diese Sendung für eine wichtige Meldung. Valerie Corapi steht vor dem Penitentiary-Park in East Buckingham, wo die Polizei eine groß angelegte Suchaktion nach einer verschwundenen jungen Frau durchführt. Valerie?«
    Celeste sah, wie vom Studio auf einen mit Kamera ausgestatteten Hubschrauber geschaltet wurde. Die Kamera zeigte eine verwackelte Luftaufnahme von der Sydney Street und vom Penitentiary-Park, in den offensichtlich eine Invasionsarmee der Polizei eingefallen war. Sie sah Unmengen kleiner Gestalten, aus der Höhe schwarz wie Ameisen, durch den Park gehen, dazu Polizeiboote auf dem Kanal. Sie sah eine Reihe dieser ameisengleichen Gestalten gleichmäßig auf das Gehölz zulaufen, das die alte Kinoleinwand umgab.
    Der Wind rüttelte heftig am Hubschrauber, das Kamerabild schwankte und für einen kurzen Moment sah Celeste das Land auf der anderen Seite des Kanals, den Shawmut Boulevard und einen Teil des Industriegebietes.
    »Das hier ist der Ort des Verbrechens in East Buckingham, wo die Polizei heute Morgen eine groß angelegte Suchaktion nach einer vermissten Frau aufnahm. News Four erfuhr aus noch nicht bestätigter Quelle, dass das leere Auto der Frau Anhaltspunkte für Gesetzeswidrigkeiten enthält. Das hier, Virginia, das ist – ich weiß nicht, ob Sie es schon sehen können …«
    Die Kamera im Hubschrauber wandte sich von den Industrieanlagen am Shawmut Boulevard ab, vollführte einen Schwindel erregenden 180-Grad-Schwenk und zeigte ein dunkelblaues Auto mit offener Tür in der Sydney Street, das irgendwie verlassen wirkte, während die Polizei mit einem Abschleppwagen heranfuhr.
    »Was Sie hier sehen, ist der Pkw der Vermissten, wie ich in Erfahrung bringen konnte«, sagte die Reporterin. »Die Polizei fand ihn heute Morgen und veranlasste umgehend diese Suchaktion. Bisher will niemand den Namen der Vermissten oder die Gründe für dieses ziemlich große – wie Sie sicher sehen können – Polizeiaufgebot bestätigen, Virginia. Dennoch wissen wir aus gut unterrichteten Kreisen, dass sich die Suche auf die alte Kinoleinwand zu konzentrieren scheint, wo, wie Ihnen ja bekannt ist, im Sommer immer die Theatergruppe spielt. Aber was uns hier heute geboten wird, ist kein Bühnenstück. Es ist die Realität. Virginia!«
    Celeste versuchte zu verstehen, was sie gerade gehört hatte. Eigentlich hatte sie doch nur erfahren, dass die Polizei in ihr Viertel eingefallen war, als wollten sie es gewaltsam einnehmen. Oder hatte das alles mehr zu bedeuten?
    Auch die Moderatorin wirkte etwas durcheinander, als hätte jemand in einer ihr unverständlichen Sprache zu ihr übergeleitet. Sie sagte: »Wir halten Sie auf dem Laufenden über diese … offene Situation. Wir melden uns wieder, sobald wir mehr wissen. Vorerst machen wir weiter mit dem regulären Programm.«
    Celeste schaltete mehrmals um, doch schien bisher noch kein anderer Sender die Meldung zu haben. Schließlich stellte sie wieder Golf an.
    In den Flats wurde jemand vermisst. Das leere Auto einer Frau stand in der Sydney. Aber die Polizei fuhr nicht so ein Aufgebot auf – und es war gewaltig, sie hatte Polizeiwagen der State Police und des BPD auf der Sydney gesehen –, wenn