Mystic

Herz, das die Pfeife und die Steine und die Zeremonien nutzt, findet seinen Weg, mit dem Großen Geist zu reden. Deswegen berichtete jeder von denen, die ich kannte und die auf die andere Seite gegangen waren, auf eine andere Art davon. Ich konnte Caleb alles erzählen, was er tun und sagen musste, um zu der Insel zu gelangen, aber es konnte sein, dass er seinen Weg dorthin nicht fand.
    Ten Trees sagte, manche hätten den Sinn dafür von dem Tag an, an dem sie geboren werden. Manche verlieren den Sinn. Und manche finden den Weg niemals. Es kann nicht von einem zum anderen weitergegeben werden wie eine Pfeife oder ein Stein. Es ist etwas, das dir das Große Geheimnis gibt, ein Geschenk wie die Tiere, die in Visionen zu uns kommen und mit uns sprechen.
    Doch ich erkannte, dass Caleb, der weißeste Mann, den ich je gesehen hatte, nicht verstehen würde. Ich sagte ihm, wenn er mein Freund wäre, dann würde er keinem erzählen, was ich ihm gezeigt hatte.
    Caleb war nicht zufrieden, aber er versprach es mir.
     
    Heute Morgen nach dem Frühstück kam die verkniffene Alice in die Küche und sagte mir, Joshua wolle mit mir reden. Ich ging in sein Arbeitszimmer. Joshua trug das rote Gewand, das er immer bei den Séancen benutzt. Caleb saß auf dem Sofa. Er sah mich nicht an.
    Joshua fing an zu reden mit der Stimme, die ich seine fordernde Stimme nenne, die er benutzt, wenn er darauf aus ist, etwas für sich zu bekommen. Er strich sich über seinen spitzen Bart und fuhr sich durch das lange schwarze Haar, das er sich hat wachsen lassen. Die Nase lief ihm, und seine Augen waren groß und schwarz und glänzend wie Marmor. So sehen sie immer aus, wenn er zu viel von der Spinnenmedizin probiert hat. Joshua sagte, Caleb habe ihm eine interessante Geschichte erzählt und dass ich etwas hätte, was ich ihm zeigen wollte.
    Ich schüttelte den Kopf und sagte, manche Leute könnten verstehen, und manche nicht. Joshua wurde ganz böse und sagte, er wolle die Zeremonien und die Tänze und die Lieder kennenlernen, die einem die Macht geben, mit den Toten zu reden. Ich sagte ihm, das ginge nicht. Und außerdem würde er es doch nur benutzen, um aus den Leuten Geld herauszuholen.
    Caleb saß zusammengekrümmt auf dem Sofa wie eine nasse Katze, traurig und verängstigt. Joshuas Gesicht blähte sich auf und wurde röter als die Gesichter von McGloughlins Männern, kurz bevor sie meinen Onkel töteten. Ich wollte weglaufen.
    Aber Joshua kam schneller um den Tisch herum, als ich mich bewegen konnte, und packte mich an den Haaren und schüttelte mich, als wäre ich nicht mehr als ein Hund. Er sagte, er habe mich aufgenommen, als ich eine hungrige Squaw war, die in Heuschobern schlief, eine, die aus der amerikanischen Armee geflohen sei. Ich stünde in seiner Schuld.
    Caleb sprang vom Sofa und wollte Joshua in den Arm fallen. Joshuas schwarze Augen mit dem Weiß darin, das so aussah wie die letzte Woche des Mondes, ließen mich keinen Augenblick los. Er holte nur mit seiner linken Hand aus und schlug seinen Bruder auf den Mund. Caleb fiel zu Boden, seine Lippen bluteten, und er brabbelte wieder vor sich hin.
    Joshua kam mit seinem Gesicht ganz dicht an mich heran. Er sagte: Glaubst du wirklich, dass du mächtiger bist als ich?
    Ich hörte das Stampfen von Hunderten von Mokassins, und ich hörte uns zu unserem Großvater singen. Ich hörte die Gewehre auf Rädern, wie sie unsere Mokassins übertönten, und ich sah, wie meine Mutter sich aufbäumte und Blut aus ihrem Mund spie. Ich spürte den Biss des Schneesturms, als ich mich in dieses Leben verirrte. Dann wurde der Schnee zu Joshuas Hand, die mein Haar so fest drehte, dass ich meinte, mein Skalp müsse zerreißen. Ich sah in Joshuas Gesicht das Gesicht des Soldaten mit den schwarzen Zähnen, der auf mich zugeritten kam, hungrig und hasserfüllt zur gleichen Zeit.
    Caleb sagte, ich solle Joshua alles erzählen, sonst würde ich noch so enden wie sein Daddy, im Schlaf getötet mit einer Kugel in den Kopf. Joshua lächelte dabei auf eine Weise, die mir Übelkeit verursachte. Und zum ersten Mal merkte ich, dass er nicht ganz richtig im Kopf war. Er hatte die Spinnenmedizin fast jeden Tag von Sonnenaufgang bis Mitternacht benutzt. Das und die ganze Verehrung für ihn während der Séancen hatten ihn aus seiner Bahn geworfen wie einen Fluss, der über die Ufer tritt.
    Ich hatte schreckliche Angst und wollte am liebsten ganz bis nach Standing Rock zurücklaufen. Doch Ten Trees und Painted Horses