Nach all den Jahrmilliarden

Leonidas.
    „Ich glaube“, sagte Pilazinool, „Sie täten gut daran, sofort mit irgend jemandem von Zentralgalaxis Verbindung aufzunehmen und die Dinge in Ordnung zu bringen.“
    „Das wäre vielleicht eine gute Idee“, stimmte der Commander zu.
    Mit Zentralgalaxis irgend etwas in Ordnung zu bringen, ist ein mühseliges Unterfangen. Die hohen Tiere an Bord verschwanden alle in der TP-Sektion, und dann folgten ein paar hektische und nervöse Stunden. Schließlich kam folgende Feststellung heraus: Irgendein übereifriger Hampelmann bei Zentralgalaxis hatte sich daran erinnert, daß wir als Teil unserer Übereinkunft, nach 1145591 abreisen zu dürfen, versprochen hatten, ihnen die Kugel zur Verfügung zu stellen – und er bemerkte, daß die Kugel nicht aufgetaucht war. Er rief Higby V an und stellte fest, daß wir verschwunden waren, samt der Kugel. Hätte er sich die Mühe gemacht, eine routinemäßige Speicherdaten-Überprüfung vorzunehmen, wäre er auf unsere Nachricht von Aldebaran und die Mitteilung über die Notwendigkeit der Mitnahme der Kugel gestoßen. Statt dessen hatte dieser spezielle Schwachkopf einfach zwei oder drei Punkte im Fluß der Ereignisse übersprungen und eine Untersuchung aller Computerdaten der während der sechs letzten Monate registrierten Ultraraum-Transite veranlaßt, um uns auf diese Weise aufzuspüren. Somit war die Tatsache ans Licht gekommen, daß wir von 1145591 aus nach Aldebaran und von dort aus nach McBurneys Stern geflogen waren. Zu all dem hatten wir die Genehmigung von Zentralgalaxis, aber die Nachrichtenspeicher überprüfte er nicht, nur die Transitdaten. Woraufhin dieser hirnlose Ignorant den Schluß zog, wir trieben uns widerrechtlich auf Kosten von Zentralgalaxis überall im Weltraum herum und hätten darüber hinaus auch noch, ungeachtet einer entsprechenden Übereinkunft, wertvolles Fremdeigentum veruntreut. Er entschied, dieser Verschwendung von öffentlichen Geldern ein Ende zu machen, indem er uns unverzüglich verhaften ließ. Deshalb der Befehl an Commander Leonidas, uns im McBurney-System am Wickel zu packen. Ich beschreibe dir diesen bezeichnenden Haufen an Dummheiten und Geistlosigkeiten, weil das alles ein herrliches Beispiel dafür ist, wie sich solche Katastrophen manchmal genau in ihr Gegenteil verwandeln können. Weißt du, als Dr. Schein seine TP-Gespräche mit Zentralgalaxis beendete, hatte er mehr zustande gebracht, als nur diesen törichten Haftbefehl stornieren zu lassen. Einer sehr hochgestellten Persönlichkeit in der Hierarchie hatte er alles über Dihn Ruuu, die Mirt Korp Ahm und die verborgene Heimatwelt Mirt erzählt. Und da sich Commander Leonidas mit seinem Ultraraum-Kreuzer praktischerweise in einer Umlaufbahn um McBurney IV befand, brauchen wir jetzt nicht mehr viele Wochen auf eine Transportmöglichkeit nach Mirt zu warten.
    Commander Leonidas wird uns dort hinbringen.
    Morgen starten wir … zum Heimatplaneten der Erhabenen.

 
16
     
    1. Mai 2376
    Mirt
     
    Jetzt weiß ich, daß ich die ganze Zeit über nur zu mir selbst gesprochen habe, als ich diese Nachrichtenwürfel mit Worten füllte. Lorie wird sie nie abspielen. Während der letzten neun Monate war ich in dem Glauben, Hörbriefe für meine Schwester auf der Erde anzufertigen, doch in Wirklichkeit habe ich für mich selbst eine Erinnerung an meine Abenteuer verfaßt, ein Tagebuch zum eigenen Zeitvertreib.
    Und ich glaube, ich sollte die Aufzeichnung mit diesem Wissen beenden, indem ich den Ausgang dieses Abschnitts der ganzen Geschichte schildere. Denn die Geschichte ist hiermit nicht zu Ende, im Gegenteil: Sie fängt gerade erst an. Was jetzt auf uns zukommt, ist die eigentliche Forschung, das Aussortieren des gewaltigen Schatzes an neuen Erkenntnissen, den wir entdeckt haben. Das aber verspricht aufregender und gleichzeitig weniger dramatisch zu werden – wenn ich mich damit nicht zu verwirrend ausdrücke. Ich meine folgendes: Das nächste Stadium der Untersuchungen wird sich nicht als solch sprühende Kaskade sich überstürzender Ereignisse darstellen – hoffentlich nicht.
    Anfang April brachte uns die Stolz des Alls nach Mirt. Nachdem die verborgene Sonne mittels Infrarotortung ausgemacht worden war, berechneten Dihn Ruuu, Commander Leonidas und Nick Ludwig gemeinsam den Kurs. Zehn Lichtminuten von der dunklen Schale entfernt, in der sich die Welt der Erhabenen befindet, hielten wir vorsichtig an. Niemand wußte zu sagen, welche Abwehrwaffen gegenüber einem Raumschiff