Nachrichten aus Mittelerde

Zeitalters), Sohn von Imrazôr, dem Númenórer, der in Belfalas wohnte, und der Elbenherrin Mithrellas, einer der Gefährtinnen Nimrodels. Die gerade zitierte Anmerkung scheint darauf schließen zu lassen, dass diese Familie der Getreuen vor dem Untergang Númenors in Belfalas wohnte und eine Festung auf Dol Amroth besaß; und wenn dies so ist, lassen sich die beiden Feststellungen nur unter der Voraussetzung miteinander vereinbaren, dass die Linie der Fürsten und damit auch ihr Wohnort mehr als zweitausend Jahre vor Galadors Tage zurückgehen unddass Galador der erste Fürst von Dol Amroth genannt wurde, weil bis zu seiner Zeit (nachdem Amroth im Jahre 1981 ertrunken war) Dol Amroth nicht so genannt wurde. Eine weitere Schwierigkeit ist die Anwesenheit Adrahils von Dol Amroth (augenscheinlich ein Vorfahr Adrahils, des Vaters von Imrahil, Fürst von Dol Amroth zur Zeit des Krieges um den Ring) als Befehlshaber der Streitkräfte Gondors in der Schlacht gegen die Wagenfahrer im Jahr 1944 (Seite 463); doch man darf annehmen, dass dieser frühere Adrahil zu dieser Zeit nicht »von Amroth« genannt wurde.
    Wenn diese Überlegungen auch nicht unmöglich sind, scheint mir der Versuch, einen Zusammenhang herzustellen, doch weniger wahrscheinlich als die Annahme zweier getrennter und voneinander unabhängiger »Überlieferungen« der Ursprünge der Fürsten von Dol Amroth.
    40
    Die Buchstaben waren(L · ND · L): Der Name Elendils ohne Vokale, den er als Abzeichen und als Zeichen auf seinen Siegeln benutzte. [Anmerkung des Autors]
    41
    Amon Anwar war in der Tat der hochgelegene Ort, der dem Mittelpunkt einer Strecke am nächsten war, die vom Zufluss des Limklar zum Kap von Tolfalas im Süden führte; von Amon Anwar waren die Furten der Isen und Minas Tirith gleich weit entfernt. [Anmerkung des Autors]
    42
    Wenn auch unvollkommen; denn die Ausdrucksweise war altertümlich und bediente sich der Versform und der Hochsprache der Rohirrim, in der Eorl bewandert war. [Anmerkung des Autors] – Es scheint außer der im Text vorliegenden Fassung des Eides von Eorl in der gemeinsamen Sprache keine andere Version zu geben.
    43
    Vanda
: ›ein Eid, Gelöbnis, ernstes Versprechen.
ter-maruva: ter,
›durch‹,
mar -
, ›weilen, angesiedelt oder sesshaft gemacht werden‹; Form des Futurum.
Elenna.nóreo
: Genitiv, abhängig von
alcar
, von
Elenna-nóre
, ›das Land, genannt Sternenwärts‹.
alcar
: ›Ruhm‹.
enyalien: en
-, ›wieder‹,
yal -
, ›zusammenrufen‹, in infinitiver (oder gerundialer) Form
en-yalië
, hier im Dativ ›zum Zurückrufen‹, doch ein direktes Objekt erfordernd:
alcar
; also ›den Ruhm zurückrufen oder »seiner gedenken‹«.
Vorondo
: Genitiv von
voronda
, ›standhaft im Bündnis, im Halten eines Eides oder Versprechens, getreu‹; Adjektive, die als ›Titel‹ oder wie häufig als Attribut eines Namens benutzt werden, stehen hinter dem Namen; werden zweideklinierbare Namen hinzugefügt, wird in diesen Fällen, wie in Quenya üblich, nur der letztere dekliniert. [Eine andere Lesart bietet das Adjektiv
vórimo
, Genitiv von
vórima
, mit der gleichen Bedeutung wie
voronda
.
voronwe
: ›Standhaftigkeit, Redlichkeit, Treue‹, das Objekt zu
enyalien
.
Nai
: ›sei es dies, möge es dies sein‹;
Nai tiruvantes
: ›sei es, dass sie es schützen werden, d.h. ›mögen sie es schützen (
- nte
, Endung der 3. Person Plural, wo kein vorausgehendes Subjekt gemeint ist), i
hárar
: ›die, die darauf sitzen‹.
mahalmassen
: Lokativ Plural von
mahalma
, ›Thron‹.
mi
: ›in dem‹.
Númen
: ›Westen‹.
i Eru i:
›der Eine, der‹.
ea
: ›ist‹.
tennoio
:
tenna
, ›bis hin, so weit wie‹,
oio
, ›eine endlose Zeitspanne‹;
tennoio
, ›für immer‹. [Anmerkungen des Autors]
    44
    Und er wurde nicht wieder geleistet, bis König Elessar zurückkehrte und das Bündnis am gleichen Ort mit Éomer, dem achtzehnten Nachfahren Eorls, erneuerte. Es war als rechtmäßig angesehen worden, dass nur der König von Númenor Eru zum Zeugen anrief, und dies nur bei schwerwiegenden und ernsten Anlässen. Die Linie der Könige war mit Ar-Pharazôn zu Ende gegangen, der im Untergang zugrunde ging; doch Elendil Voronda stammte von Tar-Elendil, dem vierten König, ab und wurde als der rechtmäßige Herr der Getreuen angesehen, der an dem Aufruhr der Könige nicht teilgenommen hatte und von der Vernichtung verschont geblieben war. Cirion war der Truchsess der Könige, die von Elendil abstammten, und hatte, soweit es