Nachrichten aus Mittelerde

Ihr werdet am Ende fallen, welchen Weg Ihr auch geht, und wären Eure Hände auch mit Gold gefüllt.‹
    Darob erbleichte er ein wenig; doch seine Augen glühten. ›Droht mir nicht!‹, sagte er. ›Ich will in dieser Sache nach meinem eigenen Ermessen handeln, wie in allen Dingen, die mich betreffen.‹
    ›So tut das!‹, sagte ich. ›Ich kann nicht mehr sagen – nur noch dies: Ich verschwende meine Liebe und mein Vertrauen nicht leichthin, Thorin; aber ich mag diesen Hobbit und will, dass es ihm gut ergeht. Behandelt ihn gut, und Ihr habt meine Freundschaft bis ans Ende Eurer Tage.‹
    Ich sagte dies ohne Hoffnung, ihn zu überzeugen, aber ich hätte nichts Besseres sagen können. Zwerge verstehen Anhänglichkeit an Freunde und Dankbarkeit für jene, die ihnen helfen. ›Sehr gut‹, sagte Thorin schließlich nach einem Schweigen. ›Er soll mit meinem Gefolge aufbrechen, wenn er den Mut dazu hat (woran ich zweifle). Doch wenn Ihr darauf besteht, mich mit ihm zu belasten, müsst Ihr ebenfalls mitkommen und nach Eurem Liebling sehen.‹
    ›Gut!‹, antwortete ich. ›Ich werde mitkommen und bei Euch bleiben, solange ich kann: zumindest so lange, bis Ihr seinenWert entdeckt habt.‹ Am Ende ging alles gut, doch damals war ich besorgt, denn mir brannte die dringende Angelegenheit mit dem Weißen Rat auf den Händen.
    So geschah es denn, dass die Fahrt zum Erebor begann. Ich nehme nicht an, dass Thorin beim Aufbruch die geringste Hoffnung hatte, Smaug zu vernichten. Eine solche Hoffnung gab es nicht. Dennoch geschah es. Aber, ach! Thorin lebte nicht mehr, um sich an seinem Sieg und an seinem Schatz zu erfreuen. Stolz und Habgier überwältigten ihn trotz meiner Warnung.«
    »Doch er hätte sicherlich ebenso gut in der Schlacht fallen können?«, sagte ich. »Wie großzügig immer Thorin mit seinem Schatz hätte sein können, es hätte einen Angriff der Orks gegeben.«
    »Das ist wahr«, sagte Gandalf. »Armer Thorin! Er war ein bedeutender Zwerg aus einem großen Haus, bei allen seinen Fehlern; und wenn er auch am Ende der Reise fiel, ist es doch zum größten Teil ihm zu verdanken, dass das Königreich unter dem Berg wiederhergestellt wurde, wie ich es gewünscht hatte. Aber Dáin Eisenfuß 5 war ein würdiger Nachfolger. Und jetzt hören wir, dass er wiederum im Kampf um den Erebor fiel, gerade während wir hier kämpften. Ich würde seinen Tod einen schweren Verlust nennen, wenn es nicht eher ein Wunder wäre, dass er in seinem hohen Alter die Axt noch so gewaltig schwingen konnte, wie er es tat, als er, wie es heißt, vor dem Tor von Erebor über dem Leichnam König Brands stand, bis die Dunkelheit hereinbrach.
    Es hätte wirklich alles ganz anders verlaufen können. Der Hauptangriff war nach Süden abgelenkt, das ist wahr, und doch hätte Sauron mit seiner weit ausgestreckten rechten Hand im Norden schreckliches Unheil anrichten können, während wir Gondor verteidigten, hätten ihm König Brand und König Dáin nicht im Wege gestanden. Wenn ihr an die große Schlacht vonPelennor denkt, vergesst nicht die Schlacht in Thal. Denkt daran, was hätte geschehen können: Drachenfeuer und rasende Schwerter in Eriador! Es hätte vielleicht keine Königin in Gondor gegeben. Womöglich wären wir jetzt von dem Sieg hierher nur zu Zerstörung und Asche zurückgekehrt. Aber das ist verhütet worden – weil ich an einem Vorfrühlingsabend Thorin Eichenschild in Bree traf. Eine Zufallsbegegnung, wie wir in Mittelerde sagen.«

Anmerkungen
    1
    Vom Treffen zwischen Gandalf und Thorin wird auch in Anhang A, III zum
Herrn der Ringe
berichtet, wo auch das Datum angegeben wird: der 15. März 2941. Zwischen den beiden Berichten besteht ein kleiner Unterschied, denn in Anhang A findet das Treffen im Gasthaus in Bree und nicht auf der Straße statt. Gandalf hatte das Auenland zuletzt vor zwanzig Jahren besucht, also im Jahr 2921, als Bilbo einunddreißig Jahre alt war: Gandalf sagt später, er sei noch nicht ganz großjährig gewesen [mit 33 Jahren], als er ihn zuletzt sah.
    2
    Holman der Gärtner: Holman Grünhand, zu dem Ham Gamdschie (Samweis’ Vater, der Alte) in die Lehre kam: »Die Gefährten«, 1, Kapitel 1 und Anhang C.
    3
    Das elbische Sonnenjahr (
loa
) begann mit dem
yestare
, dem Tag vor dem ersten Tag des
tuile
(Frühling), und im Kalender Imladris’ entspricht
yestare
»mehr oder weniger dem 6. April im Auenland-Kalender« (
Der Herr der Ringe
, Anhang D).
    4
    Thráin der Zweite: Thráin der Erste, Thorins